Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 11 марти соли 2025, № 167 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба эътирофи мутақобила ва мубодилаи шаҳодатномаҳои миллии ронандагӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда


ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН 

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба эътирофи мутақобила ва мубодилаи шаҳодатномаҳои миллии ронандагӣ


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба эътирофи мутақобила ва мубодилаи шаҳодатномаҳои миллии ронандагӣ маъқул дониста шавад.

2. Вазири корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли ба имзо расонидани Созишномаи мазкурро бо ҷониби Қирғизистон мувофиқа намояд.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 11 марти соли 2025, № 167
Лоиҳа

СОЗИШНОМА байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба эътирофи мутақобила ва мубодилаи шаҳодатномаҳои миллии ронандагӣ

Девони Вазирони Ҷумҳурии Қирғизистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки минбаъд Тарафҳо номида мешаванд, бо манфиати осон кардани қаракати нақлиёт дар ҳудуди ҳар ду кишвар, инчунин, бо нияти таъмини эътироф ва мубодилаи мутақобилаи шаҳодатномаҳои миллии ронандагии дар Ҷумҳурии Қирғизистон ва Ҷумҳурии Тоҷикистон додашуда,

...

Правительство Республики Таджикистан 

Постановление

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:

1. Одобрить проект Соглашение между Правительством Республики Таджикистан и Кабинетом Министров Кыргызской Республики о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений.

2. Министру внутренных дел Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать дату и место подписания настоящего Соглашения с кыргызской стороной.

Председатель
Правительства Республики
Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 11 марта 2025 года №167
Проект

СОГЛАШЕНИЕ между Кабинетом Министров Кыргызской Республики и Правительством Республики Таджикистан о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений

Кабинет Министров Кыргызской Республики и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в интересах облегчения дорожного движения на территории обеих стран, а также намереваясь обеспечить взаимное признание и обмен национальных водительских удостоверений, выданных в Кыргызской Республике и Республике Таджикистан,

согласились о нижеследующем:

...