Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 октябри соли 2005 № 383
Мутобиқи моддаи 43 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" ва Фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 ноябри соли 2006 № 9 "Дар бораи такмили сохтори мақомоти марказии ҳокимияти иҷроияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Дар ном, матни қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 октябри соли 2005 № 383 "Дар бораи таъсиси Муассисаи давлатии "Маркази идораи лоиҳаи минтақавии таҳкими гумрук ва рушди инфраструктураи назди Вазорати даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ва матни Оинномаи Муассисаи давлатии бо қарори мазкур тасдикгардида, калимаҳои "Вазорати даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
2. Дар Оинномаи Муассисаи давлатии "Маркази идораи лоиҳаи минтақавии таҳкими гумрук ва рушди инфрасгруктураи назди Вазорати даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон", ки бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 октябри соли 2005 № 383 тасдиқ гардидааст, тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
дар банди 5:
- дар сархати якум баъд аз калимаи "мухтасар" калимаҳои ихтисории "МДМИЛМТГРИ ВДПД ҶТ" ба калимаҳои ихтисории "МДМИЛМТГРИ ХГ ҲҶТ" иваз карда шаванд;
- дар сархати дуюм баъд аз калимаи "мухтасар" калимаҳои ихтисории "ГУЦУРППМТРИ МГДС РТ" ба калимаҳои ихтисории "ГУЦУРПМТРИ ТС ПРТ" иваз карда шаванд;
- дар сархати сеюм баъд аз калимаи "Project" калимаои "at the Ministry of State Revennue and Duties Republic of Tajikistan" ба калимаҳои "at the Customs service of the Government of the Republic of Tajikistan" ва калимаҳои ихтисории "GIPIUCMIDP MSRD RT" мутобиқан ба калимаҳои ихтисории "GIPIUCMIDP GS GRT" иваз карда шаванд;
- банди 6 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"6. Суроғаи Марказ:734025, Ҷумҳурии Тоҷикистон, ш.Душанбе, кӯчаи М.Турсунзода, 83/1.";
- дар банди 10:
- сархати чорум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати молия Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Бонки Осиёии Рушд оид ба воридшавӣ ва азхудкунии маблағҳо ва ҷараёни татбиқи Лоиҳа ҳисоботҳои ҳармоҳа, семоҳа ва солона пешниҳод менамояд.".
- бо сархати дорои мазмуни зайл пурра карда шавад:
- мутахассисони мутасаддиро бо шаҳодатномаҳои хизматӣ таъмин намояд.";
- дар банди 14 калимаҳои "Вазири даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Сардори Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумхурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- банди 19 дар таҳрири зайл ифода гардад:
"19. Натиҷаҳои фаъолияти Марказ дар ҳисоботи ҳармоҳа, семоҳа ва солона, ки ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, Кумитаи давлатии сармоягузорӣ ва идораи амволи давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Вазорати молия Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Бонки Осиёии Рушд пешниҳод карда мешаванд, инъикос меёбанд.";
- банди 21 матни русӣ дар таҳрири зайл баён гардад:
"21. Реорганизация (слияния, присоединение, разделение, выделение, преобразование) и ликвидация Центра осуществляется по решению Правительства Республики Таджикистан в порядке установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Раиси
Ҳукумати Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 1 октябри соли 2007 № 513
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 4 октября 2005 года №383
В соответствии со статьёй 43 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" и Указа Президента Республики Таджикистан №9 от 30 ноября 2006 года "О совершенствовании структуры центральных органов исполнительной власти Республики Таджикистан" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
1. В наименовании и в тексте постановления Правительства Республики Таджикистан от 4 октября 2005 года №383 "О создании Государственного учреждения "Центр управления региональным проектом по модернизации таможни и развитию инфраструктуры при Министерстве по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан" и в тексте Устава Государственного учреждения, утвержденного данным постановлением слова "Министерстве по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан" и "МГДС РТ" заменить на слова "Таможенной службе при Правительстве Республики Таджикистан".
2. В Устав Государственного учреждения "Центр управления региональным проектом по модернизации таможни и развитию инфраструктуры при Министерстве по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан", утвержденного постановлением Правительства Республики Таджикистан от 4 октября 2005 года №383 внести следующие изменения и дополнения:
- в пункте 5:
- в первом абзаце после слова "сокращенно" аббревиатуру "МДМИЛМТРИГ ВДПД ЧТ"" заменить на аббревиатуру ""МДМИЛМТРИГ ХГ ХЧТ";
- в абзаце втором после слова "сокращенно" аббревиатуру "ГУЦУРППМТРИ МГДС РТ" заменить на аббревиатуру "ГУЦУРПМТРИ ТС ПРТ";
-в абзаце третьем после слова "Рroject" слова "at the Мinistry of State Revenue and Duties Republic of Tajikistan" заменить на "at the Сustoms service of the Government of the Republic of Tajikistan", a аббревиатуру "GIРIUСМIDР МSRD RT" заменить на "GIРIUСМIDР СS GRT";
- пункт 6 изложить в следующей редакции:
"6. Местонахождения Центра: 734025, Республика Таджикистан, г.Душанбе, ул. М.Турсунзаде 83/1.";
- в пункте 10:
- абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"- представлять в Правительство Республики Таджикистан, Государственный комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, Министерство финансов, Таможенную службу при Правительстве Республики Таджикистан и Азиатский Банк Развития ежемесячные, ежеквартальные и ежегодные отчеты о поступлении и освоении средств, и о ходе реализации Проекта.";
- дополнить абзацем следующего содержания:
"- обеспечить ответственных работников служебными удостоверениями.";
- в пункте 14 слова "министра МГДС РТ" заменить на слова "Начальника Таможенной службы при Правительстве Республики Таджикистан";
- пункт 19 изложить в следующей редакции:
"19. Итоги деятельности Центра отражаются в ежемесячных, ежеквартальных и годовых отчетах, представляемых Правительству Республики Таджикистан, Государственному комитету по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан, Министерству финансов, Таможенной службе при Правительстве Республики Таджикистан и Азиатскому Банку Развития.";
- пункт 21 русского текста изложить в следующей редакции:
"21. Реорганизация (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) и ликвидация Центра осуществляется по решению Правительства Республики Таджикистан в порядке установленном законодательством Республики Таджикистан.".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
от 1 октября 2007 года № 513
г. Душанбе
