ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи назорати давлатии молиявӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 декабри соли 2002 "Дар бораи назорати давлатии молиявӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2002, №11, мод. 681; с. 2007, №7, мод. 686) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми якуми моддаи 10 калимаҳои "даромадҳо ва пардохтҳои давлатӣ" ба калимаҳои "андоз, гумрук" иваз карда шаванд.
2. Дар қисми якуми моддаи 16 калимаҳои "Вазоратҳои амният, корҳои дохилӣ, молия, даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, Бонки миллии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Вазоратҳои корҳои дохилӣ ва молия, Кумитаи давлатии амнияти миллӣ, Бонки миллии Тоҷикистон, Кумитаи андози назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе,
12 январи соли 2010 № 583
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 2 декабря 2002 года "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 г., №11, ст.681; 2007 г., №7, ст.686) следующие изменения:
1. В части первой статьи 10 слова "органов государственных доходов и сборов" заменить словами "налоговых, таможенных".
2. В части первой статьи 16 слова "Министерства безопасности, внутренних дел, финансов, государственных доходов и сборов Республики Таджикистан, Национальный банк Таджикистана" заменить словами "Министерства внутренних дел и финансов, Государственный комитет по национальной безопасности, Национальный банк Таджикистана, Налоговый комитет при Правительстве Республики Таджикистан и Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
12 января 2010 года № 583
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.Хайруллоев
г. Душанбе 25 ноября 2009 года, № 1484
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственном финансовом контроле в Республике Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 7 января 2010 года №718
