ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйирот ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи боҷи давлатӣ"
Моддаи 1. Ба моддаи 5 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 28 феврали соли 2004 "Дар бораи боҷӣ давлатӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, №2, мод. 51; с. 2005, №12, мод. 630; с. 2006, №12, мод. 541; с. 2008, №6, мод. 460; с. 2008, №12, қисми 2, мод. 1000; с. 2009, №3, мод. 88) тағйироти зерин ворид карда шаванд:
- дар банди 12) қисми якум калимаҳои "мақомоти даромадҳо ва пардохтҳои давлатӣ, мақомоти молия, Фонди ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти андоз, гумрук ва молия, Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа" иваз карда шаванд;
- дар банди 2) қисми дуюм ва банди 2) қисми ҳафтум калимаҳои "мақомоти даромадҳо ва пардохтҳои давлатӣ, Фонди ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ" ба калимаҳои "мақомоти андоз, гумрук, Агентии давлатии суғуртаи иҷтимоӣ ва нафақа" иваз карда шаванд;
- дар банди 5) қисми сеюм калимаҳои "ва даромаду пардохтҳо" ба калимаҳои ", андоз ва гумрук" иваз карда шаванд.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш.Душанбе,
12 январи соли 2010 № 584
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине"
Статья 1. Внести в статью 5 Закона Республики Таджикистан от 28 февраля 2004 года "О государственной пошлине" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №2, ст.51; 2005 г., №12, ст.630; 2006 г., №12, ст. 541; 2008 г., №6, ст.460; 2008 г., №12, часть 2, ст. 1000; 2009 г., №3, ст.88) следующие изменения:
- в пункте 12) части первой слова "органы по государственным доходам и сборам, финансовые органы, Фонд социальной защиты населения" заменить словами "налоговые, таможенные и финансовые органы, Государственное агентство социального страхования и пенсии";
- в пункте 2) части второй и пункте 2) части седьмой слова "органы по государственным доходам и сборам, Фонд социальной защиты населения" заменить словами "налоговые и таможенные органы, Государственное агентство социального страхования и пенсии";
- в пункте 5) части третьей слова "и органы по государственным доходам и сборам" заменить словами "налоговые и таможенные органы".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе,
12 января 2010 года № 584
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляв т:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 25 ноября 2009 года
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О государственной пошлине".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе, 7 января 2010 года №719
