ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар хусуси ҳамроҳшавии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид дар бораи эътироф ва мавриди иҷро қарор додани қарорҳои арбитражии хориҷӣ аз 10 июни соли 1958
Мутобиқи моддаи 57 Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Конвенсияи Созмони Милали Муттаҳид дар бораи эътироф ва мавриди иҷро қарор додани қарорҳои арбитражии хориҷӣ, ки 10 июни соли 1958 дар шаҳри Ню-Йорк ба имзо расидааст, бо тавзеҳоти зерин ҳамроҳ шавад:
- Ҷумҳурии Тоҷикистон Конвенсияи мазкурро нисбати он баҳсҳо ва қарорҳои арбитражие, ки баъди ба қувваи қонунӣ даромадани ин Конвенсия нисбати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба вуҷуд меоянд ва дар қаламрави дигар давлатҳои Аҳдкунанда бароварда мешаванд, қабул мекунад;
- Ҷумҳурии Тоҷикистон Конвенсияи мазкурро нисбати баҳсҳое, ки ба моликияти ғайриманқул дахл доранд, қабул намекунад.
2. Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида Котиби Генералии Созмони Милали Муттаҳидро оид ба қарори мазкур огоҳ намояд.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 31 майи соли 2012, № 804
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
МАДЖЛИСИ НАМ0ЯНДАГ0Н МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О присоединении Республики Таджикистан к Конвенции Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений от 10 июня 1958 года
В соответствии со статьей 57 Конституции Республики Таджикистан Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Республике Таджикистан присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, подписанной 10 июня 1958 года в городе Нью-Йорке со следующими оговорками:
- Республика Таджикистан принимает настоящую Конвенцию к спорам и арбитражным решениям, возникающим после вступления в силу к Республике Таджикистан данной Конвенции и вынесенных на территории других Договаривающихся государств;
- Республика Таджикистан не принимает настоящую Конвенцию в отношении споров, касающихся недвижимого имущества.
2. Правительству Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций о настоящем постановлении.
Председатель Маджлиси намояндагон
Маджлиси Оли Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 31 мая 2012 года №804
