ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ФАЪОЛИЯТИ ОПЕРАТИВӢ-ҶУСТУҶӯӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 23 майи соли 1998 "Дар бораи фаъолияти оперативӣ-ҷустуҷӯӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1998, № 10, моддаи 146; соли 1999, № 11, моддаи 278; соли 2003, № 8, моддаи 453) тағйироти зайл ворид карда шавад:
1. Дар матни Қонун рақамгузории бобҳо бо рақамҳои араби ишора карда шуда, калимаи "байналхалқӣ" бо калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.
2. Дар қисми якуми моддаи 4 калимаҳои "санадҳои меъёри-ҳуқуқии" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ" иваз карда шаванд.
3. Қисми ҳафтуми моддаи 6 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Иҷозатномадиҳи оид ба коркард, истеҳсол, фурӯш, ба даст овардани воситаҳои махсуси техникии барои гирифтани маълумотҳои махфӣ таъиншуда бо мақсади фурӯш ва воридот ба Ҷумҳурии Тоҷикистон, содирот берун аз ҳудуди он ба шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ки барои амали намудани фаъолияти оперативӣ-ҷустуҷӯӣ ваколатдор нестанд, тибқи тартиби муқаррарнамудаи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи иҷозатномадиҳӣ ба баъзе намудҳои фаъолият" ба амал бароварда мешавад.".
4. Сархати ҳафтуми қисми якуми моддаи 13 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"воҳидҳои оперативии Гвардияи миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон.".
5. Дар банди 3 қисми якуми моддаи 15 калимаи "васоити" ба калимаи "воситаҳои" иваз карда шавад.
6. Дар қисми дуюми моддаи 19 калимаҳои "Мақомоти ҳокимияти давлатии маҳаллӣ" ба калимаҳои "Мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
3 марти соли 2006 № 152
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно-розыскной деятельности"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 23 мая 1998 года "Об оперативно-розыскной деятельности" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 год, №10, статья 146; 1999 год, №11, статья 278; 2003, №8, статья 453) следующие изменения:
1. Нумерацию глав в тексте Закона обозначить арабскими цифрами, а слово "байналхалкй" заменить словом "байналмилалй".
2. В части первой статьи 4 слова "санадхои меъёрй-хукукии" заменить словами "санадхои меъёрии хукукй".
3. Часть седьмую статьи 6 изложить в следующей редакции:
"Лицензирование на разработку, производство, реализацию, приобретение специальных технических средств, предназначенных для получения информации в целях продажи, ввоза в Республику Таджикистан и вывоза за её пределы неуполномоченными на осуществление оперативно-розыскной деятельности физическими и юридическими лицами, осуществляется в порядке,установленном Законом Республики Таджикистан "О лицензировании отдельных видов деятельности.".
4. Абзац седьмой части первой статьи 13 изложить в следующей редакции:
"оперативными подразделениями Национальной гвардии Республики Таджикистан.".
5. В пункте 3 части первой статьи 15 слово "васоити" заменить словом "воситахои".
6. В части второй статьи 19 текста слова "Макомоти хокимияти давлатии махаллй" заменить словами "Макомоти махаллии хокимияти давлатй".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе
3 марта 2006 года № 152
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно- розыскной деятельности"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет :
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно- розыскной деятельности".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г.Душанбе 20 декабря 2005 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно-розыскной деятельности"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно-розыскной деятельности", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении в Закон Республики Таджикистан "Об оперативно-розыскной деятельности".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 24 февраля 2006 года № 168
