Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба баъзе қарорҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
Мутобиқи моддаи 42 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Банди 1 қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2011, №358 "Дар бораи гузаронидани барӯйхатгирии кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соли 2013" дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"1. Дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистои аз 15 ноябр то 15 декабри соли 2013 ва дар минтақаҳои дурдасти кӯҳистони Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, ноҳияҳои Балҷувон, Шӯрообод, Мӯъминобод, Ховалинги вилояти Хатлон, ноҳияҳои Кӯҳистони Мастчоҳ, Айнӣ, Ғончӣ, шаҳрҳои Панҷакент ва Қайроққуми вилояти Суғд, ноҳияҳои Ҷиргатол, Тоҷикобод, Тавилдара, Нуробод, Рашт, Варзоб ва шаҳри Роғун аз 15 сентябр то 15 октябри соли 2013 барӯйхатгирии кишоварзӣ гузаронида шавад.".
2. Дар сархати панҷуми банди 10 Тартиби гузаронидани барӯйхатгирии кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 майи соли 2012, №291 тасдиқ карда шудааст, рақами "10" ба рақами "4" иваз карда шавад.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 3 августи соли 2013, № 363
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений в некоторые постановления Правительства Республики Таджикистан
В соответствии со статьей 42 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Пункт 1 постановления Правительства Республики Таджикистан от 1 августа 2011 года, №358 "О проведении переписи сельского хозяйства Республики Таджикистан" в 2013 году, изложить в следующей форме:
"1. Провести перепись сельского хозяйства на территории Республики Таджикистан с 15 ноября по 15 декабря 2013 года и в труднодоступных горных регионах Горно-Бадахшанской автономной области, Бальджуванском, Шуроободском, Муминабадском, Ховалингском районах Хатлонской области, Кухистони Мастчохском, Айнинском, Ганчинском районах, городах Пенджикент и Кайраккум Согдийской области, Джиргитальском, Таджикабадском, Нурабадском, Раштском, Варзобском районах и города Рогун с 15 сентября по 15 октября 2013 года.".
2. В пятом абзаце пункта 10 Порядка проведения переписи сельского хозяйства, утвержденного постановлением Правительства Республики Таджикистан от 31 мая 2012 года, №291 заменить цифру "10" на цифру "4".
Председатель
Правительства Pecпублики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 3 августа 2013 года, № 363
