ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҶАМЪИЯТИ ҲИЛОЛИ АҲМАРИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 январи соли 2010 "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2010, №1, мод. 16) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
- дар қисми 1 калимаҳои "худидоракунии маҳаллӣ" ба калимаҳои "худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаҳои "Номгӯи" ва "мебошад" мувофиқан ба калимаҳои "Номҳои" ва "мебошанд" иваз карда шаванд;
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон, ки аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳамчун ҷамъияти ихтиёрӣ эътироф гардидааст, мутобиқи Конвенсияҳои Женева аз 12 августи соли 1949 дар бораи беҳбудӣ бахшидан ба сарнавишти маҷрӯҳон ва беморон дар артишҳои амалкунанда, дар бораи беҳбудӣ бахшидан ба сарнавишти маҷрӯҳон, беморон ва киштишикастагон аз ҳайати нерӯҳои мусаллаҳ дар баҳр, дар бораи муносибат бо асирони ҳарбӣ, дар бораи ҳимояи аҳолии мулкӣ дар замони ҷанг (минбаъд - Конвенсияҳои Женева (с.1949), Протоколи иловагӣ ба Конвенсияҳои Женева аз 12 августи соли 1949 оид ба ҳимояи қурбониҳои низоъҳои мусаллаҳонаи байналмилалӣ, Протоколи иловагӣ ба Конвенсияҳои Женева аз 12 августи соли 1949 оид ба ҳимояи қурбониҳои низоъҳои мусаллаҳонаи дохилӣ (ғайрибайналмилалӣ), (минбаъд- Протоколҳои иловагӣ (с.1977) ба мақомоти давлатӣ дар фаъолияти башардӯстона мусоидат менамояд.".
2. Дар моддаи 2 калимаҳои "санадҳои байналмилалии" ба калимаҳои "санадҳои ҳуқуқии байналмилалии" иваз карда шуда, ҷумлаи дуюм хориҷ карда шавад.
3. Дар моддаи 3 калимаи "Конвенсияи" ба калимаи "Конвенсияҳои" иваз карда шавад.
4. Дар моддаи 5:
- дар қисми 1:
- дар сархати якум пас аз калимаҳои "Ҳилоли Аҳмар" калимаҳои "(минбаъд-Ҳаракат)" илова карда, калимаҳои "азобу шиканҷаи" ба калимаи "азоби" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои сеюм ва чорум калимаҳои "ҳаракат" ва "бунёдии ҳаракат" мувофиқан ба калимаҳои "Ҳаракат" ва "асосии Ҳаракат" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "Ҳаракати Байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар" ба калимаи "Ҳаракат" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаи "аввали" ба рақами "1" иваз карда шавад.
5. Дар моддаи 6:
- сархатҳои ёздаҳум, дувоздаҳум ва сенздаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шаванд:
"- ба фаъолияти башардӯстонаи мақомоти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон мусоидат менамояд;
- ба мақомоти давлатӣ барои иҷрои ӯҳдадориҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки аз Конвенсияҳои Женева (с. 1949) ва Протоколҳои иловагӣ (с.1977) бармеоянд, мусоидат мекунад;
- таълимот дар бораи ҳуқуқи байналмилалӣ, принсипҳо ва идеалҳои Ҳаракатро паҳн менамояд;";
- дар сархати чордаҳум калимаи "иштирок" хориҷ карда шуда, пас аз калимаи "иҷтимоӣ" калимаҳои "иштирок мекунад" илова карда шаванд;
- дар сархати понздаҳум калимаҳои "ташкил намудан ва кӯмак расонидан" хориҷ карда шуда, пас аз калимаи "дидаанд" калимаҳои ", расонидани кӯмакро ташкил менамояд" илова карда шаванд;
- дар сархати шонздаҳум калимаҳои "расонидани кӯмак" хориҷ карда шуда, пас аз калимаи "дидаанд" калимаҳои "кӯмак мерасонад" илова карда шаванд;
- сархати ҳабдаҳум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- вазифаҳои дигарро, ки аз принсипҳои асосии Ҳаракат бармеоянд, иҷро менамояд.".
