"ОДОБРЕНО" "ПРИНЯТО"
Правлением Национального На общем собрании
банка Таджикистана уполномоченных дилеров
10. 07.2000г. Постановление № 108 "17"июля 2000г.
г. Душанбе
КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ СОЗДАТЕЛЕЙ МЕЖБАНКОВСКОГО ВАЛЮТНОГО РЫНКА
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Общее собрание уполномоченных дилеров банков - создателей межбанковского валютного рынка Республики Таджикистан,
сознавая необходимость создания межбанковского валютного рынка как неизбежного этапа развития валютного рынка Таджикистана и апробированного мировой практикой механизма удовлетворения коммерческих и финансовых потребностей своих клиентов,
стремясь к упрощению, облегчению процедуры покупки и продажи иностранной валюты и приобретению опыта и навыков работы, необходимых для выхода банков Таджикистана на международные валютные рынки,
считая основополагающим, важнейшим элементом создания подобного рынка установления взаимного доверия и выработки условий, правил, порядков поведения участников при осуществлении сделок, согласились о нижеследующем.
1. Дилеры обязаны до заключения сделки сообщать партнеру обо всех дополнительных условиях, которые существуют или могут возникнуть в процессе выполнения сделки. После заключения сделки никакие дополнительные (особые) условия по выполнению не могут выдвигаться и не будут приниматься в расчет.
2. При запросе по телефону дилер обязан дать твёрдую двойную котировку, т.е. курс покупки и продажи иностранной валюты, не интересуясь намерениями запрашивающего. По этой котировке дилер обязан заключить сделку продажи (покупки) на сумму как минимум равную в эквиваленте 5,0 тыс. долларов США.
Эта котировка будет относиться к безналичной иностранной валюте. Котировка, относящаяся к наличной иностранной валюте, должна уточняться запрашивающим и дающим котировку дилером.
Твердая котировка сохраняет свое действие в течение этого телефонного звонка, т. е. запрашивающий должен сразу решить, принять или отклонить его. Сделки на сумму в эквиваленте более 5,0 тыс. долларов США должны оговариваться до заключения, по взаимному согласию. Дилер, дающий котировку, не обязан заключать сделку на сумму более 5,0 тыс. долларов США по первоначальной котировке. Эта сделка может быть заключена после согласования цены и других условий и приемлемости покупателя.
Этот порядок применяется к сделкам купли и продажи наличной и безналичной иностранной валюты, срок завершения, по которым отдален на два рабочих дня от даты заключения сделки - валютные сделки "СПОТ".
3. Дилеры обязаны взаимно выполнить сделку, когда согласованы цена, объемы и прочие условия.
Устные соглашения между дилерами по телефону считаются окончательно заключенными и не могут быть аннулированы.
Сделки подтверждаются взаимным повторением условий сделки по телефону.
4. Дилеры получают подробные инструкции своего руководства о партнерах и размерах заключаемых с ними сделок. Дилер должен заранее знать точно, может ли он доверять покупателю (продавцу) или он должен его проверить, может ли он заключить с ним сделку или нет.
5. Для осуществления расчетов по заключенным сделкам стороны будут использовать свои внутренние стандарты и инструменты, а также соблюдать свой порядок оформления и проведения платежей, установленный внутренними инструкциями банка.
Расчеты в таджикских рублах должны осуществляться в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана для межбанковских расчетов с использованием принятых стандартов через Департамент расчетов Национального банка Таджикистана и его отделений на местах. Таджикские рублы должны быть зачислены на счет партнера на второй рабочий день от дня заключения сделки. В исключительных случаях допускается расчет в день заключения сделки или на следующий рабочий день от этого дня.
Расчеты в иностранной валюте, проходящие через внутренние корреспондентские счета банков в Национальном банке Таджикистана, будут осуществляться в установленном порядке с использованием существующего механизма и процедуры принятия платежных инструкций, выдачи подтверждений и оформления перевода. Перевод (валютирование) должен осуществляться на второй рабочий день со дня заключения сделки. В исключительных случаях допускается проведение расчета в день заключения сделки или на следующий рабочий день от этого дня.
