ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ МУБОРИЗА БАР ЗИДДИ КОРРУПСИЯ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 июли соли 2005 "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2005, №7, мод. 402; с. 2007, №7, мод. 660; с. 2008, №10, мод. 800) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 1:
- сархати якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- коррупсия - кирдоре (ҳаракат ё беҳаракатие), ки шахсони ба иҷрои вазифаҳои давлатӣ ваколатдор ё шахсони ба онҳо баробаркардашуда бо истифода аз мақоми худ ва имкониятҳои он барои ба манфиати худ ё шахсони дигар ғайриқонунӣ ба даст овардани неъматҳои моддию ғайримоддӣ, бартарият ва имтиёзҳои дигар содир менамоянд, инчунин ба ин шахсон ваъда додан, таклиф ё пешкаш намудани ин гуна неъмату бартарият ва имтиёзҳои дигар бо мақсади моилкунӣ ё қадр кардани онҳо барои содир намудани чунин кирдорҳо (ҳаракат ё беҳаракатӣ) ба манфиати шахсони воқеӣ ё ҳуқуқӣ;";
- дар сархати чорум калимаҳои ", шахсоне, ки ба шахсони барои иҷрои вазифаҳои давлатӣ ваколатдор баробар карда шудаанд" ва "моддӣ ва ғайримоддиро" мувофиқан ба калимаҳои "ва шахсони ба онҳо баробаркардашуда" ва "моддию ғайримоддӣ, бартарият ва имтиёзҳои дигарро" иваз карда шаванд;
- сархати панҷум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- шахсони ба иҷрои вазифаҳои давлатӣ ваколатдор - шахсоне, ки ба таври доимӣ, муваққатӣ ё бо ваколати махсус мансабҳои давлатии ҳокимияти давлатӣ ё мансабҳои давлатии хизмати давлатиро тибқи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ишғол менамоянд, ҳамчунин шахсони мансабдори субъектҳои хоҷагидори давлатӣ ва дигар субъектҳои хоҷагидоре, ки на кам аз нисфи моликияти онҳоро ҳиссаи давлат ташкил медиҳад;";
- сархати шашум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- шахсони ба шахсони ба иҷрои вазифаҳои давлатӣ ваколатдор баробаркардашуда - шахсони мансабдори мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳот, шахсони мансабдори ташкилотҳо, новобаста аз шакли ташкилию ҳуқуқиашон, шахсоне, ки тибқи тартиби муқаррарнамудаи санадҳои меъёрии ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба сифати номзад ба ишғоли мансабҳои давлатии интихобӣ ё аъзои макомоти давлатии интихоби ба қайд гирифта шудаанд, ҳамчунин шахсони мансабдори давлатҳои хориҷӣ ва ташкилотҳои байналмилалӣ, ки бо мақомоти давлатӣ, шахсони мансабдор, шахсони воқеӣ ва ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муносибат доранд;";
- дар сархати ҳаштум баъд аз калимаи "қудоҳо," калимаҳои "келинҳо, домодҳо," илова карда шаванд.
2. Дар моддаи 4:
- сархатҳои якум ва дуюм бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- эътироф, риоя ва ҳимояи ҳуқуқу озодиҳои инсон ва шаҳрванд;
- баробарии ҳама дар назди қонун ва суд;";
- ба сархати якум баъд аз калимаи "қонуният" калимаи ", шаффофият" илова карда шавад;
- сархати чорум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- ногузир будани ҷавобгарӣ барои содир намудани ҳуқуқвайронкуниҳои ба коррупсия алоқаманд;";
- сархатҳои панҷум ва шашум бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"- манъ будани иҷрои вазифаҳои давлатӣ дар ҳолати бархӯрди манфиатҳои шахсӣ ва давлатӣ;
- роҳ надодан ба хешутаборчигӣ, маҳалгароӣ ва пуштибонӣ ҳамчун зуҳуроти кирдорҳои коррупсионӣ;";
- дар сархати ҳаштум баъд аз калимаҳои "ҷиноятҳои хусусияти коррупсионидошта," калимаҳои "ошкор ва муайян намудани шахсони онҳоро тайёркунанда, тайёркарда, содиркунанда ё содиркарда," илова карда шаванд;
- сархати нӯҳум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"- таъмини амнияти шахсӣ ва кафолати ҳуқуқии шахсоне, ки ба мубориза бар зидди ҳуқуқвайронкуниҳои ба коррупсия алоқаманд мусоидат менамоянд;";
- сархати нав бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"- ҳамкории давлат бо ниҳодҳои ҷомеаи шаҳрвандӣ, ташкилотҳои байналмилалӣ ва шахсони воқеӣ.".
