ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ТАНЗИМИ ДАВЛАТИИ ФАЪОЛИЯТИ ТИҶОРАТИИ ХОРИҶӢ
Ҳамин Қонун асосҳои танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ, тартиби аз ҷониби ашхоси ватанӣ ва хориҷӣ амалӣ намудани он, ҳуқуқҳо, ӯҳдадориҳо ва масъулияти мақомоти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистонро дар соҳаи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ муайян мекунад.
Моддаи 1. Хадафҳои ҳамин Қонун
Хадафҳои ҳамин Қонун ҳимояи мустақилияти иқтисодӣ, таъмини амнияти иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ҳавасмандкунии инкишофи иқтисодиёти ҷумҳурӣ ҳангоми ба амал баровардани фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ ва таъмини шароити гароиш (интегратсия)-и самараноки иқтисодиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон бо иқтисодиёти ҷаҳонӣ ба ҳисоб мераванд.
Моддаи 2. Мафҳумҳое, ки дар ҳамин Қонун истифода мешаванд
Дар ҳамин Қонун мафҳумҳои зерин истифода мешаванд:
1) фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ - фаъолияти соҳибкорӣ дар бахши мубодилаи байналхалқии молҳо, корҳо, хизматҳо, иттилоот, натиҷаҳои фаъолияти ақлонӣ, аз ҷумла ҳуқуқҳои дахлнопазир ба онҳо (моликияти ақлонӣ);
2) мол - ашё, маҳсулот ё ҳар гуна амволи манқул (ҳамчунин тамоми шаклҳои энергия) аз ҷумла асъор ва сарватҳои асъорӣ инчунин киштиҳои ҳавоӣ ва киштиҳои дар дохил шинокунандаи ба амволи ғайриманқул шомилгардида, ки унсури фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ ҳисобида мешаванд. Васоити нақлиёт, ки ҳангоми иҷрои шартномаи байналхалқии боркашонӣ истифода мешаванд, мол ба шумор намераванд;
3) хизматҳо - фаъолияти соҳибкорӣ, ки ба таъмини талаботи ашхоси дигар равона шудааст, ба истиснои фаъолияте, ки дар асоси муносибатҳои ҳуқуқии меҳнатӣ амалӣ мегардад;
4) содирот (экспорт) - аз қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон баровардани мол, хизматҳо, натиҷаҳои фаъолияти ақлонию, бидуни ӯҳдадории ворид намудани онҳо ба ин қаламрав. Далели содирот (экспорт) дар лаҳзаи қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистонро убур намудани мол, пешниҳоди хизматҳо ва ҳуқуқ ба натиҷаҳои фаъолияти ақлони қайд карда мешавад. Нисбат ба молҳои содиротӣ амалиёти тиҷоратии ҷудогона бе баровардан аз қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба хориҷа, аз ҷумла дар мавриди аз ҷониби шахси хориҷӣ харидани молҳо ва додани онҳо ба шахси дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷиҳати коркард ва минбаъд содир кардани моли коркардашуда ба хориҷа баробар карда мешавад;
5) воридот (импорт) - ба қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз хориҷа ворид намудани мол, корҳо, хизматҳо, натиҷаҳои фаъолияти ақлонӣ, бидуни ӯҳдадории содир намудани онҳо аз ин қаламрав. Далели воридот (импорт) дар лаҳзаи қаламрави гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистонро убур намудани мол, қабули хизматҳо ва ҳуқуқ ба натиҷаҳои фаъолияти ақлонӣ қайд карда мешавад;
6) иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ - шахсони ҳуқуқии тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсисёфта, ки дар қаламрави он сукунати доими доранд, инчунин шахсони воқеие, ки дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон макони зисти доими доранд ва ба сифати соҳибкорони инфродӣ ба қайд гирифта шудаанд;
7) иштирокчиёни хориҷии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ - шахсони ҳуқуқӣ ва ташкилотҳои дигар шаклҳои ҳуқуқӣ, ки қобилияти ҳуқуқӣ ва амалкунии шаҳрвандии онҳо тибқи қонунгузории давлати хориҷие, ки онҳо дар он таъсис дода шудаанд, муайян мегардад; шахсони воқеие, ки қобилияти ҳуқуқӣ ва амалкунии шаҳрвандии онҳо тибқи қонунгузории давлати хориҷӣ, ки шаҳрванди он ба шумор мераванд, муайян карда мешаванд ва шахсони бетабаият, ки қобилияти амалкунии шаҳрвандии онҳо тибқи қонунгузории давлати хориҷӣ, ки дар он ҳамин ашхос макони доимии зист доранд;
8) амнияти иқтисодӣ - ҳолати иқтисодиёт, ки сатҳи кофии мавҷудияти иҷтимоӣ, сиёсӣ, мудофиавӣ ва пешрафти тадриҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин дахлнопазирӣ ва истиқлолияти манфиатҳои иқтисодии онро нисбати эҳтимолияти таъсироту таҳдидҳои берунаю дохилӣ таъмин менамояд.
Моддаи 3. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ бар пояи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз ҳамин Қонун, қонунҳои дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин шартномаҳои байналхалқие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф намудааст, иборат аст.