При осуществлении расчетов через корреспондентские счета банков в зарубежных банках будут использованы внутренние правила и процедуры платежей, принятые в каждом банке, в сроки завершения расчетов, оговоренных выше.
Платежные инструкции и их условия должны быть сверены, проверены и подтверждены другой стороной до их представления в Национальный банк Таджикистана или проведения платежа через зарубежные банки.
Подтверждения должны выдаваться и проверяться при поступлении сотрудниками отделов, занимающимися расчетами, до платежа, с использованием СВИФТ, телекса, факса или нарочно. При обнаружении ошибки необходимо затребовать новое подтверждение.
Подтверждения как минимум должны содержать следующую информацию: дата заключения сделки;
способ заключения сделки (через брокера, по телефону, факсу, телексу и т.д.):
реквизиты партнера (название, адрес местонахождения, номер счета, идентификационный номер налогоплательщика и т.д.);
сумма, наименование валюты, курс заключенной сделки;
вид и содержание сделки;
дата валютирования, она должна быть отдалена на два рабочих дня от даты заключения сделки (не считая выходных и праздничных дней). В исключительных случаях она может совпадать с датой заключения сделки или с первым рабочим днем после дня заключения сделки;
другие обговоренные условия и информация.
6. Все возникающие между дилерами и сотрудниками расчетных отделов сторон разногласия должны разрешаться путем осуществления сверок и уточнения условий, устных договоренностей, выданных и полученных подтверждений, принятых платежных инструкций до осуществления платежа.
7. Для уменьшения разногласий и исключения недопонимания все телефонные звонки между дилерами по поводу заключенных сделок должны быть записаны на записывающем устройстве. Рабочее место дилера должно позволять вести запись его разговоров по телефону. Записи хранятся до окончания сделки, как минимум 15 дней от даты валютирования. Затем запись можно будет стереть.
8. Для разговоров между дилерами будет применяться язык, исключающий недопонимания. Не будут применяться специальные термины и обозначения, необходимо говорить на простом понятном языке.
К примеру, можно рекомендовать, такой:
До начала разговора дилеры должны представиться.
Запрашивающий дилер (А): - "Какая у Вас котировка доллара США к таджикскому рублу" (этот запрос относится к безналичной иностранной валюте, для наличной иностранной валюты надо уточнить запрос).
Дающий котировку дилер (Б): "1780-1800".
Дилер А: "По 1800 я куплю 5,0 тыс. долларов. Доллары переведите намой корреспондентский счет № ____ в банке "Мисс Пиерсон" г. Роттердаме. Дата валютирования 20.04.2000г.".
Второй вариант: Дилер А "По 1780 я продаю 5,0 тыс. долларов. Таджикские рубли переведите на мой корреспондентский счет № _____ в Национальном банке Таджикистана".
Дилер Б: "По 1800 я продаю 5,0 тыс. долларов. Таджикские рубли переведите на мой корреспондентский счет № ____ в Национальном банке Таджикистана".
Второй вариант: Дилер Б " По 1780 я покупаю 5,0 тыс. долларов. Доллары переведите на мой корреспондентский счет № ____ в "Дойче банк" г. Франкфурт-на-Майне. Дата валютирования 20.04.2000г.".
Возможно и то, что Дилер А решил не торговать, тогда он услышав котировку скажет:
"Спасибо, до свидания" и разговор окончен.
9. Дилеры обязаны сразу же указать другой стороне на явные ошибки при выдаче котировок и подтверждений.
10. Время работы межбанковского рынка установить с 10 часов до 15 часов.
11. Согласованная, стандартная сумма сделки по твердой котировке, указанная в пункте 2 и время работы указанная в пункте 10 может быть изменена по взаимному согласию всех дилеров банков - создателей рынка.
За АКАПИБ "АГРОИНВЕСТБАНК"
За ГСБ РТ "АМОНАТБАНК"
За КБ "КАФОЛАТ"
За АКБ "ЭСХАТА"
За АКБ "ГАНЧИНА"
За КБ "ХУЧАНД"
За СЛТАКБ "ИСТ-КРЕДИТ БАНК"
За КБ "СОМОН-БАНК"
"ОДОБРЕНО" "ПРИНЯТО"
Правлением Национального На общем собрании
банка Таджикистана уполномоченных дилеров
10. 07.2000г. Постановление № 108 "17"июля 2000г.
