ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 майи соли 2004 "Дар бораи мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, №5, мод. 339; с. 2006, №11, мод. 472; с. 2009, №12, мод. 814) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар сархати чоруми моддаи 1 ва тамоми матни Қонуни конститутсионӣ калимаи "Конститутсия" ба калимаҳои "Конститутсияи (Сарқонуни) Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
2. Дар қисми якуми моддаи 8:
- аз сархати дуюм калимаҳои "нақша ва" хориҷ ва пас аз калимаи "барномаҳои" калимаҳои "рушди иқтисодӣ-иҷтимоии минтақаи" илова карда шаванд;
- дар сархати понздаҳум калимаҳои "дар мавридҳои муқаррарнамудаи" ба калимаи "мутобиқи" иваз карда шуда, калимаи "дахлдори" хориҷ карда шавад;
- дар сархати шонздаҳум калимаи "таъмини" ба калимаҳои "таъмин ва ҳифзи" иваз карда шавад;
- дар сархати бистум калимаи "қонунгузории" ба калимаҳои "меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шавад.
3. Дар моддаи 9:
- қисми чорум дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Иҷрои қарорҳои Маҷлиси вакилони халқ, ки дар доираи ваколаташон қабул шудаанд, дар ҳудуди дахлдор барои мақомоти давлатӣ, корхонаҳо ва ташкилотҳо новобаста аз тобеияти идоравӣ, шакли ташкилию ҳуқуқӣ ва шакли моликияташон, шахсони мансабдор ва шаҳрвандон ҳатмӣ мебошад.";
- дар қисми шашум калимаи "қонун" ба калимаҳои "қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
4. Дар моддаи 12:
- қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Иҷлосияҳои Маҷлиси вакилони халқ аз тарафи раисони Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятҳо, шаҳри Душанбе, шаҳру ноҳияҳо дар як сол на камтар аз чор маротиба даъват карда мешаванд ва ҳангоми набудани онҳо иҷлосияҳои Маҷлиси вакилони халқи Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, вилоятҳо, шаҳри Душанбе, шаҳр ва ноҳияҳо аз тарафи яке аз муовииони онҳо, ки вакили ин Маҷлиси вакилони халқ мебошад, даъват карда мешаванд.";
- дар қисми сеюм баъд аз калимаи "халқ" калимаи "метавонад" илова ва калимаҳои "шуда метавонад" ба калимаҳои "карда шавад" иваз карда шаванд.
5. Дар қисми шашуми моддаи 13 пас аз калимаи "халқ" калимаҳои "мумкин аст" илова ва калимаи "мешавад" ба калимаи "шавад" иваз карда шавад.
6. Дар қисми шонздаҳуми моддаи 14 пас аз калимаи "масъалаҳои" калимаҳои "вобаста ба" илова карда шаванд.
7. Дар сархати панҷуми қисми чоруми моддаи 15 калимаҳои "истиқомат ва кори" ба калимаи "истиқомати" иваз карда шаванд.
8. Дар сархати якуми қисми дуюми моддаи 16 калимаҳои "ду маротиба ё зиёда аз он" ба калимаҳои "зиёда аз як маротиба" иваз карда шаванд.
9. Дар қисмҳои шашум ва ҳаштуми моддаи 19 калимаи "санади" ба калимаи "санадҳои" иваз карда шавад.
10. Дар қисми якуми моддаи 20:
- дар сархати ҳафтум калимаҳои "иқтисодӣ ва дигар барнома ва нақшаҳои рушди иҷтимоии маҳалро" ба калимаҳои "иқтисодии минтақа ва барномаҳои мақсадноки минтақавиро" иваз карда шаванд;
- дар сархати бисту дуюм калимаҳои "нақшаҳо ва" хориҷ карда шуда, пас аз калимаи "дахлдор" калимаҳои "барномаҳои мақсадноки минтақавӣ" илова карда шаванд;
- дар сархати бисту ҳаштум калимаҳои "санадҳои қонунгузории" ба калимаҳои "санадҳои меъёрии ҳуқуқии" иваз карда шаванд.
