ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МАҚОМОТИ ХУДИДОРАКУНИИ ШАҲРАК ВА ДЕҲОТ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 5 августи соли 2009 "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2009, № 7-8, мод. 503) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар сархати сеюми моддаи 1 калимаи "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шавад.
2. Дар қисми 2 моддаи 6 калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шавад.
3. Дар номи боби 2 калимаи "САЛОҲИЯТ" ба калимаи "ВАКОЛАТҲО" иваз карда шавад.
4. Дар қисми 7 моддаи 8, сархати панҷуми моддаи 10, сархатҳои сеюм ва чоруми қисми 1 моддаи 17, ном ва қисми 1 моддаи 30, қисми 2 моддаи 32, қисми 1 моддаи 34 калимаҳои "таъйини", "таъйин", "Таъйини" мутаносибан ба калимаҳои "таъини", "таъин", "Таъини" иваз карда шаванд.
5. Дар моддаи 10:
- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;
- дар сархати нӯҳум калимаҳои "ташкилоту муассисаҳо" ба калимаи "ташкилотҳо" иваз карда шаванд;
- дар сархати даҳум калимаҳои "тасдиқ ва" ба калимаҳои "тасдиқ ё" иваз карда шаванд.".
6. Дар моддаи 11:
- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;
- дар сархати панҷум калимаҳои "корхонаҳои хурд" ба калимаҳои "корхонаҳои коммуналӣ ва дигар корхонаҳо" иваз карда шаванд.
7. Дар ном ва матни моддаи 12 калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" ва калимаҳои "салоҳиятҳои", "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шаванд.
8. Дар ном ва матни моддаи 13 калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои", калимаи "салоҳиятҳои" ба калимаи "ваколатҳои", калимаҳои "бозорҳои худӣ" ба калимаҳои "бозорҳои маҳаллӣ" иваз карда шаванд.
9. Дар моддаи 15:
- ба қисми 3 пас аз калимаҳои "вазифаҳои хизматӣ (корӣ)" калимаҳои "бо нигоҳ доштани музди меҳнат" илова карда шаванд;
- аз қисми 4 калимаҳои "бо қарори Ҷамоат" хориҷ карда шаванд;
- ба модда қисми 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"5. Масъалаи пеш аз мӯҳлат қатъ намудани ваколати вакили Ҷамоат дар маҷлиси Ҷамоат баррасӣ гардида, он бо қарори маҷлиси Ҷамоат бо тарафдории на камтар аз се ду ҳиссаи шумораи умумии вакилони Ҷамоат қабул карда мешавад.".
10. Дар моддаи 17:
- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;
- аз қисми 1 калимаҳои "дар доираи салоҳияти худ" хориҷ карда шаванд;
- дар сархати шашуми қисми 1 калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шавад.
11. Дар қисми 1 моддаи 18 калимаҳои "Бо мақсади" ба калимаҳои "Ҷамоат бо мақсади" иваз карда шуда, калимаи "Ҷамоат" баъд аз калимаи "давлатӣ" хориҷ карда шавад.
12. Дар ном ва сархати чоруми моддаи 20 калимаҳои "Салоҳияти" ва "салоҳияти" ба калимаҳои "Ваколатҳои" ва "ваколатҳои" иваз карда шаванд..
13. Дар моддаи 21:
- дар номи модда калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад;
- дар сархати шашум калимаҳои "корхонаҳои хурд" ба калимаҳои "корхонаҳои коммуналӣ ва дигар корхонаҳо" иваз карда шаванд.
14. Дар номи моддаҳои 22 ва 23 калимаи "Салоҳияти" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад.
15. Дар моддаи 26:
- матни модда қисми 1 ҳисобида шавад;
- қисми 2 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"2. Манбаъҳои молиявии шаҳрак ва деҳот тибқи талаботи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ташкил карда мешаванд.".
16. Дар моддаи 33:
- дар номи модда калимаи "интихоботӣ" ба калимаҳои "интихоботи Ҷамоат" иваз карда шавад;
- сархати сеюми қисми 1 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- комиссияҳои ҳавзавии интиҳоботро ташкил мекунад;";
- дар сархати даҳуми қисми 1 ва қисми 2 калимаҳои "салоҳиятҳои" ва "салоҳияти" ба калимаи "ваколатҳои" иваз карда шаванд.