г. Душанбе
КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ СОЗДАТЕЛЕЙ МЕЖБАНКОВСКОГО ВАЛЮТНОГО РЫНКА
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
Общее собрание уполномоченных дилеров банков - создателей межбанковского валютного рынка Республики Таджикистан,
сознавая необходимость создания межбанковского валютного рынка как неизбежного этапа развития валютного рынка Таджикистана и апробированного мировой практикой механизма удовлетворения коммерческих и финансовых потребностей своих клиентов,
стремясь к упрощению, облегчению процедуры покупки и продажи иностранной валюты и приобретению опыта и навыков работы, необходимых для выхода банков Таджикистана на международные валютные рынки,
считая основополагающим, важнейшим элементом создания подобного рынка установления взаимного доверия и выработки условий, правил, порядков поведения участников при осуществлении сделок, согласились о нижеследующем.
1. Дилеры обязаны до заключения сделки сообщать партнеру обо всех дополнительных условиях, которые существуют или могут возникнуть в процессе выполнения сделки. После заключения сделки никакие дополнительные (особые) условия по выполнению не могут выдвигаться и не будут приниматься в расчет.
2. При запросе по телефону дилер обязан дать твёрдую двойную котировку, т.е. курс покупки и продажи иностранной валюты, не интересуясь намерениями запрашивающего. По этой котировке дилер обязан заключить сделку продажи (покупки) на сумму как минимум равную в эквиваленте 5,0 тыс. долларов США.
Эта котировка будет относиться к безналичной иностранной валюте. Котировка, относящаяся к наличной иностранной валюте, должна уточняться запрашивающим и дающим котировку дилером.
Твердая котировка сохраняет свое действие в течение этого телефонного звонка, т. е. запрашивающий должен сразу решить, принять или отклонить его. Сделки на сумму в эквиваленте более 5,0 тыс. долларов США должны оговариваться до заключения, по взаимному согласию. Дилер, дающий котировку, не обязан заключать сделку на сумму более 5,0 тыс. долларов США по первоначальной котировке. Эта сделка может быть заключена после согласования цены и других условий и приемлемости покупателя.
Этот порядок применяется к сделкам купли и продажи наличной и безналичной иностранной валюты, срок завершения, по которым отдален на два рабочих дня от даты заключения сделки - валютные сделки "СПОТ".
3. Дилеры обязаны взаимно выполнить сделку, когда согласованы цена, объемы и прочие условия.
Устные соглашения между дилерами по телефону считаются окончательно заключенными и не могут быть аннулированы.
Сделки подтверждаются взаимным повторением условий сделки по телефону.
4. Дилеры получают подробные инструкции своего руководства о партнерах и размерах заключаемых с ними сделок. Дилер должен заранее знать точно, может ли он доверять покупателю (продавцу) или он должен его проверить, может ли он заключить с ним сделку или нет.
5. Для осуществления расчетов по заключенным сделкам стороны будут использовать свои внутренние стандарты и инструменты, а также соблюдать свой порядок оформления и проведения платежей, установленный внутренними инструкциями банка.
Расчеты в таджикских рублах должны осуществляться в порядке, установленном Национальным банком Таджикистана для межбанковских расчетов с использованием принятых стандартов через Департамент расчетов Национального банка Таджикистана и его отделений на местах. Таджикские рублы должны быть зачислены на счет партнера на второй рабочий день от дня заключения сделки. В исключительных случаях допускается расчет в день заключения сделки или на следующий рабочий день от этого дня.
Расчеты в иностранной валюте, проходящие через внутренние корреспондентские счета банков в Национальном банке Таджикистана, будут осуществляться в установленном порядке с использованием существующего механизма и процедуры принятия платежных инструкций, выдачи подтверждений и оформления перевода. Перевод (валютирование) должен осуществляться на второй рабочий день со дня заключения сделки. В исключительных случаях допускается проведение расчета в день заключения сделки или на следующий рабочий день от этого дня.