Моддаи 4. Принсипҳои асосии танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Принсипҳои асосии танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон инҳоянд:
- ягонагии сиёсати тиҷоратии хориҷӣ ҳамчун қисми таркибии сиёсати берунии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- ягонагии системаи танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ ва назорат аз болои амалӣ гардидани он;
- бартарияти чораҳои иқтисодии танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ;
- баробарҳуқуқии иштирокчиёни фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ;
- аз ҷониби давлат ҳимоя намудани ҳуқуқу манфиатҳои қонунии иштирокчиёни фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ;
Моддаи 5. Сиёсати тиҷоратии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Муносибати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо давлатҳои хориҷӣ дар соҳаи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ дар асоси риояи меъёрҳои эътирофгардидаи ҳуқуқи байналхалқӣ ва ӯҳдадориҳои аз шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон бармеомада сохта мешаванд.
Бо мақсади гароиши иқтисодиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон бо иқтисодиёти ҷаҳонӣ Ҷумҳурии Тоҷикистон дар шартномаҳои байналхалқӣ дар бораи идтиҳоди гумрукӣ, тиҷорати озод ширкат меварзад, ки дар заминаҳои барқарор намудани қаламрави ягонаи гумрукии бидуни истифодаи чораҳои танзими гумрукию тарифӣ ва ғайритарифии тиҷорат миёни кишварҳои иштирокчие, ки дар минтақаҳои тиҷорати озод фаъолият мекунанд, поягузорӣ мешаванд.
Моддаи 6. Ваколатҳои мақомоти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Ваколати Маҷлиси Оли:
- ба додугирифти қарзи давлатӣ иҷозат медиҳад, ҳамчунин барои ёрии иқтисодӣ ба давлатҳои хориҷӣ, шахсони ҳуқуқии онҳо ва ташкилотҳои байналхалқӣ ризоият медиҳад. Ваколатҳои Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон:
- таҳияи консепсия ва стратегияи инкишофи робитаҳои тиҷоратии хориҷӣ ва принсипҳои асосии сиёсати тиҷоратии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- таъмини амнияти иқтисодӣ, ҳимояи мустақилияти иқтисодӣ ва манфиатҳои иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- андешидани тадбирҳо оид ба ҳифзи бозори дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ, аз ҷумла танзими молиявӣ, тарифию гумрук ва ғайритарифӣ;
- муайян намудани сиёсат дар соҳаи сертификатсияи молҳо вобаста ба воридоту содироти онҳо;
- дар тамоми қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар намудани стандарту меъёрҳои ҳатмии бехатарӣ ва ё безарар барои инсон ҳангоми воридоти молҳо ва қоидаҳои назорати онҳо;
- муайян намудани тартиби воридот ва содироти маводи таҷзияшаванда, модаҳои заҳролудкунанда, тарканда, захрнок психотропӣ, маводи сахттаъсиркунандаи муҳадира, маводи фаъоли биологи (хуни донорӣ, қисмҳои дохилӣ ва дигар мавод), маводи фаъолити генетики (зироатҳои замбуруғҳо, бактерияҳои вирусӣ, маводи тухмии чорво ва инсон ва дигар мавод), чорво ва растаниҳое, ки хавфи маҳвшавӣ онҳоро таҳдид мекунад, инчунин қисмҳо ва маҳсули онҳо ва тартиби истифодаи онҳо;
- муайян намудани тартиби содироти навъҳои алоҳидаи молҳои хоми хусусияти муҳими стратеги дошта, ки бо иҷрои ӯҳдадориҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон алоқаманданд;
- муайян намудани тартиби воридот ва содироти металлҳои қиматбаҳо, сангҳои қиматбаҳо, маҳсулот аз онҳо, пораҳои металлҳо ва сангҳои қимтабаҳо, партовҳои коркарди онҳо ва пайвастагиҳои химиявӣ, ки таркибашон дорои металлҳои қиматбаҳоянд, партовҳои хатарнок ва истифодаи он;
- ҷорӣ намудани маҳудияти миқдории содироту воридот мутобиқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- муқаррар намудани нишондиҳандаҳои ҳисоботии омории фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ, ки дар тамоми қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳатмиянд;
- бастани шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар соҳаи робитаҳои иқтисодии хориҷӣ;
- иштирок дар фаъолияти ташкилотҳои иқтисодӣ ва илмию техникии байналхалқӣ;
- таъсиси намояндагиҳои тиҷоратии Ҷумҳурии Тоҷикистон дар хориҷа, инчунин намояндагиҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон дар назди ташкилотҳои байналхалқии иқтисодию илмӣ-техникӣ;
- таъмини татбиқи сиёсати ягонаи давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва амалӣ гардонидани чораҳо оид ба ҷорӣ намудани он;
- таҳияи ҳарсолаи барномаи инкишофи фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ;
- муайян намудани бузургии мизони тарифи гумрукӣ;
- таъмини амали системаи кафолат ва суғуртаи қарзҳои содиротӣ;
- ташкили ярмаркаю намоишҳои тиҷоратӣ, симпозиумҳо ва конференсияҳо ва иштирок дар онҳо;
- гузаронидани чорабиниҳо оид ба тарғиби молҳо ва инкишофи содиротӣ молҳо (корҳо ва хизматҳо);
- таъмини таъсиси системаи ахбори тиҷоратии хориҷӣ ва хизматрасониҳои машваратии иттилоотӣ, инчунин татбиқи дигар шаклҳои ҳавасмандкунии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ;
- амалӣ гардонидани ваколатҳои дигаре, ки бо ҳамин Қонун ва қонунҳои дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ гардидаанд.
Таҳияи таклифҳо оид ба сиёсати давлатии тиҷоратии хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, танзими фаъолияти тиҷоратии хориҷии иштирокчиёни он, аз ҷониби мақоми ваколатдори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд-мақоми ваколатдор) амалӣ мегардад.
