ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ НОТАРИАТИ ДАВЛАТӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 майи соли 1997 "Дар бораи нотариати давлатӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, сопи 1997, №9, моддаи 106; №23-24, моддаи 333) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар матни Қонун ибораи "Саридораи ҷумҳуриявии нотариалии давлатӣ" бо ибораи "Саридораи нотариалии давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон", калимаи "архив" бо калимаи "бойгонӣ" ва калимаҳои "юридикӣ", "юридикие" ва "юридикиро" мувофиқан бо калимаҳои "ҳуқуқӣ", "ҳуқуқие" ва "ҳуқуқиро" иваз карда шаванд.
2. Моддаи 2 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 2. Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи нотариати давлатӣ
Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон дар бораи нотариати давлатӣ ба Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон асос ёфта, аз ҳамин Қонун, дигар санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ ва санадҳои ҳуқуқии байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон эътироф намудааст, иборат мебошад".
3. Дар қисми сеюми моддаи 4 калимаҳои "Кодекси шаҳрвандии" ба калимаҳои "Кодекси граждании" иваз карда шаванд.
4. Дар моддаи 5:
қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Мӯҳлати муваққатан маҳфуз доштани ҳуҷҷатҳои нотариалӣ дар бойгониҳои идораҳои нотариалии давлатӣ 3 сол мебошад. Баъди ба охир расидани мӯҳлати мазкур идораҳои нотариалии давлатӣ ҳуҷҷатҳои нотариалиро ба бойгонии нотариалии давлатии назди Саридораи нотариалии давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва бойгониҳои идораҳои нотариалии давлатии вилоятӣ барои маҳфуз доштан месупоранд";
қисмҳои сеюм, чорум ва панҷум мутобиқан қисмҳои чорум, панҷум ва шашум ҳисобида шаванд.
5. Дар моддаи 7:
қисми якум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Барои қабули имтиҳони тахассусӣ аз шахсоне, ки аз таҷрибаомӯзӣ гузаштаанд ва хоҳиш доранд бо фаъолияти нотариалӣ машғул шаванд, инчунин барои додани рутбаҳои дараҷавӣ ба нотариусони давлатӣ бо фармони вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, раёсатҳои адлияи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ва вилоятҳо комиссияҳои тахассуси таъсис дода мешаванд. Шумораи ҳайати комиссияҳои мазкур бояд аз 5 то 9 нафар бошанд.";
қисми чорум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Аз хусуси қарори комиссияҳои тахассусӣ оид ба қабули имтиҳонҳои тахассусӣ ё дода шудани рутбаи дараҷавӣ дар мӯҳлати як моҳ аз рӯзи супоридани нусхаи қарор ба вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон шикоят кардан мумкин аст.";
қисми панҷум хориҷ карда шавад.
6. Қисми сеюми моддаи 11 хориҷ карда шавад.
7. Дар моддаи 12:
қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ба вазифаи нотариуси давлатӣ шаҳрванди Ҷумҳурии Тоҷикистон қабул карда мешавад, ки маълумоти олии ҳуқуқшиносӣ дошта, дар идораи нотариалии давлатӣ таҷрибаи кор омӯхтааст ва имтиҳони тахассусиро супоридааст. Шахсе, ки на камтар аз 3 сол собиқаи кории касбӣ дорад, бояд се моҳ ва шахсе, ки собиқаи кории касбиаш аз 3 сол кам аст, бояд шаш моҳ дар идораҳои нотариалии давлатии дахлдор таҷрибаи кор омӯзад. Кормандони Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва раёсатҳои адлияи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон ва вилоятҳо, ки бевосита бо масъалаҳои нотариат машғуланд ва дар ин соҳа зиёда аз 3 сол собиқаи корӣ доранд, ба вазифаи нотариуси давлатӣ бе супоридани имтиҳони тахассусӣ ва гузаштани таҷрибаомӯзӣ таъин карда мешаванд.";
дар қисми дуюм калимаи "ҷиноят" ба калимаҳои "ҷинояти бадқасдона" иваз карда шаванд.
8. Қисмҳои якум ва дуюми моддаи 13 дар таҳрири зайл баён карда шаванд:
"Нотариусҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистонро вазири адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон дар асоси шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ ба вазифа таъин ва аз вазифа озод менамояд.
Асосҳои қатъ гардидани шартномаи (қарордоди) меҳнатӣ ба ғайр аз асосҳои пешбининамудаи қонунгузории меҳнатии Ҷумҳурии Тоҷикистон инҳо мебошанд:
-дар давоми як сол ба таври суди бекор карда шудани се ва ё зиёда амалиёти нотариалии нотариуси давлатӣ баҷоовардашуда;
-гум кардани мӯҳри нишони давлатидор ё ба шахси дигар додани он".