11. Дар сархатҳои дуюм ва сеюми моддаи 21 калимаҳои "ноҳияро", "ноҳияҳо" мутаносибан ба калимаҳои "ноҳияи дахлдорро" ва "ноҳияи дахлдор" иваз карда шаванд.
12. Қисми сеюми моддаи 26 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Тартиби аз моликияти коммуналӣ ба моликияти ҷумҳуриявӣ ва ё аз моликияти ҷумҳуриявӣ ба моликияти коммуналӣ гузаронидани молу мулкро Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар менамояд.".
13. Сархати даҳуми қисми якуми моддаи 32 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"-амалигардонии барномаҳои рушди иқтисодию иҷтимоии минтақа;".
14. Дар қисми дуюми моддаи 34 пеш аз калимаҳои "аз тарафи" калимаи "мутаносибан" илова карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе
29 декабри соли 2010 № 653
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М.Убайдуллоев
ш. Душанбе, 16 декабри соли 2010 № 87
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти"
Статья 1. Внести в конституционный Закон Республики Таджикистан от 17 мая 2004 года "О местных органах государственной власти" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №5, ст.339; 2006 г., №11, ст. 472; 2009 г., №12, ст. 814) следующие изменения и дополнения:
1. В части первой статьи 8:
- в абзаце втором слова "планы и" заменить словом "зональные" и после слова "программы" дополнить словами "социально-экономического развития";
- в абзаце пятнадцатом слова "в случаях, установленных" заменить словами "в соответствии с" и слово "соответствующие" исключить;
- в абзаце шестнадцатом после слова "обеспечению" дополнить словами "и защите";
- в абзаце двадцатом слово "законодательными" заменить словами "нормативными правовыми";
2. В статье 9:
- часть четвёртую изложить в следующей редакции:
"Выполнение постановлений Маджлиса народных депутатов, принятых в рамках его полномочий, на соответствующих территориях, для государственных органов, предприятий и организаций, независимо от их ведомственного подчинения, организационно - правовых форм и форм собственности, должностных лиц и граждан, является обязательным.";
- в части шестой слова "и другими нормативными правовыми актами" заменить словами "законами Республики Таджикистан".
3. В статье 12:
- часть вторую изложить в следующей редакции:
"Сессии Маджлиса народных депутатов созываются председателями Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов не реже четырех раз в год, а в их отсутствие сессии Маджлиса народных депутатов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, города и района созываются одним из их заместителей, являющимся депутатом данного Маджлиса народных депутатов.";
- в части третьей слова "быть также созвана" заменить словом "созываться".
4. В части шестнадцатой статьи 14 слова "своих полномочий" заменить словами "связанным со своими полномочиями".
5. В абзаце пятом части четвертой статьи 15 слова "жительства и работу" заменить словом "жительства".
6. В абзаце первом части второй статьи 16 слова "два или более раза" заменить словами "более одного раза".
7. В части первой статьи 20:
- в абзаце седьмом слова "и другие программы и планы социального" заменить словами "региона и региональные целевые программы";
- в абзаце двадцать втором слова "планов и" исключить и после слово "территории," дополнить словами "региональной целевой программы,".
- в абзаце двадцать восьмом слова "законодательных актов" заменить словами "нормативных правовых актов".
8. В абзацах втором и третьем статьи 21 слово "районов", заменить словами "соответствующих районов".
9. Часть третью статьи 26 изложить в следующей редакции: "Порядок перевода имущества из коммунальной собственности в республиканскую или из республиканской собственности в коммунальную устанавливается Правительством Республики Таджикистан.".
10. Абзац десятый части первой статьи 32 изложить в следующей редакции:
"- осуществление программы социально-экономического развития региона;".
11. В части второй статьи 34 после слова "района" дополнить словом "соответственно".
Статья 2. Настоящий конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г. Душанбе
29 декабря 2010 года № 653
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии конституционного Закона Республики Таджикистан "О внесении изменении и дополнений в конституционны О Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан Ш.ЗУХУРОВ
г. Душанбе, 1 октября 2010 года, №150
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О местных органах государственной власти".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 16 декабря 2010 года №87