Ваколатҳои Бонки миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон:
- танзими асъор ва қарз;
- ташкил ва истифодаи захираҳои давлатии тиллою асъори Ҷумҳурии Тоҷикистон;
- таҳияи баланси пардохтӣ.
Моддаи 7. Субъектҳои фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Ҳамаи иштирокчиёни ватании фаъолиятии тиҷоратии хориҷӣ дорои ҳуқуқи амалӣ намудани фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ мебошанд, ба истиснои ҳолатҳое, ки қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон пешбинӣ намудаанд. Ашхоси хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон фаъолияти тиҷоратии хориҷиро амалӣ мекунанд.
Моддаи 8. Усулҳои танзими фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ бо роҳи танзими гумрукию тарифи ва ғайритарифӣ амалӣ мегардад.
Дигар усулҳои танзими давлатии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ бо роҳи дахолат намудан ва муқарраркунии маҳдудиятҳои мухталиф аз ҷониби мақомоти давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон роҳ дода намешавад.
Танзими шаклҳои дигари фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ, аз ҷумла ҳамкориҳои байналхалқӣ ва сармоягузорӣ, кооператсияи истеҳсолӣ, амалиёти асъори ва молиявию қарзӣ тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон сурат мегирад.
Моддаи 9. Танзими гумрукию тарифии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Бо мақсади танзими амалиёти содиротию воридотӣ, аз ҷумла барои ҳимояи бозори дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва ҳавасмандкунии ислоҳоти сохтории инкишофёбанда дар иқтисодиёти давлат, тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон боҷи гумрукии содиротию воридотӣ муқаррар карда мешавад.
Моддаи 10. Маҳдудиятҳои миқдории содироту воридот
Маҳдудиятҳои миқдории содироту воридотӣ молҳо (корҳо, хизматҳо) дар ҳолатҳои истиснои аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо мақсадҳои зерин ҷорӣ карда мешаванд:
барои таъмини амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
барои иҷрои ӯҳдадориҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо назардошти вазъият дар бозори дохилии молҳо;
барои ҳимояи бозори дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи моддаи 12-и ҳамин Қонун.
Моддаи 11. Монополияи давлатӣ ба содирот ва воридоти навъҳои алоҳидаи молҳо
Монополияи давлатӣ ба содирот ва воридоти навъҳои алоҳидаи молҳо тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.
Моддаи 12. Чораҳои ҳимоякунанда нисбати воридоти молҳо
Дар ҳолате, ки агар ягон хел мол ё молҳо бо миқдорӣ зиёд ё бо чунон шартҳое ворид шаванд, ки боиси расонидани зарар ба истеҳсолкунандагони чунин молҳо ё бевосита ба молҳои бо онҳо рақобаткунанда дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон мегарданд ва ё таҳдиди расонидани чунин зарар пайдо мешавад, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ дорад, тибқи меъёрҳои эътирофгардидаи ҳуқуқи байналхалқӣ барои бартараф кардани зарари ҷиддӣ ё қатъ сохтани таҳдиди чунин зарар дар шакли маҳдудияти миқдорӣ ё тибқи қонун ҷорӣ намудани боҷҳои махсуси гумрукӣ чораҳои ҳимоякунанда андешад.
Барои қабули қарор дар хусуси ҷорӣ намудани чораҳои ҳимоякунанда гузориши мақоми ваколатдор, ки аз рӯи натиҷаҳои тафтиши бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон гузаронидашуда таҳия гардидааст, асос мебошад.
Мавзуи тафтишот муқаррар намудани зарари ҷиддӣ ё таҳдиди расидани чунин зарар ва мавҷудияти сабаби воқеии робитаи байни афзоиши воридот ва зарари ҷиддӣ ё таҳдиди чунин зарар ба шумор меравад.
Тафтиш аз рӯзи қабули қарор на бештар аз ду моҳ гузаронида мешавад.
Дар асоси қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон мақоми ваколатдор ба мақомоти дахлдори давлатҳои хориҷӣ дар бораи оғози тафтиши исботи мавҷудияти зарари воқеӣ ё таҳдиди расидани чунин зарар аз воридоти ин гуна мол, ба таври мушаххас аз чораҳои ҳимоякунандаи пешниҳодшуда ва мӯҳлати ҷорӣ кардани он, ки пешниҳод мегардад, инчунин дар хусуси омодагӣ оид ба додани маслиҳат аз рӯи ин масъалаҳо огоҳинома мефиристад.
Расмиёти ҷорӣ кардани чораҳои ҳимоякунанда ошкоро буда, интишори расмии қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистонро дар бораи ҷорӣ намудани чораҳои ҳимоякунанда бо зикри миқдорӣ умумӣ ва арзиши мол ё молҳо, ки таҳти маҳдудият қарор гирифтаанд, пешбинӣ мекунад. Мӯҳлати амали чораи ҳимоякунанда, пеш аз мӯҳлат бекор кардани он ё тамдиди мӯҳлати он, инчунин тамоми тағйирот дар ҳаҷми умумӣ ва арзиши молҳо дар давраи нисбати онҳо амалӣ будани чораи ҳимоякунанда аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон бо назардошти ӯҳдадориҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.