3. Дар қисми 3 моддаи 5 калимаҳои "худидоракунии маҳаллӣ" ба калимаҳои "худидоракунии шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
4. Ба Қонун моддаи 61 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 61. Ҳамкории байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи мубориза бар зидди коррупсия
Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон дар соҳаи мубориза бар зидди коррупсия дар асоси принсипҳои ҳамкории байналмилалии ҳуқуқӣ бо мақсадҳои пешгирии коррупсия ва мубориза бо он ҳамкориро бо давлатҳои хориҷӣ ва ташкилотҳои байналмилалӣ амалӣ менамояд.".
5. Дар сархатҳои дуюм ва шашуми қисми 2 моддаи 8 калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу мулки" иваз карда шавад.
6. Дар қисми 1 моддаи 11:
- дар сархати чорум калимаи "амволӣ" ба калимаҳои "молумулкӣ" ва калимаҳои "мансабдори боломақом" ба калимаҳои "мансабдори болоӣ" иваз карда шаванд;
- баъд аз сархати ҳаштум сархатҳои нав бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"- ғайриқонунӣ аз шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ талаб намудани иҷрои шартҳои иловагӣ, пешниҳоди ҳуҷҷатҳо ва талаботи дигари бо санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ пешбининагардида, ба вуҷуд овардани дигар монеаҳои сунъӣ ва ғайриқонунӣ зимни таъин (интихоб) намудан ва (ё) пешбарӣ намудан ба мансабҳои давлатии хизмати давлатӣ, ҷобаҷогузорӣ, ҷойивазкунӣ, таҳсил, фаъолияти илмӣ ва дар мавриди амалӣ намудани дигар ҳуқуқу ӯҳдадориҳо ва вазифаҳои хизматчии давлатӣ;
- ҳангоми амалӣ намудани фаъолият ва ҳуқуқу ӯҳдадориҳои мансабӣ аз рӯи ғараз ва манфиати шахсӣ қабул намудани қарорҳо ва дигар санадҳои ғайриқонунӣ, содир намудани амалҳои ғайриқонунӣ, аз ҷумла оиди ба кор қабул намудан ва аз кор озод намудани шахс ва дигар амалҳое, ки ҳуқуқу манфиатҳои дигар шахсони воқеӣ ва ҳуқуқиро поймол мекунанд ва ба онҳо зарар мерасонанд;".