9. Қисми якуми моддаи 14 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Нотариуси давлатие, ки ба вазифа бори аввал таъин гардидааст, дар ҳузури ҳайати Мушовараи Вазорати адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон бо чунин мазмун савганд ёд мекунад:
"Тантанавор савганд ёд мекунам, ки вазифаҳои нотариуси давлатиро қатъиян мувофиқи Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон, қонунҳо ва виҷдон иҷро менамоям, сирри касбиро нигоҳ медорам, дар рафтори шахсиам дар асоси принсипҳои ору номус, башардӯстӣ ва эҳтироми шаъну шарафи дигар одамон амал мекунам"."
10. Дар моддаи 18:
ҷумлаи дуюми қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Амалиёти нотариалиро нотариусҳои давлатӣ танҳо баъди аз тарафи шахсон дар бонк пардохт кардани боҷи давлатӣ ва пешниҳод намудани ҳуҷҷати тасдиқкунанда оид ба пардохт ба ҷо меоранд".
11. Қисми сеюми моддаи 19 хориҷ карда шавад.
12. Моддаи 20 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 20. Имтиёзҳои пардохти боҷи давлатӣ
Имтиёзҳои пардохти боҷи давлатӣ мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муайян карда мешаванд".
13. Дар моддаи 21:
аз қисми якум банди 22 хориҷ карда шавад;
дар қисми якум банди 23 банди 22 ҳисобида шавад.
14. Дар ҷумлаи дуюми қисми сеюми моддаи 25 калимаи "баҷоовардашаванда" ба калимаи "баҷоовардашуда" ва калимаи "дусияҳои" ба калимаи "парвандаҳои" иваз карда шаванд.
15. Дар қисми сеюми моддаи 26 калимаи "ғайриҳақиқӣ" бо калимаи "беэътибор" иваз карда шавад.
16. Дар моддаи 28:
қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Ба ҷо овардани амалиёти нотариалӣ дар ҳолатҳои ба миён омадани баҳс оид ба муҳофизати ҳуқуқи вайроншуда то ба суд муроҷиат намудани шахсони воқеӣ ё ҳуқуқӣ, дар асоси аризаи шахси манфиатдор мумкин аст ба мӯҳлати 10 рӯз боздошта шавад. Агар дар давоми ин мӯҳлат дар бораи ба истеҳсолоти суди ворид шудани ариза хабар наояд, амалиёти нотариалӣ метавонад ба ҷо оварда шавад".
қисми сеюм ва чорум мутобиқан қисмҳои чорум ва панҷум ҳисобида шаванд.
17. Қисми якуми моддаи 29 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Нотариуси давлатӣ амалиёти нотариалиро ба ном ва ё аз номи шаҳрванд дар ҳолати иштироки бевоситаи ӯ ё намояндаи қонунии вай, ба ном ва ё аз номи шахсони ҳуқуқӣ бошад, дар ҳолати иштироки бевоситаи шахсони ваколатдори мансабдори онҳо ё намояндагони қонунии онҳо ба ҷо меоранд".
18. Аз қисми якуми моддаи 34 ибораи "бақайдгирии давлатии корхонаҳо" хориҷ карда шавад.
19. Аз ҷумлаи дуюми қисми дуюми моддаи 36 калимаи "ҳафт" хориҷ карда шавад ва дар ҳамин ҷумла баъди ибораи "дар бораи баҷооварии амали нотариалӣ" ибораи "аз ҳафт рӯз" илова карда шавад.
20. Дар моддаи 37:
номи модда дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 37. Шикоят аз амалиёти нотариалӣ ё рад намудани ба ҷо овардани онҳо ва тартиби баррасии баҳсҳо оид ба ҳуқуқе, ки ба амалиёти нотариалии баҷоовардашуда асос меёбад";
қисми дуюм ба мазмуни зайл илова карда шавад:
"Баҳсҳо оид ба ҳуқуқе, ки байни шахсони манфиатдор ба вуҷуд омадаанд ва ба амалиёти нотариалии баҷоовардашуда асос меёбанд, ба таври судӣ баррасӣ карда мешаванд".
