Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйирот ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 январи соли 2006 № 62
Мутобиқи моддаи 43 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 31 январи соли 2006 № 62 "Дар бораи тасдиқи Қоидаҳои аз ҷониби мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ расонидани хизматҳои машваратӣ ва кӯмаки молиявӣ ба шаҳрвандони бекоре, ки хоҳиши фаъолияти соҳибкорӣ доранд" тағйироти зерин ворид карда шавад:
1. Дар номгӯй ва банди 1 қарор калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират" иваз карда шаванд.
2. Дар Қоидаҳои аз ҷониби мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ расонидани хизматҳои машваратӣ ва кӯмаки молиявӣ ба шаҳрвандони бекоре, ки хоҳиши фаъолияти соҳибкорӣ карданро доранд:
- дар бандҳои 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17ва 19 калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират" иваз карда шаванд;
- дар бандҳои 12, 13, 14 ва 18 калимаҳои "мақомоти давлатии шуғли аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти Агентии давлатии ҳифзи иҷтимоӣ, шуғли аҳолӣ ва муҳоҷират" иваз карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 30 июни соли 2007 № 366
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 31 января 2006 года № 62
В соответствии со статьёй 43 Закона Республики Таджикистан "О нормативных правовых актах" Правительство Республики Таджикистан постановляет:
В постановление Правительства Республики Таджикистан от 31 января 2006 года, № 62 "Об утверждении Правил предоставления консультационных услуг и финансовой помощи безработным гражданам, желающим заниматься предпринимательской деятельностью со стороны государственных органов занятости населения", внести следующие изменения:
1. В названии и в пункте 1 постановления слова "государственных органов занятости населения" заменить словами "Государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции".
2. В Правила предоставления консультационных услуг и финансовой помощи безработным гражданам, желающим заниматься предпринимательской деятельностью со стороны государственных органов занятости населения:
- в пунктах 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 и 17 слова "государственной службы занятости населения" заменить словами "Государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции" и в пунктах 3 и 19 слова "Государственная служба занятости населения Республики Таджикистан" заменить словами "Государственное агентство социальной защиты, занятости населения и миграции";
- в пунктах 12, 13, 14 и 18 слова "государственные органы занятости населения" заменить словами "Органы государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.Рахмонов
от 30 июня 2007 года № 366
г. Душанбе
