ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 1997 № 123 "Дар бораи тадбирҳои рушду такомули боркашониҳои байналхалқии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 26 марти соли 1997 № 123 "Дар бораи тадбирҳои рушду такомули боркашониҳои байналхалқии автомобилӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйирот ва иловаҳои зайл ворид карда шавад:
1. Банди 3 бо сархати дорои мазмуни зайл пурра карда шавад:
"Ассотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистони (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва хоҷагии роҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон додани бланкҳои "Рухсатнома"-ро ба боркашонҳои хориҷи дар ҳолати мавҷудияти асноди тасдиқкунандаи пардохти аз ҷониби пунктҳои қабули пардохт ва боҷу хироҷи гузаргоҳҳои наздисарҳади додашуда, мутобиқи ставкаҳои дар замимаи № 5 зикргардида, анҷом диҳад".
2. Банди 4 дар таҳрири нав баён карда шавад:
"Аз Бонки миллии Тоҷикистон ва бонкҳои тиҷоратии ваколатдори ҷумҳурӣ хоҳиш карда шавад, ки дар постҳои гумрукии наздисарҳадии дар банди 16 ҳамин қарор зикргардида оид ба қабули пардохт ва боҷ инчунин мубодилаи асъор пунктҳо таъсис диҳанд.
Пунктҳои зикргардида дар гузаргоҳҳои наздисарҳади маблағҳои аз ворид, убури нақлиёт, сафари транзити, истифодаи роҳҳои автомобилгард ва дигар боҷи ба даст овардаашонро ба буҷети ҷумҳури гузаронанд".
3. Банди 8 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"8. Аосотсиатсияи боркашонҳои байналхалқии автомобилии Тоҷикистони (АВВАТ) Вазорати нақлиёт ва хоҷагии роҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон маблағҳои барои додани "Литсензия" ва бланкҳои "Рухсатнома" ба боркашонҳои автомобллии Тоҷикистон гирифтаашонро тибқи тартиби муқарраршуда барои ташкили "Истгоҳҳо" ва рушди боркашониҳои автомобилии байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон интиқол диҳанд".
4. Сархати дуюми банди 13 дар таҳрири зайл баён карда шавад;
"Кумитаи гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти назорати гумруки ҳамроҳи намудани боркашонҳои автомобилии хориҷии хориҷаи дур ва наздикро аз маҳалли убури сарҳад то "Истгоҳҳо"-и наздисарҳадии "АВВАТ", бо мақсади таҷаммӯъсози ва ҳамроҳии минбаъдаи онҳоро ба маҳалли таъинот таъмин намояд".
5. Қарор бо банди 16 дорои мазмуни зайл пурра карда шавад:
,16. Постҳои "Братство"-и шаҳри Турсунзода, "Фотеҳобод" ноҳияи Мастчоҳ, "Саразм" - ноҳияи Панҷакент, "Маданият" - ноҳияи Ҷаббор Расулов, "Қулма" - сарҳади Ҷумҳурии Халқии Хитой (ҶХХ), "Патар"ноҳияи Конибодом, "Баткент" - ноҳияи Исфара ҳамчун нуқтаҳои убури боркашонҳои байналхалқии автомобили муайян карда шаванд"
6. Замимаи рақами 1 бо маршрути 14-17 дорои мазмуни зайл пурра карда шавад:
,Маршрути № 14 - 1081 км
Сарҳади ӯзбекистон (Узун) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Бо роҳи мошингарди М-41 сарҳади ӯзбекистон - Душанбе - Кофарниҳон гузаргоҳ ба роҳи мошингарди А 385-Данғара - Гулистон - гузаргоҳ ба роҳи мошингарди 12Р23 - Кӯлоб - Шӯрообод (вилояти Хатлон)Қалъаи-Хумб - Хоруғ - Мурғоб (ВМКБ) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Маршрути № 15-1110 км
Сарҳади ӯзбекистон (Гулбаҳор) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Сарҳади ӯзбекистон - гузаргоҳ ба роҳи автомобилгарди А 384Айваҷ - Қизилқалъа - Қӯрғонтеппа - гузаргоҳ ба роҳи автомобилгарди 12Р15 - Данғара - Кӯлоб - Шӯрообод (вилояти Хатлон) - Қалъаи-ХумбХоруғ - Мурғоб (ВМКБ) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Маршрути № 16 - 986 км
Сарҳади ӯзбекистон (Узун) - Душанбе - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Бо роҳи автомобилгарди М-41 сарҳади ӯзбекистон (Узун) - ДушанбеХоруғ - Мурғоб (ВМКБ) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Маршрути № 17-278 км
Сарҳади Қирғизистон (Саритош) - Мурғоб - Қулма (сарҳади ҶХХ).
Бо роҳи автомобилгарди М-41 сарҳади Қирғизистон (Саритош)Мурғоб (ВМКБ) - гузаргоҳ ба роҳи автомобилгарди Мурғоб - Тухтамиш (то 56 км) - Қулма (сарҳади ҶХХ).