Барои мақсадҳои моддаи мазкур таҳти зарари ҷиддӣ умуман бад гардидани ҳолати истеҳсолоти ватанӣ дар соҳаи мазкур, ки дар паст шудани истеҳсолот ё даромаднокии молҳо ё хизматрасониҳои дахлдор инъикос меёбанд, фаҳмида мешавад, таҳти таҳдиди расидани зарари ҷиддӣ бошад, мафҳуми бартараф намудани чунин зарар, ки бо далелҳои воқеӣ бо мақсади истиснои мулоҳизаҳои субъективӣ дар бораи имконияти расидани зарари воқеӣ тасдиқ гардидааст.
Моддаи 13. Мань ва маҳдудкунии содирот ва воридот вобаста ба манфиатҳои миллӣ
Тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва шартномаҳои байналхалқӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон метавонанд вобаста ба манфиатҳои миллӣ манъ ё маҳдудкунии содирот ва воридоти молҳо (корҳо, хизматҳо) инчунин натиҷаҳои фаъолияти ақлонӣ, муқаррар шаванд, ки аз инҳо иборатанд:
риояи одоби ҷамъиятӣ ва тартиботи ҳуқуқи;
ҳифзи ҳаёт ва саломатии одамон, ҳифзи олами ҳайвоноту наботот ва муҳити зист дар маҷмӯъ;
нигоҳ доштани мероси фарҳангии халқҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон;
ҳимояи арзишҳои фарҳангӣ аз содироту воридоти ғайриқонунӣ ва додани ҳуқуқи моликият ба онҳо;
зарурати пешгирии тамомшавии захираҳои табиии бебозгашт, агар чораҳои ба ин вобаста якзамон бо маҳдудкуниҳои истеҳсолот ва истеъмолоти марбутаи дохилӣ гузаронида шаванд;
таъмини амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
ҳимояи вазъияти берунӣ ва дохилии молиявӣ ва дастгирии баланси пардохти Ҷумҳурии Тоҷикистон;
иҷрои ӯҳдадориҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
Моддаи 14. Стандартҳо ва талаботи техники, фармакологи, санитарӣ, ветеринарӣ, фитосанитарӣ ва экологи нисбати молҳои воридшаванда
Молҳои ба қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон воридшаванда бояд ба талабот ва стандартҳои техники, фармакологи, санитарӣ, ветеринарӣ, фитосанитарӣ ва экологи, ки дар Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар гардидаанд, мувофиқат кунанд. Тартиби сертификатсияи молҳои воридшаванда бо қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мегардад. Воридоти маҳсулоти аз ҷиҳати экологи хавфнок тибқи тартиби муайяннамудаи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон таҳти назорати махсус қарор мегирад.
Моддаи 15. Иштироки Ҷумҳурии Тоҷикистон дар муҷозоти иқтисодии байналхалқӣ
Қарор дар бораи аз тарафи Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷорӣ намудани муҷозоти иқтисодии байналхалқӣ нисбати як ё якчанд давлат аз тарафи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул карда мешавад.
Иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ ҳуқуқ доранд зарари вобаста ба иштироки Ҷумҳурии Тоҷикистон дар муҷозоти иқтисодии байналхалқӣ ба онҳо расидаро аз ҳисоби маблағҳои буҷаи давлатӣ бо тартиби муқаррарнамудаи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҷуброн кунанд.
Моддаи 16. Тиҷорати наздисарҳадӣ
Тиҷорати наздисарҳадии молҳо метавонад миёни иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ, ки дар қаламрави наздисарҳадии Ҷумҳурии Тоҷикистон макони доимии зист доранд ва ашхоси хориҷие, ки мутобиқи нуқтаҳои муайянкардаи шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо давлатҳои ҳамҷавор дар қаламрави наздисарҳадии марбута макони зисти доими доранд, ба амал бароварда шавад.
Ҳангоми тиҷорати наздисарҳадӣ низоми имтиёзноки гумрукӣ (меъёри пасти боҷ, тартиби соддагардидаи назорати гумрукӣ ва барасмиятдарорӣ ва ғайра) муқаррар карда мешавад.
Тартиби амалӣ намудани тиҷорати наздисарҳадӣ тибқи қонунҳо ва шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешавад.
Моддаи 17. Таъмини иттилоотии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Бо мақсади инкишоф ва баланд бардоштани самаранокии фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон системаи иттилоотии тиҷорати хориҷӣ амал мекунад, ки аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар мегардад.
Мақоми ваколатдор вазифадор аст ба иштирокчии ватанӣ ё хориҷии фаъолияти тиҷорати ба ивази маблағ иттилооти зарурии тиҷоратии хориҷиро бо тартиби аз ҷониби Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқарраркарда пешниҳод намояд.
Моддаи 18. Омори тиҷорати хориҷӣ
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсиси системаи давлатии ҳисоботи оморӣ, ҷамъ овардан ва тибқи дастуруламали ягона таҳияи маълумотҳои омории дар сатҳи байналхалқӣ муқоисавиро таъмин менамояд.
Моддаи 19. Суғуртакунӣ дар фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Суғуртакунӣ дар фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ба амал бароварда мешавад. Давлат бо мақсади ҳавасмандкунии содирот метавонад дар системаи суғуртакунии қарзҳои содиротӣ иштирок намояд. Суғуртакунӣ аз таваккали тиҷорати дар фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ тибқи шартномаҳои суғуртакунӣ бо суғуртакунандаҳои ватанӣ ё хориҷӣ ихтиёран ба амал бароварда мешавад.
