Дохилшавӣ

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 майи соли 2007 № 247 "Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

Дар бораи ворид намудани тағйиру иловаҳо ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон

Моддаи 1. Ба қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 30 июни соли 1999 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1999, 349 6, моддаи 153; соли 2001, № 7, моддаи 508; соли 2002, № 4, қисми 1, моддаи 170; соли 2005, № 3, моддаи 125; соли 2006, №4, моддаи 193) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:

1. Дар матни қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон калимаҳои "ашхоси", "саҳҳомӣ", "асноди", "ҷаримаи аҳдшиканӣ", "субсидиарӣ" мутобиқан ба калимаҳои "шахси", "саҳомӣ", "санади", "ноустуворона", "иловагӣ" иваз карда шаванд.

2. Дар матни қисми якуми Кодекси граждании Ҷумҳурии Тоҷикистон калимаҳои "амвол", "амволӣ", "амволии", "амволе" ва "амволро" мутобиқан ба калимаҳои "молу мулк", "молу мулкӣ", "молу мулкии", "молу мулке" ва "молу мулкиро" иваз карда шаванд.

3. Дар банди 1 қисми 1 моддаи 1 калимаҳои "ҳуқуқи дигари амволи", "муносибатҳои дигари амволӣ ва муносибатҳои шахсии ғайриамволии" мутобиқан ба калимаҳои "ҳуқуқи дигари ашёи" ва "муносибатҳои дигари молу мулкӣ ва муносибатҳои шахсии ғайри молу мулкӣ" иваз карда шаванд.

4. Банди дуюми қисми 2 моддаи 4 хориҷ карда шавад.

5. Дар моддаи 7:

- дар номи модда калимаҳои "меъёрҳои ҳуқуқи байналхалқӣ" ба калимаҳои "санадҳои ҳуқуқи байналмилалӣ" иваз карда шаванд;

- дар қисми 1 калимаҳои "Принсипу меъёрҳои умумиэътирофгардидаи ҳуқуқи байналхалқӣ ва шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътИрофнамудаи Тоҷикистон" иваз карда шаванд;

- дар қисми 2 калимаҳои "шартномаи байналхалқӣ" ва "шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "санадҳои ҳуқуқии байналмилалии эътирофнамудаи Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

6. Номи боби 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Боби 2. Асосҳои ба вуҷуд омадани ҳуқуқ ва ӯҳдадориҳои гражданӣ, амалӣ намудан ва ҳифзи ҳуқуқҳои гражданӣ"

7. Дар зербанди "б" банди дуюми қисми 1 моддаи 8 калимаҳои "аз асноди мақомоти давлатӣ ва мақомоти ҳокимияти маҳаллӣ" ба калимаҳои "аз санадҳои мақомоти давлатӣ, мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ва мақомоти худидоракунии маҳаллӣ" иваз карда шаванд.

8. Дар ном ва матни моддаи 9 калимаҳои "Татбиқи", "татбиқ менамоянд" ва "татбиқӣ" мутобиқан ба калимаҳои "Амалӣ намудани", "амалӣ менамоянд" ва "амалӣ намудани" иваз карда шаванд.

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

"О внесении изменений и дополнений в часть первую Гражданского Кодекса Республики Таджикистан"

Ахбори Маджлиси Оли РТ 2007 г., №5 ст.356


Статья 1. Внести в часть первую Гражданского Кодекса Республики Таджикистан от 30 июня 1999 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999 г., № 6, ст. 153; 2001 г., № 7, ст. 508; 2002 г., № 4, ч. 1, ст. 170; 2005 г., № 3, ст. 125, 2006 г., №4, ст. 193) следующие изменения и дополнения:

1. Пункт 2 части 2 статьи 4 исключить.

2. В тексте статьи 7 слова "Международные договоры РТ", "Международные договора РТ", "международного договора", "международным договорам РТ" заменить словами "международно - правовые акты, признанные Таджикистаном", "международного правового акта, признанного Таджикистаном", "международно-правовым актам, признанным Таджикистаном".

3. Название главы 2 изложить в следующей редакции:

"Глава 2. Основание возникновения гражданских прав и обязанностей, осуществление и защита гражданских прав".

4. В подпункте "б" части 1 статьи 8 слова "из актов государственных органов и органов местного самоуправления" заменить словами "из актов органов государственной власти, местных органов государственной власти и органов местного самоуправления".

5. Статью 10 изложить в следующей редакции:

"Статья 10. Пределы осуществления гражданских прав

1. Не допускаются действия граждан и юридических лиц, осуществляемые с намерением причинить вред другому лицу, а также злоупотребление правом в иных формах в случаях, предусмотренных законом.

2. Не допускается использование гражданских прав в целях ограничения конкуренции, а также злоупотребление своим доминирующим положением на рынке.

3. Осуществление гражданских прав не должно нарушать права и охраняемые законом интересы других субъектов права и причинять фактический ущерб окружающей среде.

...