6. Дар моддаи 7:
- дар сархати дуюм калимаи "ҳуқуқи" ба калимаи "ҳуқуқҳои" иваз карда шавад;
- дар сархати панҷум калимаҳои "Конвенсияи Женева (с.1949) ва Протоколҳои иловагӣ ба он (с.1977)" ба калимаҳои "Конвенсияҳои Женева (с.1949) ва Протоколҳои иловагӣ (с.1977)" иваз карда шаванд;
- дар сархати шашум калимаҳои "Принсипҳои бунёдии Ҳаракати Байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар" ба калимаҳои "принсипҳои асосии Ҳаракат" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "ба роҳ мемонад" ба калимаҳои "амалӣ менамояд" иваз карда шаванд;
- сархати ҳаштум дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"- вазифаҳои дигарро, ки Конвенсияҳои Женева (с.1949), Протоколҳои иловагӣ (с.1977), ҳуҷҷатҳои Ҳаракат, инчунин Қонуни мазкур ба зиммаи он вогузор намудаанд, иҷро мекунад.".
7. Дар қисмҳои 2 ва 3 моддаи 9 калимаҳои "Ҳаракати Байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар" ба калимаи "Ҳаракат" иваз карда шаванд.
8. Матни моддаи 10 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Аломат ва номи Ҳилоли Аҳмар аз тарафи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон мутобиқи Конвенсияҳои Женева (с.1949), Протоколҳои иловагӣ (с.1977), Оинномаи Ҳаракати байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар оид ба истифодаи аломат ва бо тартиби муқаррарнамудаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи истифода ва ҳимояи аломату номи Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" истифода мешаванд.".
9. Дар моддаи 11:
- аз қисми 3 калимаҳои "иҷроия ва намояндагии" хориҷ карда шаванд;
- қисми 4 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"4. Мақомоти ҳокимияти давлатӣ ӯҳдадоранд ҳамаи маълумоти пешбининамудаи Конвенсияҳои Женева (с.1949) ва Протоколҳои иловагиро (с.1977) оид ба шахсоне, ки тибқи Конвенсияҳо ва Протоколҳои мазкур ниёзманди ҳимоя мебошанд, дар муддати 15 рӯз баъд аз муқаррар кардани сарпарастии ин шахсон пешниҳод намоянд.".
10. Ба қисми 1 моддаи 12 пас аз калимаи "фаъолияти" калимаи "Ҷамъияти" илова карда шавад.
11. Дар қисми 2 моддаи 13 калимаи "ҳақ" ба калимаи "ҳуқуқ" иваз карда шавад.
12. Аз матни моддаи 14 калимаҳои "иҷроия ва намояндагии" хориҷ карда шаванд.
13. Дар қисми 1 моддаи 15 калимаҳои "шарти" ва "муқаррар карда мешавад" мувофиқан ба калимаҳои "шартҳои" ва "муайян карда мешаванд" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе,
28 декабри соли 2012, № 923
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе,24 октябри соли 2012, № 947
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон"-ро баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Ҷамъияти Ҳилоли Аҳмари Тоҷикистон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 13 декабри соли 2012, № 450
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОБЩЕСТВЕ КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА ТАДЖИКИСТАНА"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 12 января 2010 года "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2010 г., №1, ст. 16), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
- в части 1 слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления поселков и сел";
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Общество Красного Полумесяца Таджикистана, признанное Правительством Республики Таджикистан, как добровольное общество, согласно Женевским Конвенциям от 12 августа 1949 года об улучшении участи раненных и больных в действующих армиях, об улучшении участи раненных, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение из состава вооруженных сил на море, об обращении с военнопленными, о защите гражданского населения во время войны (далее , Женевские Конвенции (1949 г.), Дополнительному Протоколу к Женевским Конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов, Дополнительному Протоколу к Женевским Конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв внутренних (немеждународных) вооруженных конфликтов (далее - Дополнительные Протоколы (1977 г.) содействует государственным органам в гуманитарной деятельности.".
2. Из статьи 2 исключить второе предложение.
3. В статье 3 слова "Женевской Конвенции" заменить словами "Женевских Конвенций".
