ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2007"
Модлаи 1. Ба моддаи 12 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 ноябри соли 2006 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2007" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2006, №11, моддаи 475; соли 2007, №5, моддаи 354; №6, моддаи 431) иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
- дар қисми якум баъди калимаҳои "дар шаҳри Душанбе" калимаҳои ", иншоотҳои соҳаи маориф, ки минбаъд ройгон ба моликияти Ҷумҳурии Тоҷикистон гузаронида мешаванд," илова карда шаванд;
- қисми сеюм бо мазмуни зайл зорид карда шавад:
"Номгӯй, сметаҳои хароҷот, мӯҳлати оғоз ва анҷоми сохтмони иншоотҳои соҳаи маориф, ки минбаъд ройгон ба моликияти Ҷумҳурии Тоҷикистон гузаронида мешаванд, бо Вазорати маорифи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати молияи Ҷумҳурни Тоҷикистон мувофиқа карда мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
8 октябри соли 2007 № 336
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2007"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2007" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш. Душанбе
1 октябри соли 2007 № 740
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2007 год"
Статья 1.
В статью 12 Закона Республики Таджикистан "от 29 ноября 2006 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2007 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2006 год, №11, статья 475; 2007 год, №5, статья 354; №6, статья 431) внести следующие дополнения:
- в части первой после слов "в городе Душанбе" дополнить словами ", объектов сферы образования, впоследствии безвозмездно передаваемых в собственность Республики Таджикистан,";
- дополнить частью третьей следующего содержания:
"Перечень, сметы расходов, сроки начала и завершения строительства объектов сферы образования, впоследствии безвозмездно передаваемых в собственность Республики Таджикистан, согласовываются с Министерством образования Республики Таджикистан и Министерством финансов Республики Таджикистан.".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
8 октября 2007 года № 336
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении дополнении в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2007 год"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнений в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2007 год".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 1 октября 2007 года № 740