21. Моддаи 38 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Моддаи 38. Додани нусхаи дуюми асли ҳуҷҷатҳои ба таври нотариалӣ тасдиқкардашуда
Дар сурати гум кардани ҳуҷҷатҳое, ки нусхаҳои аслашон дар идораҳои нотариалии давлатӣ ва ё бойгониҳои идораҳои нотариалии давлатӣ маҳфузанд, бо дархости шахсони воқеӣ ва ҳуқуқӣ, ё намояндагони қонунии онҳо нусхаи дуюми асли онҳо бо риояи талаботи моддаи 25 ҳамин Қонун дода мешавад".
22. Дар моддаи 44:
қисми якум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Нотариуси давлатӣ ваколатномаро аз номи як ё якчанд шахс танҳо дар ҳолати иштироки бевоситаи онҳо дар Идораи нотариалии давлатӣ ба номи як ё якчанд кас тасдиқ карда метавонад.";
қисми сеюм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Ҳангоми тасдиқ намудани ваколатномаҳо ба моликияти муштараки ҳамсарон дар бораи ихтиёрдории амволи ғайриманқул ва аҳдҳое, ки тасдиқкунии нотариалӣ ё мувофиқи тартиби муқаррарнамудаи қонун бақайдгириро талаб менамоянд, нотариуси давлатӣ ӯҳдадор аст розигии хаттии ҳамсари дигарро гирад".
23. Номи фасли IХ дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Фасли IХ. Додани шаҳодатномаи ҳуқуқи моликият"
24. Ба Қонун моддаҳои 59(1) ва 59(2) бо мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Моддаи 59(1) Додани шаҳодатномаи ҳуқуқи моликият
Шаҳодатномаи ҳуқуқи моликият ба амвол, ки тибқи тартиби муқарраргардидаи қонунгузорӣ ба даст оварда шудааст, аз тарафи идораи нотариалии давлатии ҷои воқеъ будани амвол дода мешавад.
Моддаи 59(2) Шартҳои додани шаҳодатномаи ҳуқуқи моликият
Барои гирифтани шаҳодатномаи ҳуқуқи моликият ба амвол ҳуҷҷатҳои дар Дастурамали тартиби ба ҷо овардани амалиёти нотариалӣ пешбинигардида ба идораҳои нотариалии давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод карда мешаванд".
25. Дар қисми якуми моддаи 63 калимаи "кардан" бо калимаи "мекунад" иваз карда шавад.
26. Дар қисми сеюми моддаи 64 ибораи "Саридора ва идораҳои" бо ибораи "Саридораи нотариалии давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва идораҳои вилоятии" иваз карда шавад.
27. Банди дуюми қисми якуми моддаи 76 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"2) агар аз рӯзи ба вуҷуд омадани ҳуқуқи даъво аз се сол бештар нагузашта бошад".
28. Қисми якуми моддаи 79 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Номаи иҷрояро қарзхоҳ барои иҷрои маҷбурӣ дар давоми се сол аз рӯзи навишта шудани он пешниҳод карда метавонад, агар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон мӯҳлати дигарро муқаррар накарда бошад".
29. Дар қисми якуми моддаи 85 калимаи "маъмурӣ" ба калимаҳои "дигар мақомоти давлатӣ" иваз карда шаванд.
30. Фасли ХIХ, моддаҳои 87 ва 88 хориҷ карда шаванд.
31. Номи фасли ХХ дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Аз тарафи нотариуси давлатӣ истифода бурдани санадҳои ҳуқуқии хориҷии байналмилалӣ".
32. Дар моддаҳои 90, 92 ва 93 ибораи "асноди байналхалқии ҳуқуқии" ба ибораи "санадҳои ҳуқуқии байналмилалии" иваз карда шавад.
33. Номи моддаи 95 ва қисми якуми он дар таҳрири зайл ифода карда шаванд:
"Моддаи 95. Истифодаи санадҳои ҳуқуқии байналмилали
Ҳангоми баҷооварии амалиёти нотариалӣ санадҳои ҳуқуқии байналмилалӣ тибқи тартиби муқарарнамудаи моддаи 10 Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон истифода бурда мешаванд".
34. Фасли ХХ ва моддаҳои 89, 90, 91, 92, 93, 94 ва 95 мувофиқан фасли ХIХ ва моддаҳои 88, 89, 90, 91, 92 ва 93 ҳисобида шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
8 декабри соли 2003 № 56
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате"
Статья 1.
Внести в Закон Республики Таджикистан от 15 мая 1997 года "О государственном нотариате" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1997 год, №9, статья 106; №23-24, статья 333) следующие изменения и дополнения:
1. В тексте Закона слова "Главная республиканская государственная нотариальная контора" заменить словами "Главная государственная нотариальная контора Республики Таджикистан". В тексте на таджикском языке слово "архив" заменить словом "бойгони", слова "юридики", "юридикие" и "юридикиро" заменить соответственно словами "хукуки", "хукукие" и "хукукиро".
