ADLIA

Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 октябри соли 2005 № 110 "Оид ба ворид намудани илова ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2005"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ОИД БА ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ БУҶЕТИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН БАРОИ СОЛИ 2005"

Моддаи 1.

Ба моддаи 6 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 декабри соли 2004 "Дар бораи Буҷети давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон барои соли 2005" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2004, №12, қисми 1, моддаи 702, соли 2005, №6, моддаҳои 356 ва 357) қисми чорум бо мазмуни зайл илова карда шавад:

"Воридоти шиносномаҳои хориҷии умумишаҳрвандӣ аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, аз он ҷумла барои Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки аз 1 январи соли 2005 то 1 августи соли 2005 ворид шудаанд, аз пардохти андози арзиши иловашуда озод карда шавад".

Моддаи 2.

Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2005 мавриди амал қарор дода шавад.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш. Душанбе

13 октябри соли 2005 № 110

ш. Душанбе

13 октябри соли 2005 № 110

...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год"

Статья 1

Статью 6 Закона Республики Таджикистан от 17 декабря 2004 года "О Государственном бюджете Республики Таджикистан на 2005 год" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 год, № 12, часть 1, статья 702; 2005 год, № 6, статья 356 и 357) дополнить частью четвертой следующего содержания:

"Ввоз общегражданских заграничных паспортов, ввезенных с 1 января 2005 года по 1 августа 2005 года Министерством иностранных дел Республики Таджикистан, в том числе Министерства внутренних дел Республики Таджикистан, освободить от уплаты налога добавленную стоимость".

Статья 2.

Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2005 года.

Президент

Республики Таджикистан Э.Рахмонов