ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҚУВВАҲОИ МУСАЛЛАҲИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1.
Аз банди панҷуми қисми якуми моддаи 4 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 "Дар бораи Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1996, № 23, мод.340, с.2000, № 11, мод.533, 552) калимаҳои "ва ҳарбӣ" хориҷ карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
28 феврали соли 2004 № 5
ЗАКОН РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан"
Статья 1.
В пункте пятом части первой статьи 4 Закона Республики Таджикистан от 14 декабря 1996 года "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., № 23, ст. 340; 2000 г., № 11, ст. ст. 533, 552) слова "и военной" исключить, а слово "тайн" заменить словом "тайны".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе 28 февраля 2004 года № 5
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе 28 января 2004 года №1050
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О Вооруженных Силах Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
Г. Душанбе, 12 февраля 2004 года № 493
