Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 майи соли 1999, № 218
Мутобиқи моддаи 5 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва бо мақсади ба танзим даровардани масъалаҳои будубоши шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Ба банди 2 Қоидаҳои иқомати шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Қоидаҳои убури транзитии шаҳрвандони хориҷӣ аз тариқи қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 майи соли 1999, № 218 тасдиқ гардидааст, сархати зерин илова карда шавад:
"Шаҳрвандони давлатҳое, ки дар замима ба Қоидаҳои мазкур нишон дода шудаанд, аз бақайдгирии ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият дар мақомоти корҳои дохилӣ мутобиқи усули мутақобила ба мӯҳлатҳои дар замимаи номбурда пешбинигардида озод карда мешаванд".
2. Ба Қоидаҳо замимаи зерин илова карда шавад:
"Замима ба Қоидаҳои иқомати шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Қоидаҳои убури транзитии шаҳрвандони хориҷӣ аз тариқи қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Номгӯи давлатҳое, ки шаҳрвандони онҳо аз бақайдгирии ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият дар мақомоти корҳои дохилӣ мутобиқи усули мутақобила озод карда мешаванд:
1. Ҷумҳурии Қирғизистон - 60 рӯз.".
3. Вазорату идораҳои дахлдор ҷиҳати _ татбиқи қарори мазкур чораҳои зарурӣ андешанд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
аз 23 ноябри соли 2012, № 666
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 15 мая 1999 года, №218
В соответствии со статьей 5 Закона Республики Таджикистан "О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан" и в целях регулирования вопросов пребывания иностранных граждан в Республике Таджикистан, Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. Дополнить пункт 2 Правил пребывания иностранных граждан в Республике Таджикистан и правил транзитного проезда иностранных граждан через территорию Республики Таджикистан, утвержденные постановлением Правительства Республики Таджикистан от 15 мая 1999 года, №218 абзацем следующего содержания:
"Граждане государств, указанных в приложении к настоящим Правилам освобождаются от регистрации установленных документов, удостоверяющих личность, в органах внутренних дел в соответствии с принципом взаимности на сроки, предусмотренные в названном приложении".
2. Дополнить Правила приложением следующего содержания:
"Приложение к Правилам пребывания иностранных граждан в Республике Таджикистан и правил транзитного проезда иностранных граждан через территорию Республики Таджикистан.
Перечень государств, граждане которых освобождаются от регистрации установленных документов, удостоверяющих личность, в органах внутренних дел в соответствии с принципом взаимности:
1. Кыргызская Республика - 60 дней.".
3. Соответствующим министерствам и ведомствам принять соответствующие меры по реализации настоящего постановления.
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
от 23 ноября 2012 года, № 666