Моддаи 20. Иттиҳодияҳои субъектҳои фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ
Иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ - шахсони ҳуқуқӣ метавонанд аз рӯи принсипҳои соҳавӣ, ҳудудӣ ва ғайра ба таври ихтиёрӣ дар ассосиатсияҳо ва дигар иттиҳодияҳо мувофиқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон муттаҳид шаванд.
Моддаи 21. Таъмини шароити мусоид барои дастрас гардидани бозорҳои хориҷӣ
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ба иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷӣ дастрас гардидани бозорҳои дигар давлатҳо шароит фароҳам месозад, аз ҷумла бо ин мақсад ба музокироти дуҷониба ва бисёрҷониба шомил мегардад ва шартномаҳои байналхалқӣ мебандад, дар таъсисдиҳӣ ва фаъолияти ташкилотҳои байналхалқӣ ва комиссияҳои байниҳукуматӣ, ки ба инкишофи робитаҳои тиҷоратию иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо давлатҳои хориҷӣ мусоидат мекунанд, иштирок мекунад.
Намояндагиҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон оиди масоили тиҷоратии хориҷи дар давлатҳои хориҷи дар асоси шартномаҳои байналхалқии Ҷумҳурии Тоҷикистон амал мекунанд. Намояндагиҳои тиҷоратии Ҷумҳурии Тоҷикистон мақоми ваколатдори Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҳисоб мераванд, ки дар мамлакатҳои хориҷи манфиатҳои Ҷумҳурии Тоҷикистонро оиди масъалаҳои фаъолияти тиҷоратии хориҷи ифода мекунанд ва ҳимояи онҳоро таъмин менамоянд.
Аз ҷониби намояндагиҳои тиҷоратии Ҷумҳуртии Тоҷикистон рад намудани пешниҳоди хизматрасониҳои иттилоотӣ ва машваратӣ ба иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷи роҳ дода намешавад.
Моддаи 22. Намояндагиҳои давлатҳои хориҷи оид ба масъалаҳои тиҷоратию иқтисодӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон
Намояндагиҳои давлатҳои хориҷи оид ба масъалаҳои тиҷоратию иқтисодӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон дар асоси шартномаҳои байналхалқӣ, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон бо давлатҳои хориҷии дахлдор мебандад, таъсис дода мешаванд.
Моддаи 23. Чораҳои ҷавобӣ дар соҳаи фаъолияти тиҷоратии хориҷи оиди ҳимояи манфиатҳои иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷи
Дар ҳолати аз ҷониби давлатҳои хориҷи қабул гардидани чораҳои вайронкунандаи манфиатҳои иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон ё манфиатҳои сиёсии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин дар ҳолати аз ҷониби ин давлат иҷро нагардидани ӯҳдадориҳои қабулкардаи он аз рӯи шартномаҳои байналхалқӣ дар назди Ҷумҳурии Тоҷикистон, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ дорад дар соҳаи фаъолияти тиҷоратии хориҷи тибқи меъёрҳои эътирофгардидаи байналхалқӣ дар доираи барои ҳимояи самараноки манфиатҳои иқтисодии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва иштирокчиёни ватании фаъолияти тиҷоратии хориҷи зарур буда, чораҳои ҷавобӣ ҷорӣ намояд.
Моддаи 24. Ҷавобгарӣ барои вайронкунии ҳамин Қонун
Шахсоне, ки дар вайронкунии нуқтаҳои ҳамин Қонун гунаҳгоранд, тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
3 сентябри соли 1999 № 822
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О государственном регулировании внешнеторговой деятельности
Настоящий Закон определяет основы государственного регулирования внешнеторговой деятельности, порядок ее осуществления отечественными и иностранными лицами, права, обязанности и ответственность государственных органов Республики Таджикистан в области внешнеторговой деятельности.
Статья 1. Цели настоящего Закона
Целями настоящего Закона является защита экономического суверенитета, обеспечение экономической безопасности Республики Таджикистан, стимулирование развития экономики республики при осуществлении внешнеторговой деятельности и обеспечение условий эффективной интеграции экономики Республики Таджикистан в мировую экономику.
Статья 2. Понятия, используемые в настоящем Законе
В настоящем Законе используются следующие понятия:
1) внешнеторговая деятельность -предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность);
2) товар - сырье, продукция или любое движимое имущество (включая все виды энергии), в том числе валюта и валютные ценности, а также и отнесенные к недвижимому имуществу воздушные суда и суда внутреннего плавания, являющиеся предметом внешнеторговой деятельности. Транспортные средства, используемые при договоре о международной перевозке, товаром не являются;
3) услуги - предпринимательская деятельность, направленная на удовлетворение потребностей других лиц, за исключением деятельности, осуществляемой на основе трудовых правоотношений;
4) экспорт - вывоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности с таможенной территории Республики Таджикистан без обязательства об обратном ввозе на этой территории. Факт экспорта фиксируется в момент пересечения товаром таможенной территории Республики Таджикистан, предоставления услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. К экспорту товаров приравниваются отдельные коммерческие операции без вывоза с таможенной территории Республики Таджикистан, в частности, при закупке иностранным лицом товаров у лица Республики Таджикистан и передаче его другому лицу Республики Таджикистан для переработки и последующего вывоза переработанного товара за границу.