При осуществлении расчетов через корреспондентские счета банков в зарубежных банках будут использованы внутренние правила и процедуры платежей, принятые в каждом банке, в сроки завершения расчетов, оговоренных выше.
Платежные инструкции и их условия должны быть сверены, проверены и подтверждены другой стороной до их представления в Национальный банк Таджикистана или проведения платежа через зарубежные банки.
Подтверждения должны выдаваться и проверяться при поступлении сотрудниками отделов, занимающимися расчетами, до платежа, с использованием СВИФТ, телекса, факса или нарочно. При обнаружении ошибки необходимо затребовать новое подтверждение.
Подтверждения как минимум должны содержать следующую информацию: дата заключения сделки;
способ заключения сделки (через брокера, по телефону, факсу, телексу и т.д.):
реквизиты партнера (название, адрес местонахождения, номер счета, идентификационный номер налогоплательщика и т.д.);
сумма, наименование валюты, курс заключенной сделки;
вид и содержание сделки;
дата валютирования, она должна быть отдалена на два рабочих дня от даты заключения сделки (не считая выходных и праздничных дней). В исключительных случаях она может совпадать с датой заключения сделки или с первым рабочим днем после дня заключения сделки;
другие обговоренные условия и информация.
6. Все возникающие между дилерами и сотрудниками расчетных отделов сторон разногласия должны разрешаться путем осуществления сверок и уточнения условий, устных договоренностей, выданных и полученных подтверждений, принятых платежных инструкций до осуществления платежа.
7. Для уменьшения разногласий и исключения недопонимания все телефонные звонки между дилерами по поводу заключенных сделок должны быть записаны на записывающем устройстве. Рабочее место дилера должно позволять вести запись его разговоров по телефону. Записи хранятся до окончания сделки, как минимум 15 дней от даты валютирования. Затем запись можно будет стереть.
8. Для разговоров между дилерами будет применяться язык, исключающий недопонимания. Не будут применяться специальные термины и обозначения, необходимо говорить на простом понятном языке.
К примеру, можно рекомендовать, такой:
До начала разговора дилеры должны представиться.
Запрашивающий дилер (А): - "Какая у Вас котировка доллара США к таджикскому рублу" (этот запрос относится к безналичной иностранной валюте, для наличной иностранной валюты надо уточнить запрос).
Дающий котировку дилер (Б): "1780-1800".
Дилер А: "По 1800 я куплю 5,0 тыс. долларов. Доллары переведите намой корреспондентский счет № ____ в банке "Мисс Пиерсон" г. Роттердаме. Дата валютирования 20.04.2000г.".
Второй вариант: Дилер А "По 1780 я продаю 5,0 тыс. долларов. Таджикские рубли переведите на мой корреспондентский счет № _____ в Национальном банке Таджикистана".
Дилер Б: "По 1800 я продаю 5,0 тыс. долларов. Таджикские рубли переведите на мой корреспондентский счет № ____ в Национальном банке Таджикистана".
Второй вариант: Дилер Б " По 1780 я покупаю 5,0 тыс. долларов. Доллары переведите на мой корреспондентский счет № ____ в "Дойче банк" г. Франкфурт-на-Майне. Дата валютирования 20.04.2000г.".
Возможно и то, что Дилер А решил не торговать, тогда он услышав котировку скажет:
"Спасибо, до свидания" и разговор окончен.
9. Дилеры обязаны сразу же указать другой стороне на явные ошибки при выдаче котировок и подтверждений.
10. Время работы межбанковского рынка установить с 10 часов до 15 часов.
11. Согласованная, стандартная сумма сделки по твердой котировке, указанная в пункте 2 и время работы указанная в пункте 10 может быть изменена по взаимному согласию всех дилеров банков - создателей рынка.
За АКАПИБ "АГРОИНВЕСТБАНК"
За ГСБ РТ "АМОНАТБАНК"
За КБ "КАФОЛАТ"
За АКБ "ЭСХАТА"
За АКБ "ГАНЧИНА"
За КБ "ХУЧАНД"
За СЛТАКБ "ИСТ-КРЕДИТ БАНК"
За КБ "СОМОН-БАНК"
