ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА КОДЕКСИ ИҶРОИ ҶАЗОИ ҶИНОЯТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Моддаи 1.
Ба Кодекси иҷрои ҷазои ҷиноятии Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки 6 августи соли 2001 қабул шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2001, №7, мод. 505) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:
Дар қисми 4 моддаи 23 калимаҳои "корҳои ислоҳӣ" ба калимаҳои "Раёсати корҳои ислоҳии Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Дар моддаҳои 52, 61, 73, 74, 78, 79, 82, 100, 105, 113, 116, 117, 214 калимаҳои "корҳои дохилӣ" ва "Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" мутобиқан бо калимаҳои "иҷрои ҷазои ҷиноятӣ" ва "Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Дар қисми 3 моддаи 86 калимаҳои "Вазири корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон" бо калимаҳои "Вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Дар қисмҳои 3 ва 5 моддаи 209, қисми 8 моддаи 211, қисми 2 моддаи 212, қисми 1 моддаи 213 калимаҳои "мақомоти корҳои дохилии" ва "мақомоти корҳои дохилӣ" хориҷ карда шаванд.
Дар қисми 2 моддаи 223 калимаҳои "дигар хадамоти" бо калимаҳои "хадамоти дахлдори" иваз карда шаванд.
Ба қисми 1 моддаи 225 баъди калимаҳои "дар давоми мӯҳлати санҷиш ба амал бароварда" калимаҳои "дар ҳолатҳо ва тибқи тартиби муқаррарнамудаи санадҳои меъёрию ҳуқуқии Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шуда, калимаҳои "дигар хадамоти" ба калимаҳои "хадамоти дахлдори" иваз карда шаванд.
Моддаи 2.Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
8 декабри соли 2003 № 55
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан
Статья 1.
Внести в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан, принятый 6 августа 2001 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 г., №7, ст. 505) следующие изменения и дополнения:
В части 4 статьи 23 слова "по исправительным делам" заменить словами "Управления по исправительным делам Министерства юстиции Республики Таджикистан".
В статьях 52,61,73,74,78,79,82,100,105,113,116,117,214 слова "внутренних дел", "Министерством внутренних дел Республики Таджикистан" и "Министерства внутренних дел Республики Таджикистан" заменить соответственно словами "исполнения уголовных наказаний", "Министерством юстиции Республики Таджикистан" и "Министерства юстиции Республики Таджикистан".
В части 3 статьи 86 слова "Министра внутренних дел Республики Таджикистан" заменить словами "Министра юстиции Республики Таджикистан".
Из части 3 и 5 статьи 209, части 8 статьи 211, части 2 статьи 212, части 1 статьи 213 слова "органов внутренних дел" исключить.
В части 2 статьи 223 слова "других служб" заменить словами "соответствующих служб".
В части 1 статьи 225 после слов "в течение исполнительного срока," дополнить словами "в случаях и порядке, предусмотренном нормативно-правовым актом Республики Таджикистан", а слова "других служб" заменить словами "соответствующих служб".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
8 декабря 2003 года №55
г.Душанбе
Постановление Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г Душанбе,
29 октября 2003 года № 937
Постановление Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения и дополнения в Кодекс исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе,
21 ноября 2003 года № 441