2. Статью 2 изложить в следующей редакции:
"Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан о государственном нотариате
Законодательство Республики Таджикистан о государственном нотариате основывается на Конституции Республики Таджикистан, состоит из данного Закона, других нормативных правовых актов и международно-правовых актов, признанных Республикой Таджикистан".
3. В части третьей статьи 4 текста на таджикском языке слова "Кодекси шахрвандии" заменить словами "Кодекси граждании".
4. В статье 5:
дополнить частью третьей следующего содержания: "Срок временного хранения нотариальных документов в архивах государственных нотариальных контор составляет 3 года. По истечении указанного срока государственные нотариальные конторы сдают для хранения нотариальные документы в государственный нотариальный архив при Главной государственной нотариальной конторе Республики Таджикистан и в архив областных государственных нотариальных контор"; части третью, четвертую и пятую соответственно считать частями четвертой, пятой и шестой.
5. В статье 7:
часть первую изложить в следующей редакции:
"Для приёма квалификационных экзаменов у лиц, прошедших стажировку и желающих заниматься нотариальной деятельностью, а также присвоения классных чинов государственным нотариусам приказом министра юстиции Республики Таджикистан в Министерстве юстиции Республики Таджикистан, управлениях юстиции Горно - Бадахшанской автономной области и областей создаются квалификационные комиссии. Количественный состав указанных комиссий должен быть от 5 до Ч человек."; часть четвертую изложить в следующей редакции:
"Решение квалификационной комиссии о приеме квалификационных экзаменов или присвоении классного чина может быть обжаловано министру юстиции Республики Таджикистан в месячный срок со дня вручения копии решения";
часть пятую исключить.
6. Часть третью статьи 11 исключить.
7. В статье 12:
часть первую изложить в следующей редакции:
"На должность государственного нотариуса может быть назначен гражданин Республики Таджикистан, имеющий высшее юридическое образование, прошедший стажировку в государственной нотариальной конторе и сдавший квалификационный экзамен. Лица, имеющие стаж работы по специальности не менее 3 лет, должны проходить стажировку в соответствующих государственных нотариальных конторах в течении трех месяцев, а лица, имеющие стаж работы менее 3 лет - в течение шести месяцев. Работники Министерства юстиции Республики Таджикистан и управлений юстиции Горно- Бадахшанской автономной области и областей, занимающиеся вопросами нотариата и имеющие в этой области более грех лет стажа работы назначаются на должность государственного нотариуса без сдачи квалификационных экзаменов и прохождения стажировки.";
в части второй слово "преступление" заменить словами "умышленное преступление".
8. Части первую и вторую статьи 13 изложить в следующей редакции:
"Назначение и освобождение от должности государственных нотариусов Республики Таджикистан осуществляется министром юстиции Республики Таджикистан на основе трудового договора (контракта).
Основаниями расторжения трудового договора (контракта), кроме оснований, предусмотренных трудовым законодательством Республики Таджикистан, являются:
-отмена трех и более совершенных нотариальных действий государственного нотариуса в судебном порядке в течение года;
-утрата гербовой печати или передача ее другому лицу".
9. Часть первую статьи 14 изложить в следующей редакции:
"Государственный нотариус, впервые назначенный на должность, принимает присягу следующего содержания перед составом Коллегии Министерства юстиции Республики Таджикистан:
"Торжественно клянусь, что буду выполнять обязанности государственного нотариуса в строгом соответствии с Конституцией Республики Таджикистан, законами и совестью, хранить профессиональную тайну, в своем личном поведении руководствоваться принципами чести, гуманности и уважения достоинства других людей".
10. В статье 18:
второе предложение части второй изложить в следующей редакции: "Государственные нотариусы совершают нотариальные действия только после уплаты самими лицами государственной пошлины в банке и предоставления удостоверяющего документа об уплате."
11. Из статьи 19 исключить часть третью
12. Статью 20 изложить в следующей редакции:
"Статья 20. Льготы по уплате государственной пошлины
Льготы по уплате государственной пошлины определяются в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан".
13. В статье 21:
пункт 22 части первой исключить;
пункт 23 части первой считать пунктом 22.
14. Во втором предложении части третьей статьи 25 слово "совершаемых" заменить словом "совершенных" и в тексте на таджикском языке этого предложения слово "дусияхои" заменить словом "парвандахои".
15. В части третьей статьи 26 текста на таджикском языке слово "гайрихакики" заменить словом "беэътибор".
