ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ БЕЭЪТИБОР ДОНИСТАНИ ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ТАРИФИ ГУМРУКӢ"
Моддаи 1
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 ноябри соли 1995 "Дар бораи тарифи гумрукӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 1996, № 15, мод. 235: с. 1999, № 5, мод. 57; с. 2002 № 4 қ. 1, мод. 176, № 11 мод. 684 ва 690) беэътибор дониста шавад.
Моддаи 2
Қонуни мазкур аз 1 январи соли 2005 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
9 декабри соли 2004 № 66
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О признании утратившим силу Закона Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Статья 1
Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О таможенном тарифе" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 15; ст. 235; 1999 г., № 5, ст.57; 2002 г., № 4, ч.1, ст. 176, № 11, cт. 684 и ст. 690).
Статья 2
Настоящий Закон ввести в действие с 1 января 2005 года.
Президент
Республики Таджикистан Э. РАХМОНОВ
г. Душанбе
9 декабря 2004 года № 66
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О признании утратившим силу Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О признании утратившим силу Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 3 ноября 2004 года № 1211
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О признании утратившим силу Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О признании утратившим силу Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О признании утратившим силу Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 25 ноября 2004 года №574
