ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ВАЗЪИ ҲУҚУҚИИ УЗВИ МАҶЛИСИ МИЛЛИ ВА ВАКИЛИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1.
Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 "Дар бораи вазъи ҳуқуқии узви Маҷлиси милли ва вакили Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2001, № 7, мод. 517; соли 2003, № 12, мод. 689) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:
1. Дар моддаи 4:
қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ваколати узви Маҷлиси милли ва вакили Маҷлиси намояндагон дар мавридҳои зерин пеш аз мӯҳлат қатъ мегардад:
1) ҳангоми вафот;
2) истеъфо;
3) ғайри қобили амал эътироф шудани онҳо аз ҷониби суд;
4) ба қувваи қонуни даромадани ҳукми айбдоркунии суд;
5) қатъи шаҳрвандӣ;
6) тарки доимии ҷумҳурӣ;
7) ишғоли вазифае, ки ба ваколати узви Маҷлиси милли мувофиқ нест;
8) парокандашавии Маҷлиси милли ва Маҷлиси намояндагон.";
дар қисми дуюм рақами "6" ба рақами "7" иваз карда шавад;
дар қисми сеюм рақами "7" ба рақами "8" ва калимаҳои "Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Маҷлиси милли ва Маҷлиси намояндагон" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми чоруми моддаи 6 пас аз калимаи "эҷоди" калимаҳои "ва омӯзгори" илова карда шаванд.
3. Дар қисми дуюми моддаи 16 ва қисми дуюми моддаи 18 калимаҳои "мақомоти ҳокимияти давлатӣ дар маҳалҳо" ба калимаҳои "мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" иваз карда шаванд.
4. Дар ном ва қисми якуми моддаи 38 калимаҳои "Маҷлиси Оли" ба калимаҳои "Маҷлиси милли ва Маҷлиси намояндагон" иваз карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
9 декабри соли 2004 № 71
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Статья 1.
Внести в Конституционный Закон Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 год, № 7, ст. 517; 2003 год, № 12, ст. 689) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 4:
часть первую изложить в следующей редакции:
"Полномочия члена Маджлиси милли и депутата Мажлиси намояндагон прекращаются досрочно в случае:
1) их смерти;
2) подачи в отставку;
3) признания их судом недееспособными;
4) вступления в законную силу обвинительного приговора суда;
5) прекращения гражданства;
6) выезда на постоянное место жительства за пределы республики;
7) занятия должности, не совместимой с полномочиями члена Маджлиси милли;
8) роспуска Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон.";
в части второй цифру "6" заменить цифрой "7";
в части третьей цифру "7" заменить цифрой "8", слова "Маджлиси Оли Республики Таджикистан" заменить словами "Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон".
2. В части четвертой статьи 6 после слов "творческой" дополнить словами "и педагогической".
3. В части второй статьи 16 и части второй статьи 18 слова "органами государственной власти на местах" заменить словами "местными органами государственной власти".
4. В названии и части первой статьи 38 слова "Маджлиси Оли" заменить словами "Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон".
Статья 2.
Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе
9 декабря 2004 года № 71
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
Председатель Маджлиси намояндагон
Маджлиси Оли Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе,
10 ноября 2004 года № 1224
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О правовом статусе члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси
Оли Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе,
25 ноября 2004 года №579
