Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 12 майи соли 2001 № 24 "Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САРҲАДИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 1997 "Дар бораи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1997, № 15-16, мод. 254, № 23-24, мод.333) тағйироту иловаҳои зайл ворид карда шаванд:

1. Қисми дуюми моддаи 1 бо таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо санадҳои меъёрию ҳуқуқӣ ва шартномаҳои байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, муайян карда мешавад".

2. Дар тамоми матни Қонуни мазкур калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.

3. Дар қисми панҷуми моддаи 3, сарлавҳаи боби VII, сарлавҳаи қисми дуюми моддаи 34, қисми якуми банди сеюми моддаи 36, қисми якуми моддаи 37 ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоӣ" ба ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоии Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.

4. Дар қисми якуми моддаи 5 баъд аз калимаҳои "ва қарорҳои" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

5. Дар қисми якуми моддаи 7 баъд аз калимаҳои "аз тарафи" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

6. Дар қисми шашум ва ҳафтуми моддаи 9, қисми якуми моддаи 22, қисми дуюми моддаи 23 баъд аз калимаи "тоҷикистонии" калимаи "обҳои" хориҷ карда шавад.

7. Дар қисми якуми моддаи 29 калимаҳои "Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

8. Дар зербанди ҳаштуми қисми якуми моддаи 30 баъд аз калимаҳои "Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш.Душанбе 

 12 майи соли 2001 № 24

ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ САРҲАДИ ДАВЛАТИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"

Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 1 августи соли 1997 "Дар бораи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1997, № 15-16, мод. 254, № 23-24, мод.333) тағйироту иловаҳои зайл ворид карда шаванд:

1. Қисми дуюми моддаи 1 бо таҳрири зайл ифода карда шавад:

"Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо санадҳои меъёрию ҳуқуқӣ ва шартномаҳои байналмилалие, ки Ҷумҳурии Тоҷикистон онҳоро эътироф кардааст, муайян карда мешавад".

2. Дар тамоми матни Қонуни мазкур калимаи "байналхалқӣ" ба калимаи "байналмилалӣ" иваз карда шавад.

3. Дар қисми панҷуми моддаи 3, сарлавҳаи боби VII, сарлавҳаи қисми дуюми моддаи 34, қисми якуми банди сеюми моддаи 36, қисми якуми моддаи 37 ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоӣ" ба ибораи "Қӯшунҳои мудофиаи зиддиҳавоии Қувваҳои Мусаллаҳи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.

4. Дар қисми якуми моддаи 5 баъд аз калимаҳои "ва қарорҳои" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

5. Дар қисми якуми моддаи 7 баъд аз калимаҳои "аз тарафи" калимаҳои "Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

6. Дар қисми шашум ва ҳафтуми моддаи 9, қисми якуми моддаи 22, қисми дуюми моддаи 23 баъд аз калимаи "тоҷикистонии" калимаи "обҳои" хориҷ карда шавад.

7. Дар қисми якуми моддаи 29 калимаҳои "Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.

8. Дар зербанди ҳаштуми қисми якуми моддаи 30 баъд аз калимаҳои "Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "Маҷлиси миллӣ ва Маҷлиси намояндагони" илова карда шаванд.

Президенти

Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов

ш.Душанбе 

 12 майи соли 2001 № 24