5) импорт - ввоз товара, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности, на таможенную территорию Республики Таджикистан из-за границы без обязательства об обратном вывозе. Факт импорта фиксируется в момент пересечения товаром границы Республики Таджикистан, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности;
6) отечественные участники внешнеторговой деятельности - юридические лица, созданные в соответствии с законами Республики Таджикистан, имеющие постоянное местонахождение на ее территории, а также физические лица, имеющие постоянное место жительства на территории Республики Таджикистан и зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей;
7) иностранные участники внешнеторговой деятельности - юридические лица и организации в иной правовой форме, гражданская правоспособность которых определяется по праву иностранного государства, в котором они учреждены; физические лица - лица, гражданская правоспособность и дееспособность которых определяется по праву иностранного государства, гражданами которого они являются, и лица без гражданства, гражданская дееспособность которых определяется по праву иностранного государства, в котором эти лица имеют постоянное место жительства;
8) экономическая безопасность-состояние экономики, обеспечивающее достаточный уровень социального, политического и оборонного существования и прогрессивного развития Республики Таджикистан, неуязвимость и независимость ее экономических интересов по отношению к возможным внешним и внутренним угрозам и воздействиям.
Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан о внешнеторговой деятельности
Законодательство Республики Таджикистан о внешнеторговой деятельности основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других законов Республики Таджикистан, а также международных договоров, признанных Республикой Таджикистан.
Статья 4. Основные принципы государственного регулирования внешнеторговой деятельности
Основными принципами государственного регулирования внешнеторговой деятельности в Республике Таджикистан являются:
- единство внешнеторговой политики как составной части внешнеэкономической политики Республики Таджикистан;
- единство системы государственного регулирования внешнеторговой деятельности и контроля за ее осуществлением;
- приоритет экономических мер государственного регулирования внешнеторговой деятельности;
- равенство участников внешнеторговой деятельности;
- защита государством прав и законных интересов участников внешнеторговой деятельности;
Статья 5. Внешнеторговая политика Республики Таджикистан
Отношения Республики Таджикистан с иностранными государствами в области внешнеторговой деятельности строятся на основе соблюдения общепризнанных норм международного права и обязательств, вытекающих из международных договоров Республики Таджикистан.
В целях интеграции экономики Республики Таджикистан в мировую экономику Республика Таджикистан участвует в международных договорах о таможенных союзах, свободной торговле, основанных на установлении единой таможенной территории без применения мер таможенно-тарифного и нетарифного регулирования торговли между странами-участниками этих союзов и странами-участниками деятельности, осуществляемой в зонах свободной торговли.
Статья 6. Полномочия государственных органов Республики Таджикистан в области внешнеторговой деятельности
Полномочия Маджлиси Оли Республики Таджикистан:
- дает разрешение на выдачу и получение государственных кредитов, а также согласие на оказание экономической помощи другим государствам ,их юридическим лицам и международным организациям.
Полномочия Правительства Республики Таджикистан:
- формирование концепции и стратегии развития внешнеторговых связей и основных принципов внешнеторговой политики Республики Таджикистан;
- обеспечение экономической безопасности, защита экономического суверенитета и экономических интересов Республики Таджикистан;
- принятие мер по защите внутреннего рынка Республики Таджикистан;
- государственное регулирование внешнеторговой деятельности, включая финансовое, таможенно-тарифное и нетарифное регулирование;
- определение политики в области сертификации товаров в связи с их ввозом и вывозом;
- установление обязательных на всей территории Республики Таджикистан стандартов и критериев безопасности и(или) безвредности для человека при ввозе товаров и правил контроля за ними;
- определение порядка экспорта и импорта расщепляющихся материалов, отравляющих, взрывчатых, ядовитых, психотропных веществ, сильнодействующих наркотических средств, биологически активных материалов (донорской крови, внутренних органов и других материалов), генетически активных материалов (культур грибов, вирусов, семенного материала животных и человека и иных материалов), животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения, частей и дериватов, а также порядка их использования;
- определение порядка вывоза отдельных видов стратегически важных сырьевых товаров, связанных с выполнением международных обязательств Республики Таджикистан;
- определение порядка ввоза и вывоза драгоценных металлов, драгоценных камней, изделий из них, лома драгоценных металлов и драгоценных камней, отходов их переработки и химических соединений, содержащих драгоценные металлы, опасных отходов и их использование;
- введение количественных ограничений экспорта и импорта в соответствии с законами Республики Таджикистан ;
- установление показателей статистической отчетности внешнеторговой деятельности, обязательных на всей территории Республики Таджикистан;
- заключение международных договоров Республики Таджикистан в области внешних экономических связей;
- участие в деятельности международных экономических и научно-технических организаций;
- создание торговых представительств Республики Таджикистан за рубежом, а также представительств Республики Таджикистан при международных экономических и научно-технических организациях;
- обеспечение проведения в Республике Таджикистан единой государственной внешнеторговой политики и осуществление мер по ее реализации;
- ежегодная разработка программ развития внешнеторговой деятельности;
- определение величины ставок таможенного тарифа;
- обеспечение функционирования систем гарантий и страхования экспортных кредитов;
- организация торговых выставок и ярмарок, симпозиумов и конференций и участие в них;
- проведение рекламных кампаний и кампаний по развитию экспорта товаров (работ, услуг);
- обеспечение создания системы внешнеторговой информации и информационно-консультационных служб, а также реализации иных форм стимулирования и поощрения внешнеторговой деятельности;
- осуществление иных полномочий, предусмотренных настоящим Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Разработку предложений по государственной внешнеторговой политике Республики Таджикистан, регулированию внешнеторговой деятельности ее участников осуществляет уполномоченный Правительством Республики Таджикистан орган (далее - уполномоченный орган).
