ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ЭНЕРГЕТИКА"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 ноябри соли 2000 "Дар бораи энергетика" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2000, №11, мод.504; с. 2005, №12. мод. 633; с. 2007, №6, мод. 436; с.2007, №7, мод.672; с.2009, №9-10, мод.549; с.2011, №6, мод.440) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Номи Қонун бо ҳарфҳои калон навишта шавад.
2. Дар тамоми матни Қонун бобҳо бо рақамҳои арабӣ ишора карда шуда, бо ҳарфҳои калон навишта шаванд.
3. Номи боби 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад.
"БОБИ 1. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ".
4. Дар моддаи 2:
- ном ва матни ҷумлаи аввали модда дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 2. Мафҳумҳои асосӣ
Дар Қонуни мазкур мафҳумҳои асосии зерин истифода мешаванд:";
- дар сархатҳои нӯҳум ва даҳум калимаи "юридикӣ" ба калимаи "ҳуқуқӣ" иваз карда шавад;
- дар сархати дувоздаҳум калимаҳои "инвестори хориҷӣ" ба калимаҳои "сармоягузорони ватанӣ ва хориҷӣ" иваз карда шаванд.
5. Моддаи 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 3. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи энергетика
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи энергетика ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз Қонуни мазкур, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, иборат мебошад.".
6. Сархатҳои охирини моддаҳои 6 ва 7 дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"- иҷрои дигар ваколатҳое, ки қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намудааст.".
7. Дар қисми дуюми моддаи 10 калимаҳои "қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон оид ба энергетика" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
8. Дар моддаи 12 калимаҳои "қонунҳо ва дигар санадҳои меъёрӣҳуқуқии" ба калимаҳои "қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
9. Дар қисмҳои якум ва дуюми моддаи 14, қисми якуми моддаи 15 ва қисми якуми моддаи 16 калимаи "қонунҳои" ба калимаи "қонунгузории" иваз карда шавад.
10. Дар қисми дуюми моддаи 16 калимаҳои "инвесторони хориҷӣ" ба калимаҳои "сармоягузорони ватанӣ ва хориҷӣ" иваз карда шаванд.
11. Моддаи 17 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 17. Истифодаи замин дар соҳаи энергетика
Истифодаи замин дар соҳаи энергетика мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон амалӣ карда мешавад.".
12. Номи боби 4 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"БОБИ 4. МУҚАРРАРОТИ ХОТИМАВӢ"
13. Моддаи 20 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 20. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани Қонуни мазкур
Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқие, ки муқаррароти Қонуни мазкурро риоя намекунанд, мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
22 июли соли 2013, № 998
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи энергетика"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи энергетика" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 29 майи соли 2013, №1208
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи энергетика"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи энергетика"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи энергетика" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе, 4 июли соли 2013, №531
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ЭНЕРГЕТИКЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 29 ноябри 2000 года "Об энергетике" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 2000г., №11, ст. 504; 2005г., №12, ст. 633; 2007 г., №6, ст. 436; 2007г., №7, ст. 672; 2009г., №9-10, ст.549; 2011г., №6, ст.440) следующие изменения и дополнения:
1. Название Закона писать прописными буквами.
2. Главы Закона обозначить арабскими цифрами и писать прописными буквами.
3. В статье 2:
- название и первое предложение текста статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Основные понятия В настоящем Законе используются следующие основные понятия:";
- в абзаце двенадцатом слова "иностранному инвестору" заменить словами "отечественному и иностранному инвестору".
4. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан об энергетике
Законодательство Республики Таджикистан об энергетике основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.".
5. Последние абзацы статей 6 и 7 изложить в следующей редакции:
" -осуществление иных полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан.".
6. Из части второй статьи 10 слова "об энергетике" исключить.
7. В тексте статьи 12 слова "законов и других нормативно-правовых актов Республики Таджикистан" заменить словами "законодательству Республики Таджикистан".
8. В части второй статьи 16 слова "иностранным инвесторам" заменить словами "отечественным и иностранным инвесторам".
9. Статью 17 изложить в следующей редакции:
"Статья 17. Использование земель в области энергетики
Использование земель в области энергетики осуществляется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
10. Название главы 4 изложить в следующей редакции:
"ГЛАВА 4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ".
11. Статью 20 изложить в следующей редакции:
"Статья 20. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица, нарушающие положения настоящего Закона, привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
22 июля 2013 года, № 998
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об энергетике"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об энергетике".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 29 мая 2013 года, № 1208
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об энергетике"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об энергетике", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об энергетике".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 4 июля 2013 года, №531