4. В статье 5:
- в части 1:
- абзац первый после слов "Красного Полумесяца" дополнить словами "(далее - Движение)";
- в абзацах третьем и четвертом слова "движение" и "движения" соответственно заменить словами "Движение" и "Движения";
- в абзаце седьмом слова "Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца" заменить словом "Движение";
- в части 2 слово "первой" заменить цифрой "1".
5. В статье 6:
- в абзаце первом слова "участие", "пропаганда" и "безвозмездная сдача" заменить соответственно словами "участвует", "пропагандирует" и "безвозмездную сдачу";
- в абзаце втором слово "участие" заменить словом "участвует";
- в абзаце третьем слова "осуществление деятельности" и "оказание платных медико-социальных услуг" заменить соответственно словами "осуществляет деятельность" и "оказывает платные медико-социальные услуги";
- в абзаце четвертом слова "создание специальной службы" заменить словами "создает специальную службу";
- в абзаце пятом слова "создание службы", "способствование" и "оказание помощи" заменить соответственно словами "создает службу", "способствует" и "оказывает помощь";
- в абзаце шестом слова "организация приема, хранения и распределения" заменить словами "организует прием, хранение и распределение";
- в абзаце седьмом слова "создание с этой целью соответствующих служб" заменить словами "создает с этой целью соответствующие службы";
- в абзаце восьмом слова "оказание помощи" и "создание с этой целью соответствующих служб" заменить соответственно словами "оказывает помощь" и "создает с этой целью соответствующие службы";
- в абзаце десятом слова "оказание помощи" заменить словами "оказывает помощь";
- в абзаце одиннадцатом слово "содействие" заменить словом "содействует";
- в абзаце двенадцатом слова "содействие" и "Женевской Конвенции (1949 г.) и Дополнительных протоколов к ней (1977 г.)" заменить соответственно словами "содействует" и "Женевских Конвенций (1949 г.) и Дополнительных Протоколов (1977 г.)";
- в абзаце тринадцатом слова "распространение знаний" заменить словами "распространяет знания";
- в абзаце четырнадцатом слова "участие" и "осуществление ухода" заменить соответственно словами "участвует" и "осуществляет уход";
- в абзаце пятнадцатом слова "организация" и "оказания" заменить соответственно словами "организует" и "оказание";
- в абзаце шестнадцатом слова "оказание" и "помощи" заменить соответственно словами "оказывает" и "помощь";
- абзац семнадцатый изложить в следующей редакции:
"- выполняет иные задачи, вытекающие из основополагающих принципов Движения.".
6. В статье 7:
- в абзаце пятом слова "Женевской конвенцией (1949 г.) и дополнительными Протоколами к ней (1977 г.)" заменить словами "Женевскими Конвенциями (1949 г.) и Дополнительными Протоколами (1977 г.)";
- в абзаце шестом слова "Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца" заменить словом "Движения";
- абзац восьмой изложить в следующей редакции:
"- выполняет иные функции, возложенные на него Женевскими Конвенциями (1949г.), Дополнительными Протоколами (1977г.), документами Движения, а также настоящим Законом.".
7. В частях 2 и 3 статьи 9 слова "Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца" и "международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца" заменить словом "Движения".
8. Текст статьи 10 изложить в следующей редакции:
"Эмблема и наименование Красного Полумесяца используются Обществом Красного Полумесяца Таджикистана в соответствии с Женевскими Конвенциями (1949 г.), Дополнительными Протоколами (1977 г.), Уставом Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца об использовании эмблемы и в порядке, установленном Законом Республики Таджикистан "Об использовании и защите эмблемы и наименования Красного Креста и Красного Полумесяца в Республике Таджикистан.".
9. В статье 11:
- из части 3 слова "исполнительные и представительные" исключить;
- в части 4 слова "Женевской Конвенцией (1949 г.) и Дополнительными Протоколами к ней (1977 г.)" и "Конвенции" соответственно заменить словами "Женевскими Конвенциями (1949 г.) и Дополнительными Протоколами (1977 г.)" и "Конвенциям".
10. Из текста статьи 14 исключить слова "исполнительные и представительные".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
от 28 декабря 2012 года, № 923
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 24 октября 2012 года, № 947
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об Обществе Красного Полумесяца Таджикистана".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 13 декабря 2012 года, №450