Полномочия Национального банка Таджикистана:
- валютное и кредитное регулирование;
- формирование и использование официальных золотовалютных резервов Республики Таджикистан;
- разработка платежного баланса.
Статья 7. Субъекты внешнеторговой деятельности
Правом осуществления внешнеторговой деятельности обладают все отечественные участники внешнеторговой деятельности, за исключением случаев, предусмотренных законами Республики Таджикистан. Иностранные лица осуществляют внешнеторговую деятельность в Республике Таджикистан в соответствии с законами Республики Таджикистан.
Статья 8. Методы государственного регулирования внешнеторговой деятельности
Внешнеторговая деятельность осуществляется путем применения таможеннотарифного и нетарифного регулирования.
Не допускаются иные методы государственного регулирования внешнеторговой деятельности путем вмешательства и установления различных ограничений государственными органами Республики Таджикистан.
Регулирование других видов внешнеэкономической деятельности, в частности международного и инвестиционного сотрудничества, производственной кооперации, валютных и финансово-кредитных операций, осуществляется в соответствии с законами Республики Таджикистан.
Статья 9. Таможенно-тарифное регулирование внешнеторговой деятельности
В целях регулирования экспортно-импортных операций ,в том числе для защиты внутреннего рынка Республики Таджикистан и стимулирования прогрессивных структурных изменений в экономике государства, в соответствии с законами Республики Таджикистан и международными договорами Республики Таджикистан устанавливаются импортные и экспортные таможенные пошлины.
Статья 10. Количественные ограничения экспорта и импорта
Количественные ограничения экспорта и импорта товаров (работ, услуг) могут вводиться в исключительных случаях Правительством Республики Таджикистан в целях:
обеспечения национальной безопасности Республики Таджикистан;
выполнения международных обязательств Республики Таджикистан с учетом состояния на внутреннем товарном рынке;
защиты внутреннего рынка Республики Таджикистан в соответствии со статьей 12 настоящего Закона.
Статья 11. Государственная монополия на экспорт и импорт отдельных видов товаров
Государственная монополия на экспорт и импорт отдельных видов товаров определяется законами Республики Таджикистан.
Статья 12. Защитные меры в отношении импорта товаров
В случае, если какой-либо товар импортируются в объемах или на таких условиях, что наносится ущерб или возникает угроза причинения такого ущерба производителям подобных или непосредственно конкурирующих товаров на территории Республики Таджикистан, Правительство Республики Таджикистан в соответствии с общепризнанными нормами международного права вправе принять защитные меры для устранения серьезного ущерба или предотвращения угрозы причинения такового в форме количественных ограничений или введения особых таможенных пошлин в соответствии с законом.
Основанием для принятия решения о введении защитных мер является доклад уполномоченного органа, подготовленный по результатам расследования, проведенного по решению Правительства Республики Таджикистан.
Предметом расследования является установление существенного ущерба или угрозы причинения такового и наличия объективной причинной связи между ростом импорта и существенным ущербом или угрозой причинения такового.
Расследование проводится не более двух месяцев со дня принятия решения. На основании решения Правительства Республики Таджикистан уполномоченный орган направляет уведомление соответствующим органам иностранных государств о начале расследования доказательств наличия существенного ущерба или угрозы причинения такового от импорта этого товара, конкретно предлагаемой защитной мере и предлагаемом сроке ее введения, а также о готовности провести консультации по этим вопросам.
Процедура введения защитных мер является гласной и предусматривает официальное опубликование решения Правительства Республики Таджикистан о введении защитной меры с указанием общего количества и стоимости товара или товаров, подпадающих под ограничение. Срок действия защитной меры, ее досрочная отмена или продление, а также все изменения в общем объеме и стоимости товаров на период действия в отношении них защитной меры устанавливаются Правительством Республики Таджикистан с учетом международных обязательств Республики Таджикистан.
Для целей настоящей статьи под существенным ущербом понимается общее ухудшение состояния отечественного производства в данной отрасли, выражающееся в сокращении производства или рентабельности соответствующих товаров или услуг, а под угрозой причинения существенного ущерба -очевидная неотвратимость такого ущерба, подтвержденная фактическими доказательствами с целью исключения субъективных соображений о возможности причинения существенного ущерба.
Статья 13. Запреты и ограничения экспорта и импорта, исходя из национальных интересов
В соответствии с законами Республики Таджикистан и международными договорами в Республике Таджикистан могут устанавливаться запреты и ограничения экспорта и импорта товара (работ, услуг), результатов интеллектуальной деятельности, исходя из национальных интересов, включающих:
соблюдение общественной морали и правопорядка;
охрану жизни и здоровья людей, охрану животного и растительного мира и окружающей среды в целом;
сохранение культурного наследия народов Республики Таджикистан; защиту культурных ценностей от незаконного вывоза, ввоза и передачи прав собственности на них;
необходимость предотвращения исчерпания невосполнимых природных ресурсов, если меры, связанные с этим, проводятся одновременно с ограничениями соответствующего внутреннего производства и потребления;
обеспечение национальной безопасности Республики Таджикистан;
защиту внешнего и внутреннего финансового положения и поддержание платежного баланса Республики Таджикистан;
выполнение международных обязательств Республики Таджикистан.
Статья 14. Технические, фармакологические, санитарные, ветеринарные, фитосанитарные и экологические стандарты и требования в отношении ввозимых товаров
Ввозимые на территорию Республики Таджикистан товары должны соответствовать техническим, фармакологическим, санитарным, ветеринарным, фитосанитарным и экологическим стандартам и требованиям, установленным в Республике Таджикистан. Порядок сертификации ввозимых товаров регулируется законами Республики Таджикистан. Ввоз экологически опасной продукции подлежит специальному контролю в порядке, определяемом законами Республики Таджикистан.