7. Дар моддаи 12:
- дар қисми 1:
- дар сархати дуюм калимаҳои "мансабдори боломақом" ба калимаҳои "мансабдори болоӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархатҳои сеюм ва шашум калимаҳои "амволи" ва "амвол" мувофиқан ба калимаҳои "молу мулки" ва "молу мулк" иваз карда шаванд;
- дар сархати ҳаштум калимаҳои "ё иттиҳодияҳои ҷамъиятӣ" ба калимаҳои "ва ҳизбҳои сиёсӣ" иваз карда шаванд;
- дар сархати нӯҳум калимаҳои "ва назоратӣ" ба калимаҳои ", назоратӣ ва суд" иваз карда шаванд;
- дар сархати ёздаҳум калимаҳои "дахолат ба фаъолият, вайрон намудани мустақилият ва ҳуқуқу манфиатҳои субъектҳои хоҷагидор," ба калимаҳои "ғайриқонунӣ дахолат кардан ба фаъолияти субъектҳои хоҷагидор, риоя накардани мустақилият ва ҳуқуқу манфиатҳои онҳо" иваз карда шаванд;
- дар сархати дувоздаҳум калимаҳои "ғайриқонунӣ хориҷ намудан" ба калимаҳои "ғайриқонунӣ аз ҳисоб баровардан", калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" ва калимаи "амволи" ба калимаҳои "молу мулки" иваз карда шаванд;
- дар сархати понздаҳум калимаи "қарордодҳо" ба калимаи "шартномаҳо", калимаҳои "хориҷ кардан" ба калимаҳои "аз ҳисоб баровардан" ва калимаи "амвол" ба калимаҳои "молу мулк" иваз карда шуда, баъд аз калимаҳои "ба ин восита ба" калимаи "манфиатҳои" илова карда шавад;
- дар сархати нуздаҳум баъд аз калимаҳои "мавҷуд аст" калимаҳои ", сарфи назар аз натиҷаҳои он" илова карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаҳои "Кодекси Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи ҳуқуқвайронкунии маъмурӣ" ба калимаҳои "Кодекси ҳуқуқвайронкуниии маъмурии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
8. Дармоддаи 13:
- номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад: "Ҷавобгарӣ барои дастаҷамъона қабул кардани қарори дорои хусусияти коррупсионӣ";
- дар қисми 1 калимаҳои "мақомоти коллегиалӣ" ба калимаҳои "мақоми дастаҷамъӣ" иваз карда шаванд;
- дар қисми 2 калимаи "коллегиалӣ" ба калимаи "дастаҷамъӣ" иваз карда шавад.
9. Дар қисми 1 моддаи 14 калимаи "ғаразноки" хориҷ карда шуда, баъд аз калимаҳои "баробар кардашуда" калимаҳои "бо ғараз ё дигар манфиатҳои шахсӣ ва" илова ва калимаи "хизматрасонӣ" ба калимаҳои "имтиёзҳои дигар" иваз карда шаванд.
10. Дар ном ва матни моддаи 15 калимаҳои "амволи" ва "Амвол" мувофиқан ба калимаҳои "молу мулки" ва "Молу мулк" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
26 декабри соли 2011 № 772
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурин Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия"
Мутобиқи моддаҳои 36 ва 40 Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон " Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе, 12 октябри соли 2011, № 542
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза бар зидди коррупсия" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 15 декабри соли 2011 № 223
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О БОРЬБЕ С КОРРУПЦИЕЙ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 25 июля 2005 года "О борьбе с коррупцией" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2005 г., №7, ст. 402; 2007 г., №7, ст. 660; 2008 г., №10, ст. 800) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 1:
- абзац первый изложить в следующей редакции:
"- коррупция - деяние (действие или бездействие), совершаемое лицами, уполномоченными на выполнение государственных функций или приравненными к ним лицами с использованием своего положения и связанных с ним возможностей для незаконного получения материальных и нематериальных благ, преимуществ и иных льгот в свою пользу или в пользу других лиц, а также обещание, предложение или предоставление указанным лицам этих благ, преимуществ и иных льгот в целях их склонения или вознаграждения за совершение таких деяний (действия или бездействия) в пользу физических или юридических лиц;";
- в абзаце четвертом слова ", лица, приравненные к уполномоченным на выполнение государственных функций," и "и услуги" соответственно заменить словами "и приравненные к ним лица," и ", преимущества и иные льготы";
- абзац пятый изложить в следующей редакции:
"- лица, уполномоченные на выполнение государственных функций - лица, постоянно, временно или по специальному полномочию занимающие государственные должности государственной власти или государственные должности государственной службы в соответствии с нормативными правовыми актами Республики Таджикистан, а также должностные лица государственных хозяйствующих субъектов и других хозяйствующих субъектов, доля государства в имуществе которых составляет не менее половины;";
- абзац шестой изложить в следующей редакции:
"- лица, приравненные к уполномоченным на выполнение государственных функций - должностные лица органов самоуправления поселков и сел, должностные лица организаций, независимо от их организационно-правовой формы, лица, зарегистрированные в установленном нормативными правовыми актами Республики Таджикистан порядке в качестве кандидатов на занятие выборных государственных должностей и в члены выборных государственных органов, а также должностные лица иностранных государств и международных организаций, имеющие отношения с государственными органами, должностными лицами, физическими и юридическими лицами Республики Таджикистан;";
- в абзаце восьмом слова "сваты" заменить словами "сватья, снохи, зятья,".
