ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ХОҶАГИИ ЁРИРАСОНИ ШАХСӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 8 декабри соли 2003 "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2003, №12, мод. 675: с. 2006, №7, мод. 349) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми 1 моддаи 5 калимаи "маҳаллӣ" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот", калимаҳои "мақомоти дахлдори ҳокимияти давлатӣ" ба калимаҳои "мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии дахлдор" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми 4 моддаи 6 ва тамоми матни Қонун калимаи "оиди" ба калимаҳои "оид ба" иваз карда шавад.
3., Дар қисми 7 моддаи 7;
- дар сархати дуюм калимаи "инженерию" ба калимаи "муҳандисию" иваз карда шавад;
- дар сархати шашум калимаи "кредит" б а калимаи "қарз" иваз карда шавад.
4. Дар қисми 1 моддаи 8 ва тамоми матни Қонун калимаҳои "амвол", "амволро", "амволӣ", "ғайриамволӣ", "амволи", "АМВОЛИ", "Амволи", "амволе" мувофиқан ба калимаҳои "молу мулк", "молу мулкро", "молумулкӣ", "ғайримолумулкӣ", "молу мулки", "МОЛУ МУЛКИ", "Молу мулки", "молу мулке" иваз карда шаванд.
5. Дар сархати ҳафтуми моддаи 9 калимаи "маҳаллӣ" ва дар матни моддаи 15 калимаҳои "маҳаллӣ (ҷамоат)" ба калимаҳои "шаҳрак ва деҳот" иваз карда шаванд.
6. Дар сархати чоруми моддаи 10 калимаҳои "дар мактабҳои ибтидоии касбӣ, миёнаи касбӣ ва олии касбӣ" ба калимаҳои "дар муассисаҳои таълимии таҳсилоти ибтидоии касбӣ, миёнаи касбӣ, олии касбӣ, касбии баъд аз муассисаҳои олии таълимӣ" иваз карда шаванд.
7. Дар моддаи 17:
- ба қисми 1 пас аз калимаи "мақомоти" калимаҳои "иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатии" илова карда шаванд;
- қисми 2 дар таҳрири зайл ифода шавад:
"2. Дар сурати қатъи ҳуқуқи истифодаи қитъаи замин дар асоси ҳалномаи суд ё қарори мақомоти иҷроияи маҳаллии ҳокимияти давлатӣ онҳо ӯҳдадоранд чунин ҳалнома ё қарорро ба мақомоти худидоракунии шаҳрак ва деҳоти маҳалли ҷойгиршавии хоҷагии ёрирасони шахсӣ фиристонанд.".
8. Моддаи 19 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 19. Ҷавобгарӣ барои риоя накардани Қонуни мазкур Шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ барои риоя накардани Қонуни мазкур тибқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе
28 июни соли 2011 № 738
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистои "Дар бораи хочагии ёрирасони шахсӣ"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон Ш. Зуҳуров
ш. Душанбе,
13 апрели соли 2011, № 387
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хоҷагии ёрирасони шахсӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш.Душанбе,
9 июни соли 2011 № 182
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О ЛИЧНОМ ПОДСОБНОМ ХОЗЯЙСТВЕ"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 8 декабря 2003 года "О личном подсобном хозяйстве" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2003 г., №12, ст. 675; 2006 г., №7, ст. 349) следующие изменения и дополнения:
1. В части 1 статьи 5 слова "органа местного самоуправления" заменить словами "органа самоуправления посёлков и сёл" и после слова "соответствующего" дополнить словами "местного исполнительного".
2. В абзаце седьмом статьи 9 и тексте статьи 15 исключить слово "местного" и после слова "самоуправления" дополнить словами "посёлков и сёл". ъ
3. В абзаце четвертом статьи 10 слова "в начальном профессиональном, среднем профессиональном и высшем учебном заведении" заменить словами "в образовательных учреждениях начального, среднего, высшего профессионального образования, профессионального образования после образовательного учреждения".
4. В статье 17:
- в части 1 слово "орган" заменить словами "местные исполнительные органы";
- часть 2 изложить в следующей редакции:
"2. В случае прекращения прав на использование земельного участка на основании решения суда или постановления местного исполнительного органа государственной власти, они обязаны направить такое решение или постановление в органы самоуправления посёлков и сёл по месту нахождения личного подсобного хозяйства.".
5. Статью 19 изложить в следующей редакции:
"Статья 19. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе, 28 июня 2011 года № 738
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш. ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 13 апреля 2011 года №387
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О личном подсобном хозяйстве".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 9 июня 2011 года № 182