17. Ба моддаи 36 қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Номзад ба вакили Ҷамоат узви комиссияи интихоботи Ҷамоат, инчунин комиссияи ҳавзавии интихобот, ки овоздиҳиро дар ҳавзаи дахлдори интихобот ташкил мекунад, буда наметавонад. Шахсе, ки номзадиаш ба вакили пешбари шудааст ва узви яке аз ин комиссияҳо мебошад, аз вақти ҳамчун номзад ба вакилӣ ба қайд гирифта шуданаш аз узвияти ҳамин комиссия озод карда мешавад.".
18. Дар қисми 3 моддаи 37 калимаҳои "5 рӯз пеш аз рӯзи овоздиҳӣ" ба калимаҳои "15 рӯз пеш аз рӯзи овоздиҳӣ оғоз гардида, 5 рӯз қабл аз он" иваз карда шаванд.
19. Дар моддаи 41:
- қисми 3 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"3. Агар дар ҳавзаи интихобот номзадии на бештар аз ду кас барои вакил шудан ба овоз монда шуда, ҳеҷ яке аз онҳо интихоб нагардида бошанд ё интихобот дар ҳавзаи интихобот барпонашуда ё беэътибор дониста шуда бошад ва ё овоздиҳии такрорӣ имкон надода бошад, ки вакили интихобшуда муайян гардад, комиссияи интихоботи Ҷамоат дар ин ҳавзаи интихобот интихоботи такрорӣ мегузаронад. Дар ин ҳолат он метавонад дар бораи гузаронидани интихоботи такрорӣ ва ташкили комиссияи ҳавзавӣ дар ҳайати нав қарор қабул намояд. Овоздиҳӣ дар ҳамон ҳавзаи интихобот мувофиқи рӯйхати интихобкунандагон, ки барои интихоботи асосӣ тартиб дода шуда буд, гузаронида мешавад.";
- қисми 4 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"4. Интихоботи такрорӣ дар мӯҳлати на дертар аз ду моҳ баъд аз интихоботи асосӣ гузаронида мешавад. Таъсиси комиссияи интихобот, бақайдгирии номзадҳо ба вакилӣ ва чорабиниҳои дигар мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи Қонуни мазкур сурат мегиранд.".
20. Ба Қонун моддаи 41(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 41(1). Гузаронидани интихоботи вакилон ба ивази вакилони хориҷшуда
1. Дар сурати аз ҷониби маҷлиси дахлдори Ҷамоат беэътибор дониста шудани ваколатҳои вакилони алоҳида, бо сабабҳои дигар пеш аз мӯҳлат қатъ гардидани ваколатҳои вакилон, дар ҳавзаи дахлдори интихоботӣ дар мӯҳлати ду моҳи баъд аз лаҳзаи хориҷ шудани вакил интихоботи нав гузаронида мешавад. Интихобот аз тарафи маҷлиси дахлдори Ҷамоат на дертар аз як моҳи пеш аз гузаронидани он таъин гардида, бо риояи талаботи Қонуни мазкур ташкил карда мешавад.
2. Дар сурати камтар аз як сол қабл аз ба охир расидани мӯҳлати ваколатҳои маҷлиси дахлдори Ҷамоат хориҷ шудани вакил интихоботи вакили дигар ба ивази вакили хориҷшуда гузаронида намешавад.".
21. Дар қисми 2 моддаи 45 калимаи "Салоҳиятҳои" ба калимаи "Ваколатҳои" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
16 апрели соли 2012 № 827
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул кардани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" кабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 16 декабри соли 2011, № 614
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 29 марти соли 2012 № 301
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "ОБ ОРГАНАХ САМОУПРАВЛЕНИЯ ПОСЁЛКОВ И СЁЛ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 5 августа 2009 года "Об органах самоуправления посёлков и сёл" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2009 г., №7-8, ст. 503) следующие изменения и дополнения:
1. В абзаце четвёртом статьи 1 слова "в пределах полномочий" заменить словом "компетенции".
2. В статье 6:
- часть 1 после слов "прав граждан на" дополнить словом "местное";
- в части 2 слова "местные органы самоуправления" заменить словами "органы самоуправления посёлков и сёл".