2. В статье 4:
- дополнить абзацами первым и вторым следующего содержания:
"- признания, соблюдения и защиты прав и свобод человека и гражданина;
- равенства всех перед законом и судом;";
- абзац первый после слова "законности" дополнить словом ", прозрачности";
- абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"-неотвратимости ответственности за совершение правонарушений, связанных с коррупцией;";
- дополнить абзацами пятым и шестым следующего содержания:
"- запрещения выполнения государственных функций в случае конфликта личных и государственных интересов;
- недопущения семейственности, местничества и покровительства, как проявления коррупционных деяний;"
- абзац восьмой после слов "преступлений коррупционного характера," дополнить словами "выявления и определения лиц, подготавливающих, подготовивших, совершающих или совершивших их,";
- абзац девятый изложить в следующей редакции:
"- обеспечения личной безопасности и правовых гарантий лиц, оказывающих содействие в борьбе с правонарушениями, связанными с коррупцией.";
- дополнить новым абзацем следующего содержания:
"- сотрудничества государства с институтами гражданского общества, международными организациями и физическими лицами.".
3. В части 3 статьи 5 слова "местного самоуправления" заменить словами "самоуправления поселков и сел".
4. Закон дополнить статьей 6(1) следующего содержания:
"Статья 6(1). Международное сотрудничество Республики Таджикистан в области борьбы с коррупцией
Республика Таджикистан в соответствии с международными правовыми актами, признанными Таджикистаном в области борьбы с коррупцией на основе принципов международного правового сотрудничества в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней осуществляет сотрудничество с иностранными государствами и международными организациями.".
5. Часть 1 статьи 11 после абзаца восьмого дополнить новыми абзацами следующего содержания:
- незаконное требование от физических и юридических лиц исполнения дополнительных условий, представления документов и иных, не предусмотренных нормативными правовыми актами требований, создание других искусственных и незаконных препятствий при назначении (избрании) и (или) представлении на государственные должности государственной службы, расстановке, перестановке, обучении, научной деятельности и при осуществлении других прав, обязательств и функций государственного служащего;
- при осуществлении деятельности, прав и должностных обязанностей принятие из корысти и в личных интересах решений и других незаконных актов, совершение незаконных действий, в том числе при принятии лица на работу, его освобождении и другие действия, нарушающие права и интересы других физических и юридических лиц и наносящих им ущерб.".
6. В статье 12:
- в части 1:
- в абзаце восьмом слова "общественных объединений" заменить словами "политических партий";
- в абзаце девятом слова "и контролирующих" заменить словами ", надзорных и судебных";
- в абзаце одиннадцатом слова "вмешательство в деятельность субъектов хозяйствования" заменить словами "незаконное вмешательство в деятельность хозяйствующих субъектов";
- в абзаце пятнадцатом слово "контрактов" заменить словом "договоров";
- в абзаце девятнадцатом после слова "правонарушениях" дополнить словами ", независимо от их результатов";
- в части 2 слова "уголовного деяния" заменить словом "преступления".
7. В части 1 статьи 14 слово "корыстные" исключить, после слов "приравненными к ним лицами" дополнить словами "из корыстной или иной личной заинтересованности и" и слово "услуг" заменить словами "иных льгот".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе
26 декабря 2011 года № 772
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменении и дополнении в Закон Республики Таджикистан "О борьбе с коррупцией"
В соответствии со статьями 36 и 40 конституционного Закона Республики Таджикистан "О Маджлиси Оли Республики Таджикистан" Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе с коррупцией".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. Зухуров
г. Душанбе, 12 октября 2011 года, №542
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе с коррупцией"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе с коррупцией", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе с коррупцией".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 15 декабря 2011 года №223