7. Замимаи № 3 бо банди 3 дорои мазмуни зайл пурра карда шавад:
+--+-------------+---Т---------+---------------+---Т-----------------ҷ
|№№|Номи постҳои | Маҳалли | Номи постҳои | Маҳалли |
| |гумрукии | таҷамӯъ дар | гумруки дар | таҷамӯъ дар |
| |Ҷумҳурии | Ҷумҳурии | ҷумҳуриҳои | ҷумҳурии ҳамсоя |
| |Тоҷикистон | Тоҷикистон | ҳамсоя | |
| | | | | |
+--+-------------+-------------+---------------+---------------------+
|1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
+--+-------------+-------------+---------------+-Т--Т----------------+
| | ,Саразм, |Пости |Пости | Ҷумҳурии |
| | |гумрукии |гумрукии | ӯзбекистон |
| | |Ноҳияи |"Ҷартеппа" | вилояти |
| | |Панҷакент | | Самарканд |
| | | | | ноҳияи Тайлоқ |
+--+-------------+-------------+---------------+---------------------+
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 10 августи соли 1999 № 370
ш.Душанбе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
"О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОТ 26 МАРТА 1997 ГОДА №123 "О МЕРАХ ПО РАЗВИТИЮ И СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ОРГАНИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН"
Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Внести в постановление Правительства Республики Таджикистан от 26 марта 1997 года №123 "О мерах по развитию и совершенствованию организации международных автомобильных перевозок в Республике Таджикистан" следующие изменения и дополнения:
1. Пункт 3 дополнить абзацем следующего содержания:
"Таджикской ассоциации международных автомобильных перевозчиков "АВВАТ" Министерства транспорта и дорожного хозяйства Республики Таджикистан выдачу бланков "Разрешений" иностранным автомобильным перевозчикам производить при наличии подтверждающих документов об оплате, выдаваемых пунктами по приему платежей и сборов на пограничных переходах по приведенным в Приложении №5 ставкам".
2. Пункт 4 изложить в следующей редакции:
"Просить Национальный банк Таджикистана и уполномоченные коммерческие банки республики организовать на указанных в пункте 16 настоящего постановления пограничных таможенных постах пункты по приему платежей и сборов, а также пункты обмена валют.
Указанным пунктам на пограничных переходах полученные средства за въезд, выезд, транзитный проезд, эксплуатацию автомобильных дорог перечислить в Республиканский бюджет".
3. Пункт 8 изложить в следующей редакции:
"8. Таджикской ассоциации международных автомобильных перевозчиков "АВВАТ" Министерства транспорта и дорожного хозяйства Республики Таджикистан средства, полученные от выдачи "Лицензий" и бланков "Разрешений" таджикским автоперевозчикам, направлять в установленном порядке на организацию "Терминалов" и развитие международных автомобильных перевозок в Республике Таджикистан".
4. Абзац второй пункта 13 изложить в следующей редакции:
"Таможенному комитету при Правительстве Республики Таджикистан обеспечить сопровождение иностранных автомобильных перевозчиков дальнего и ближнего зарубежья с мест пересечения границ до приграничных "Терминалов" с целью их накопления и дальнейшего сопровождения к месту назначения".
5. Дополнить постановление пунктом 16 следующего содержания:
"16. Определить посты "Братство" - город Турсун-заде, "Фотехабад" - Матчинский район, "Саразм" - Пенджикентский район, "Маданият" -Д.Расуловский район, "Кульма" - граница КНР, "Патар" - Канибадамский район, "Баткент" - Исфаринский район пунктами пограничного перехода международных автомобильных перевозчиков".
6. Приложение №1 дополнить маршрутами 14-17 следующего содержания: "Маршрут №14 - 1081 км
Граница Узбекистан (Узун) - Кульма (граница КНР)
По автодороге М-41 граница Узбекистан-Душанбе-Кофарнихон переход на автодорогу А385 - Дангара-Гулистан - переход на автодорогу 12Р23Куляб-Шурабад (Хатлонская область) - Калай-Хумб-Хорог-Мургаб (ГБАО)Кульма (граница КНР).
Маршрут №15 - 1110 км
Граница Узбекистан (Гулбахор) - Кульма (граница КНР)
Граница Узбекистан - переход на автодорогу А384 -Айвадж-Кизил-кала-Курган-Тюбе - переход на автодорогу 12Р15 - Дангара-Куляб-Шуробод (Хатлонская область)-Калай-Хумб-Хорог-Мургаб (ГБАО) - Кульма (граница КНР).
Маршрут №16 - 986 км
Граница Узбекистан (Узун) - Душанбе - Кульма (гранита КНР)
По автодороге М-41 граница Узбекистан (Узун) - Душанбе-Хорог-Мургаб (ГБАО) - Кульма (граница КНР).
Маршрут №17 - 278 км
Граница Кыргызстан (Сарыташ) - Мургаб-Кульма (граница КНР)
По автодороге М-41 граница Кыргызстан (Сарыташ) - Мургаб - переход на автодорогу Мургаб-Тохтамыш (до 56 км) (ГБАО) - Кульма (граница КНР)".
7. Приложение №3 дополнить пунктом 3 следующего содержания:
+--------------------------------------------------------------------+
¦№¦Наименование ¦Место дислокации ¦Наименование ¦Место дислокации в ¦
¦ ¦таможенных ¦в Республике ¦таможенных ¦соседней республике¦
¦ ¦постов Рес- ¦Таджикистан ¦постов в со- ¦ ¦
¦ ¦публики Тад- ¦ ¦седней респуб-¦ ¦
¦ ¦жикистан ¦ ¦лике ¦ ¦
+-+-------------+-----------------+--------------+-------------------¦
¦1¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+-+-------------+-----------------+--------------+-------------------¦
¦3¦Таможенный ¦Пенджикентский ¦Таможенный ¦Республика Узбекис-¦
¦ ¦пост "Саразм"¦район ¦пост "Жартеп- ¦тан Самаркандская ¦
¦ ¦ ¦ ¦па" ¦область Тайлокский ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦район ¦
+--------------------------------------------------------------------+
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.Рахмонов
от 10 августа 1999 года № 370
г. Душанбе