3.В части 1 статьи 9 слово "заседание" заменить словом "собрание".
4. В абзаце девятом статьи 10 слово "полномочий" заменить словом "компетенции".
5. В абзаце пятом статьи 11 слова "малых предприятий" заменить словами "коммунальных и других предприятий".
6. В статье 15:
- в части 3 слова "органа он освобождается от служебной (функциональной) деятельности" заменить словами "органов он освобождается от исполнения служебных (функциональных) обязанностей с сохранением заработной платы";
- из части 4 слова "по решению Джамоата" исключить;
- статью дополнить частью 5 следующего содержания:
"5. Вопрос о досрочном прекращении полномочий депутата Джамоата рассматривается собранием Джамоата и принимается постановлением собрания Джамоата при поддержке не менее двух третей голосов от общего числа депутатов Джамоата.".
7. В статье 17:
- из части 1 слова "в пределах своих полномочий" исключить;
- в абзаце шестом части 1 слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления посёлков и сёл";
- в части 2 слова "своих полномочий" заменить словами "своей компетенции".
8. В абзаце шестом статьи 21 слова "малые предприятия" заменить словами "коммунальные и другие предприятия".
9. В статье 22:
- в абзаце четвёртом слово "безхозного" заменить словом "бесхозяйного";
- в абзаце пятом слово "полномочий" заменить словом "компетенции".
10. В статье 26:
-текст статьи считать частью 1;
- дополнить частью 2 следующего содержания:
"2. Финансовые источники поселков и сел формируются в соответствии с требованиями нормативных правовых актов Республики Таджикистан ".
11. В статье 33:
- абзац третий части 1 изложить в следующей редакции:
"-организует окружные избирательные комиссии;";
- в части 2 слова "по вопросам, входящим в её полномочия" заменить словами "в пределах своих полномочий".
12. В статье 36:
- в части 1 слово "последних" заменить словом "последних";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Кандидат в депутаты Джамоата не может быть членом избирательной комиссии Джамоата, а также окружной избирательной комиссии, организующей голосование в соответствующем избирательном округе. Лицо, которое выдвинуто кандидатом в депутаты и является членом одной из этих комиссий, с момента его регистрации в качестве кандидата в депутаты освобождается от членства данной комиссии.".
13. Часть 3 статьи 37 после слова "кандидатов" дополнить словами "начинается за 15 дней и".
14. В статье 41:
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Если по избирательному округу баллотировалось не более двух кандидатов в депутаты, и ни один из них не был избран, или выборы признаны несостоявшимися или недействительными, или повторное голосование не позволило определить избранного депутата, избирательная комиссия Джамоата проводит повторные выборы в этом избирательном округе. В этом случае она может принять решение о проведении повторных выборов и об организации окружной комиссии в новом составе. Голосование в данном избирательном округе проводится по спискам избирателей, составленных для основных выборов";
- дополнить частью 4 следующего содержания:
"4. Повторные выборы проводятся не позднее двух месяцев после проведения основных выборов. Образование избирательной комиссии, регистрация кандидатов в депутаты и другие мероприятия проводятся в порядке, установленном настоящим Законом.".
15. Закон дополнить статьей 41(1) следующего содержания:
"Статья 41(1) Проведение выборов депутатов вместо выбывших депутатов
1. В случае признания соответствующим собранием Джамоата полномочий отдельных депутатов недействительными, досрочного прекращения депутатских полномочий по другим причинам в соответствующих избирательных округах в двухмесячный срок с момента выбытия депутата проводятся новые выборы. Выборы назначаются соответствующим собранием Джамоата не позднее одного месяца до их проведения и организуются с соблюдением требований настоящего Закона.
2. В случае выбытия депутата менее чем за год до истечения срока полномочий соответствующего собрания Джамоата выборы нового депутата вместо выбывшего не проводятся.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикитан Эмомали Рахмон
г. Душанбе,
16 апреле 2012 года № 827
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об органах самоуправления посёлков и сёл"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об органах самоуправления посёлков и сёл".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Респубдики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 16 декабря 2011 года, №614
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об органах самоуправления посёлков и сёл"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об органах самоуправления посёлков и сёл", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об органах самоуправления посёлков и сёл".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 29 марта 2012 года №301
