УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О проекте Договора между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан о долгосрочном сотрудничестве на 2011 - 2020 годы

В соответствии со статьей 6 Закона Республики Таджикистан "О международных договорах Республики Таджикистан" постановляю:

1) Одобрить проект Договора между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан о долгосрочном сотрудничестве на 2011-2020 годы.

2) Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке уведомить беларусскую сторону о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для подписания указанного Договора.

Договор между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан о долгосрочном сотрудничестве на 2011 - 2020 годы

Республика Беларусь и Республика Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе и сотрудничестве между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан от 5 апреля 2000 года и Соглашением между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Таджикистан о свободной торговле от 3 сентября 1998 года,

исходя из намерений в дальнейшем укреплять и развивать равноправные и взаимовыгодные торгово-экономические отношения,

считая, что долгосрочное и всестороннее экономическое сотрудничество и эффективное использование экономического потенциала двух государств способствует повышению благосостояния их народов,

высоко оценивая формирующийся потенциал торговоэ-кономического сотрудничества между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан, оказывающий содействие укреплению их экономического процветания и безопасности,

принимая во внимание, что расширение межгосударственного сотрудничества имеет большое значение для развития экономики обоих государств, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны выражают готовность осуществлять долгосрочное экономическое сотрудничество на основе равенства, взаимной выгоды и добросовестного выполнения взятых обязательств.

Сотрудничество будет осуществляться на основе Межгосударственной программы сотрудничества между Республикой Беларусь и Республикой Таджикистан на 2011 - 2020 годы (далее-Программа), являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора.

Статья 2

Стороны согласились возложить на Межправительственную Белорусско-Таджикистанскую комиссию по вопросам торговоэкономического сотрудничества (далее - Комиссия) координацию выполнения Программы, осуществление контроля за ходом ее реализации и в случае необходимости выработку предложений по внесению в нее изменений.

Ход выполнения Программы рассматривается на заседаниях Комиссии не реже одного раза в год.

Статья 3

Экономическое сотрудничество Сторон осуществляется путем взаимодействия между субъектами внешнеэкономической деятельности независимо от форм собственности в соответствии с международноправовыми и внутригосударственными нормами.

Стороны будут содействовать созданию благоприятных условий для развития торгово-экономических связей, укреплению межбанковских отношений, формированию отдельных проектов и программ, совместных производственных структур и осуществлению инвестиционной деятельности.

Каждая из Сторон будет воздерживаться от действий, наносящих ущерб интересам экономики другой Стороны.

Статья 4

Стороны будут создавать благоприятные условия для гармонизации нормативно-правовой базы в сфере внешнеэкономической деятельности с учетом норм международного права, формирования отдельных проектов и программ, создания совместных производственных структур, взаимного участия в инвестиционных проектах в соответствии с законодательством каждой из Сторон.

Статья 5

Споры относительно толкования и применения положений настоящего Договора будут разрешаться путем консультаций и переговоров между Сторонами.

Статья 6

В настоящий Договор по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения или дополнения, которые оформляются протоколами, вступающими в силу в соответствии со статьей 8 данного Договора.

Статья 7

Выполнение положений настоящею Договора не затрагивав праю и обязательств, которые вытекают из других международных договоров Сторон.

Статья 8

Настоящий Договор вступает в силу с даты получения последнего

письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Договора, действует до 31 декабря 2020 года.

Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Договора путем направления письменного уведомления другой Стороне. В этом случае Договор прекращает свое действие через 6 (шесть) месяцев с даты получения такого уведомления.

Прекращение действия Договора не влияет на осуществление проектов, реализация которых начата до прекращения действия настоящего Договора. Совершено в городе Душанбе "__"_________2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, при этом все тексты являются аутентичными.

В случае возникновения расхождений в толковании положений настоящего Договора преимущество будет иметь текст на русском языке.