Статья 15. Участие Республики Таджикистан в международных экономических санкциях
Решение о введении Республикой Таджикистан международных экономических санкций в отношении одного государства или ряда государств принимается Правительством Республики Таджикистан Отечественные участники внешнеторговой деятельности имеют право на возмещение убытков, связанных с участием Республики Таджикистан в международных экономических санкциях, за счет средств государственного бюджета, в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан.
Статья 16. Приграничная торговля
Приграничная торговля товарами может осуществляться между отечественными участниками внешнеторговой деятельности, имеющими постоянное место жительства на приграничной территории Республики Таджикистан, и иностранными лицами, имеющими постоянное место жительства на соответствующей приграничной территории, определяемой в международных договорах Республики Таджикистан с сопредельными государствами.
При приграничной торговле устанавливается льготный таможенный режим (пониженные ставки пошлин, упрощенный порядок таможенного контроля и оформления и др.).
Порядок осуществления приграничной торговли определяется Правительством Республики Таджикистан в соответствии с законами и международными договорами Республики Таджикистан.
Статья 17. Информационное обеспечение внешнеторговой деятельности
В целях развития и повышения эффективности внешнеторговой деятельности на территории Республики Таджикистан действует система внешнеторговой информации, устанавливаемой Правительством Республики Таджикистан.
Уполномоченный орган обязан предоставить на возмездной основе, необходимую внешнеторговую информацию отечественному или иностранному участнику внешнеторговой деятельности в порядке, устанавливаемом Правительством Республики Таджикистан.
Статья 18. Внешнеторговая статистика
Правительство Республики Таджикистан обеспечивает создание государственной системы статистической отчетности, сбор и разработку по единой методологии сопоставимых на международном уровне статистических данных.
Статья 19. Страхование во внешнеторговой деятельности
Страхование во внешнеторговой деятельности на территории Республики Таджикистан осуществляется в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан. Государство в целях стимулирования экспорта может участвовать в системе страхования экспортных кредитов. Страхование от коммерческих рисков во внешнеторговой деятельности осуществляется на добровольной основе по договорам страхования с отечественными или иностранными страховщиками.
Статья 20. Объединения субъектов внешнеторговой деятельности
Отечественные участники внешнеторговой деятельности - юридические лица - могут на добровольной основе объединяться в ассоциации и другие союзы по отраслевому, территориальному и иным принципам в соответствии с законами Республики Таджикистан.
Статья 21. Обеспечение благоприятных условий для доступа на внешние рынки
Правительство Республики Таджикистан создает условия для доступа отечественных участников внешнеторговой деятельности на рынки других государств, вступая, в частности, в этих целях в двусторонние и многосторонние переговоры и заключая международные договоры, а также участвуя в создании и деятельности международных организаций и межправительственных комиссий, призванных содействовать развитию торгово-экономических связей Республики Таджикистан с иностранными государствами.
Статья 22. Представительства Республики Таджикистан по внешнеторговым вопросам в иностранных государствах
Представительства Республики Таджикистан по внешнеторговым вопросам в иностранных государствах действуют на основе международных договоров Республики Таджикистан. Торговые представительства Республики Таджикистан являются уполномоченными органами Республики Таджикистан, представляющими в странах их пребывания интересы Республики Таджикистан по вопросам внешнеторговой деятельности и обеспечивающими их защиту.
Не допускается отказ в предоставлении торговыми представительствами Республики Таджикистан информационных и консультационных услуг отечественным участникам внешнеторговой деятельности.
Статья 23. Представительства иностранных государств по торговоэкономическим вопросам в Республике Таджикистан
Представительства иностранных государств по торгово-экономическим вопросам учреждаются в Республике Таджикистан на основе международных договоров, заключаемых Республикой Таджикистан с соответствующими иностранными государствами.
Статья 24. Ответные меры в области внешнеторговой деятельности по защите экономических интересов Республики Таджикистан и отечественных участников внешнеторговой деятельности
В случае принятия иностранным государством мер, нарушающих экономические интересы Республики Таджикистан или политические интересы Республики Таджикистан, а также в случае невыполнения этим государством принятых им по международным договорам обязательств перед Республикой Таджикистан Правительство Республики Таджикистан вправе вводить ответные меры в области внешнеторговой деятельности в соответствии с общепризнанными нормами международного права и в пределах, необходимых для эффективной защиты экономических интересов Республики Таджикистан и отечественных участников внешнеторговой деятельности.
Статья 25. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Лица, виновные в нарушении положений настоящего Закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.
Президент
Республики Таджикистан Э. РАХМОНОВ
г.Душанбе,
3 сентября 1999 года № 822
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О введении в действие Закона Республики Таджикистан "О государственном регулировании внешнеторговой деятельности"
Маджлиси Оли Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
1. Ввести в действие Закон Республики Таджикистан "О государственном регулировании внешнеторговой деятельности" после его официального опубликования.
2. Правительству Республики Таджикистан:
- представить в Маджлиси Оли Республики Таджикистан предложения о приведении законов Республики Таджикистан в соответствие с Законом Республики Таджикистан "О государственном регулировании внешнеторговой деятельности";
- привести свои решения в соответствие с настоящим Законом.
Председатель
Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.РАДЖАБОВ
г.Душанбе, 3 сентября 1999 года № 823
