Конвенсия байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Чехия оид ба пешгирӣ намудани андозбандии дукарата нисбати андозҳо аз даромад ва сармоя

Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Чехия

бо хоҳиши таҳкиму густариши ҳамкориҳои иқтисодӣ, илмию техникӣ ва фарҳангии байни ҳар ду Давлат ва бо мақсади пешгирӣ намудани андозбандии дукарата нисбати андозҳо аз даромад ва сармоя ба мувофиқати зерин расиданд:

Моддаи 1 Шахсоне, ки нисбати онҳо ин Конвеисия истифода бурда мешавад

Ҳамин Конвенсия нисбати шахсоне истифода бурда мешавад, ки резидентп як ё харду Давлатп Аҳдкунанда мебошанд.

Моддаи 2 Андозҳое, ки нисбати онҳо ҳамин Конвенсия татбиқ мегардад

1. Ҳамин Конвенсия нисбати андозҳо аз даромад ва сармоя, ки аз номн яке аз Давлатҳои Аҳдкунанда ё воҳидҳои маьмурию ҳудудии он ё мақомоти маҳаллии ҳокимияти давлатӣ ситонида машаванд, сарфи назар аз усули ситониданашон, татбиқ мегардад.

2. Ба андозҳо аз даромад (фоида) ва сармоя ҳамаи андозҳое дохил мешаваыд, ки аз маҷмӯи даромад, аз маҷмӯи сармоя ё аз унсурҳои алоҳидаи даромад ва сармоя ситонида мешаванд, аз ҷумла андоз аз даромадҳо ҳангоми бегона кардани амволи манқул ва ғайриманқул, андозҳо аз маблағи умумии музди меҳнат ё пардохтҳои корфармо, инчунин андозҳои даромад аз болоравии арзиши сармоя.

3. Андозҳои мавҷуда, ки нисбати онҳо хамин Конвенсия татбиқ мегардад, аз ҷумла инҳоянд:

а) дар Ҷумҳурии Тоҷикистон:

- андоз аз даромади (фоидаи) шахсони ҳуқуқӣ;

- андоз аз даромади шахсони воқеӣ;

- андоз аз амволи шахсони ҳуқуқӣ ва воқеӣ, минбаъд "андозҳои Тоҷикистон" номида мешаванд)

б) дар Ҷумҳурии Чехия: -андоз аз фоидаи шахсони воқеӣ;

- андоз аз фоидаи шахсони ҳуқуқӣ;