16. В статье 28:
дополнить частью третьей следующего содержания:
"Совершение нотариальных действий, в случае возникновения спора по охране нарушенного права, до обращения физического или юридического лица в суд, на основе заявления заинтересованной стороны может быть задержано в течение 10 дней. Если в течение этого срока не поступит сообщение о принятии заявления к производству суда, нотариальные действия могут совершаться".
части третью и четвертую соответственно считать частями четвертой и пятой.
17. Часть первую статьи 29 изложить в следующей редакции:
"Нотариальные действия совершаются государственным нотариусом на имя или от имени гражданина при их непосредственном личном участии или их законных представителей, а на имя или от имени юридического лица при непосредственном участии их полномочных должностных лиц или законного представителя".
18. Из части первой статьи 34 исключить слова "государственной регистрации предприятий".
19. Из второго предложения части второй статьи 36 текста па таджикском языке исключить слово "хафт" и в этом же предложении после слов "дар бораи бачооварии амали нотариали" дополнить словами "аз хафт руз"
20. В статье 37:
название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 37. Обжалование нотариальных действий или отказа в их совершении и порядок разрешения споров о праве, основанных па совершенном нотариальном действии"; дополнить частью второй следующего содержания:
"Возникшие между заинтересованными лицами споры о праве, основанные на совершенном нотариальном действии, рассматриваются в судебном порядке".
21. Статью 38 изложить в следующей редакции:
"Статья 38. Выдача дубликатов нотариально заверенных документов
В случае утери документов, копии которых находятся на хранении в государственных нотариальных конторах или в архивах государственных нотариальных контор, выдаются их дубликаты по запросу физического или юридического лица или их законных представителей в порядке, предусмотренном статьей 25 настоящего Закона".
22. В статье 44:
часть первую изложить в следующей редакции:
"Государственный нотариус удостоверяет доверенность от имени одного лица или нескольких лиц на имя одного лица или нескольких лиц при непосредственном участии их в Государственной нотариальной конторе."; дополнить частью третьей следующего содержания:
"При удостоверении доверенностей по распоряжению недвижимостью и сделок, требующих нотариального удостоверения пли регистрации в установленном законом порядке па имущество, являющееся совместной собственностью супругов, государственный нотариус обязан получить письменное согласие другого супруга".
23. Название главы IX изложить в следующей редакции:
"Глава IX Выдача свидетельства о праве собственности"
24. Дополнить Закон статьями 59 и 59"следующего содержания:
"Статья 59 . Выдача свидетельства о праве собственности
Свидетельство о праве собственности на имущество, приобретенное в установленном законодательством порядке, выдается государственной нотариальной конторой по месту нахождения имущества.
Статья 59". Условия выдачи свидетельства о праве собственности
Для получения свидетельства о праве собственности на имущество представляются документы, указанные в Инструкции о порядке совершения нотариальных действий в государственные нотариальные конторы Республики Таджикистан".
25. В части первой статьи 63 текста на таджикском языке слово "кардан" заменить словом "мекунад".
26. В части третьей статьи 64 слово "Главной" заменить словами "Главной государственной нотариальной конторой Республики Таджикистан".
27. Пункт второй части первой статьи 76 изложить в следующей редакции:
"2) если со дня возникновения права на иск прошло не более трех лет".
28. Часть первую статьи 79 изложить в следующей редакции:
"Исполнительная надпись может быть предъявлена взыскателем к принудительному исполнению в течение трех лет со дня её совершения, если законодательством Республики Таджикистан не установлены иные сроки".
29. В части первой статьи 85 слово "административных" заменить словами "других государственных органах".
30. Исключить главу XIX, статьи 87 и 88.
31. Название главы XX изложить в следующей редакции: "Применение государственным нотариусом норм иностранного и международного права".
32. В статьях 90, 92 и 93 текста на таджикском языке слова "асноди байналхалкии хукукии" заменить словами "санадхои хукукии байналмилалии".
33. Название статьи 95 и ее первую часть изложить в следующей редакции:
"Статья 95. Применение международно - правовых актов Международно - правовые акты при совершении нотариальных действий применяются в порядке, установленном статьей 10 Конституции Республики Таджикистан".
34. Главу XX и статьи 89, 90, 91, 92, 93, 94 и 95 соответственно считать главой XIX и статьями 87, 88, 89, 90, 91, 92 и 93.
Статья 2.
Ввести настоящий Закон в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. РАХМОНОВ
г. Душанбе,
8 декабря 2003 г. №56
Постановление Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе,
29 октября 2003 года № 939
Постановление Маджлиси Милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменении и дополнении в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О государственном нотариате".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе,
21 ноября 2003 года № 442
