ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ РЕКЛАМА"

Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 2003 "Дар бораи реклама" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, №8, мод. 457; с. 2007, №7, мод. 432; с. 2008, №10, мод. 824) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Матни пеш аз моддаи 1 ҳамчун муқаддима пеш аз калимаҳои "БОБИ I. МУҚАРРАРОТИ УМУМӢ" навишта шуда, дар он калимаҳои "муҳити зист ё иззати нафс, шараф ё шӯҳрати меҳнатии" ба калимаҳои "тарзи ҳаёт, шаъну шараф ё эътибори кории", калимаи "қатъ" ба калимаи "манъ" ва калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу мулки" иваз карда шаванд.

2. Рақамгузории бобҳо ба рақамҳои арабӣ иваз карда шавад.

3. Дар моддаи 2:

- дар сархати сеюм калимаи "аксулреклама" ба калимаҳои "рекламаи мутақобил" иваз карда шавад;

- сархати чорум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"рекламадиҳанда - шахси воқеӣ ё ҳуқуқӣ, ки бо фармоиши он реклама таҳия ва паҳн карда мешавад;";

- дар сархати шашум калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" иваз карда шавад;

- сархати даҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"рекламаи иҷтимоӣ - рекламаи ғайритиҷоратӣ, ки дар он тарзи ҳаёти солим, ҳифзи саломатӣ, ҳифзи табиат, амнияти аҳолӣ, пешгирии ҳуқуқвайронкунӣ ва дигар масъалаҳои иҷтимоӣ ифода шудааст;";

- дар сархати сенздаҳум калимаи "саҳмгузорӣ" ба калимаи "сарпарастӣ", калимаи "саҳмгузор" ба калимаи "сарпараст" ва калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" иваз карда шаванд;

- сархати чордаҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"саҳми сарпарастӣ - пардохт барои реклама аз ҷониби сарпараст (рекламадиҳанда) ба кӯмакгиранда (паҳнкунандаи реклама).".

4. Дар моддаи 5:

- дар қисми якум калимаҳои "шинохташаванда бошад" ба калимаҳои "фаҳмида шавад" иваз карда шаванд;

- қисми чорум хориҷ карда шавад;

- аз қисми панҷум калимаҳои "мутаносибан бо ҳарфҳои хурд" хориҷ карда шаванд.

5. Ба сархати дуюми қисми якуми моддаи 6 баъд аз калимаи "эътибори" калимаи "кории" илова карда шавад.

6. Дар қисми дуюми моддаи 8 калимаҳои "иззати нафсу шараф ё эътибори" ба калимаҳои "шаъну шараф ё эътибори кории" иваз карда шаванд.

7. Дар сархати чоруми қисми якуми моддаи 11 калимаи "гузоришҳои" ба калимаи "барномаҳои" иваз карда шавад.

8. Қисми якуми моддаи 13 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Дар таркиби асарҳои аудиовизуалӣ бе ризоияти дорандагони ҳуқуқҳои молумулкии муаллиф ба чунин асарҳо ҷойгир намудани реклама манъ аст.".

9. Дар қисми шашуми моддаи 14 калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" иваз карда шавад.

10. Дар моддаи 15:

- дар қисми якум калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" иваз карда шавад;

- дар қисми сеюм калимаҳои "Вазорати алоқаи" ба калимаҳои "Хадамоти алоқаи назди Ҳукумати" иваз карда шаванд.

11. Дар моддаи 16 калимаҳои "рекламаи махсус" ба калимаҳои "рекламаи иҷтимоӣ" иваз карда шаванд.

12. Дар ном ва матни моддаи 20 калимаҳои "саҳмгузорӣ", "Саҳмгузор", "саҳмгузор" ва "Саҳмгузорӣ" мувофиқан ба калимаҳои "сарпарастӣ", "Сарпараст", "сарпараст" ва "Сарпарастӣ" иваз карда шаванд.

13. Дар сархатҳои якум ва дуюми қисми якуми моддаи 21 калимаи "волидон" ба калимаҳои "падару модар" иваз карда шавад.

14. Ба Қонун моддаи 22(1) бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Моддаи 22(1) Ҳуқуқҳои рекламадиҳанда, истеҳсолкунанда ва паҳнкунандаи реклама

Рекламадиҳанда, истеҳсолкунанда ва паҳнкунандаи реклама ҳуқуқ доранд бо ариза оид ба пурра ё қисман бекор кардани қарори мақоми ваколатдори давлатӣ мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба суд муроҷиат намоянд.".

15. Дар моддаи 27:

- дар сархати дуюми қисми дуюм калимаи "аксулрекламаро" ба калимаҳои "рекламаи мутақобилро" иваз карда шавад;

- дар қисми чорум калимаҳои "созишнома бандад" ба калимаҳои "корҳои фаҳмондадиҳӣ гузаронад" иваз карда шаванд.

16. Дар моддаи 28:

- дар қисми якум калимаи "Созмонҳои" ба калимаи "Ташкилотҳои" иваз карда шавад;

- дар сархати якуми қисми дуюм калимаҳои "асноди меъёрию" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии" иваз карда шаванд.

17. Дар номи боби V калимаи "АКСУЛРЕКЛАМА" ба калимаҳои "РЕКЛАМАИ МУТАҚОБИЛ" ва калимаи "МАСЪУЛИЯТ" ба калимаи "ҶАВОБГАРӢ" иваз карда шаванд.

18. Дар моддаи 29:

- дар номи модда ва қисмҳои сеюм, панҷум, шашум, ва ҳафтум калимаи "Аксулреклама" ва "аксулреклама" мувофиқан ба калимаҳои "Рекламаи мутақобил" ва "рекламаи мутақобил" иваз карда шаванд;

- дар қисмҳои якум ва дуюм калимаи "аксулрекламаро" ба калимаҳои "рекламаи мутақобилро" иваз карда шавад;

- дар қисмҳои якум, дуюм, сеюм ва чорум калимаи "вайронкор" ба калимаи "ҳуқуқвайронкунанда" иваз карда шавад;

- ба қисми чорум баъд аз калимаи "аст" калимаҳои ", ки аз ҳуқуқвайронкунанда талаб намояд, то ки ӯ" илова карда шаванд.

19. Дар моддаи 30:

- дар номи модда калимаи "Масъулияти" ба калимаи "Ҷавобгарии" иваз карда шавад;

- дар қисми якум калимаҳои "масъулият дорад" ба калимаҳои "ҷавобгар мебошад" ва калимаи "қонуншикании" ба калимаи "ҳуқуқвайронкунии" иваз карда шаванд;

- дар қисмҳои дуюм ва сеюм калимаҳои "масъулият дорад" ба калимаҳои "ҷавобгар мебошад" иваз карда шаванд;

- қисми чорум бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Шахсоне, ки ҳуқуқ ва манфиатҳояшон дар натиҷаи рекламаи номуносиб вайрон карда шудааст, ҳуқуқ доранд бо тартиби муқарраргардида ҷиҳати рӯёнидани зарар, ҷуброни зиёни маънавӣ, раддияи расмии рекламаи номуносиб ба суд муроҷиат намоянд.".

20. Моддаи 31 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Моддаи 31. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани Қонуни мазкур

Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани Қонуни мазкур мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".

Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.

ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама" қабул карда шавад.

ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама"

Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама" баррасӣ намуда, қарор мекунад:

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи реклама" ҷонибдорӣ карда шавад.