ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 15 июли соли 2004 "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с. 2004, № 7, мод. 454) тағйиру иловаҳои зайл ворид карда шаванд:
1. Қисми 1 моддаи 6 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"1. Субъектҳое, ки фаъолияти мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамонро дар доираи салоҳияти худ бевосита амалӣ мегардонанд, мақомоти зерин мебошанд:
а) Прокурори генералии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва прокурорҳои тобеи он;
б) Вазорати корҳои дохилии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
в) Вазорати меҳнат ва ҳифзи иҷтимоии аҳолии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
г) Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон, муассисаҳои дар хориҷа будаи он;
д) Вазорати маорифи Ҷумҳурии Тоҷикистон;
е) Вазорати тандурустии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
ё) Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон;
ж) Кумитаи кор бо ҷавонон, варзиш ва сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон;
з) Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон.".
2. Дар моддаи 8:
- дар қисми 2 калимаҳои "амалӣ менамоянд" ба калимаҳои "амалӣ намуда, муҳоҷирати меҳнатиро танзим ва ба муҳоҷирони меҳнатӣ кӯмак мерасонанд" иваз карда шаванд;
- қисми 3 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"3. Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва мақомоти ҳудудии он дар доираи салоҳияти худ мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамонро ба воситаи ошкор намудани алоқаҳои ташкилотҳои байналмилалии террористӣ ва гурӯҳҳои муташаккили ҷиноятӣ бо одамҷаллобон, огоҳонӣ, ошкор ва пешгирии кӯшишҳои одамҷаллобон оид ба убур кардани Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, инчунин рафтуомади ғайриқонунии ҷабрдидагони хариду фурӯши одамонро ба воситаи Сарҳади давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон, амалӣ менамоянд.";
- дар қисми 4 калимаҳои "Вазорати даромадҳо ва пардохтҳои давлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- аз қисми 5 калимаҳои ", муҳоҷирати меҳнатиро танзим ва ба муҳоҷирони меҳнатӣ кӯмак мерасонад" хориҷ карда шаванд;
- дар қисми 9 калимаҳои "Вазорати иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба калимаҳои "Кумитаи кор бо ҷавонон, варзиш ва сайёҳии назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд;
- қисми 10 хориҷ карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
30 июли соли 2007 № 291
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи қабул намудани Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон" қабул карда шавад.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш. Душанбе
13 июни соли 2007 № 658
ҚАРОРИ МАҶЛИСИ МИЛЛИИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон"
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистонро "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон" баррасӣ намуда, қарор мекунад:
Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Оид ба ворид намудани тағйиру иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи мубориза ба муқобили хариду фурӯши одамон" ҷонибдорӣ карда шавад.
Раиси
Маҷлиси миллии Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон М. Убайдуллоев
ш. Душанбе
19 июли соли 2007 № 361
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми"
Статья 1. Внести в Закон Республики Таджикистан от 15 июля 2004 года "О борьбе против торговли людьми" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2004 г., №7, ст. 454) следующие изменения и дополнения:
1. Часть 1 статьи 6 изложить в следующей редакции:
"1.Субъектами, непосредственно осуществляющими деятельность по борьбе против торговли людьми в пределах своей компетенции, являются следующие органы:
а) Генеральный прокурор Республики Таджикистан и подчиненные ему прокуроры;
б) Министерство внутренних дел Республики Таджикистан;
в) Министерство труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан;
г) Министерство иностранных дел Республики Таджикистан, его учреждения, находящейся за границей;
д) Министерство образования Республики Таджикистан;
е) Министерство здравоохранения Республики Таджикистан;
ё) Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан;
ж) Комитет по делам молодежи, спорту и туризму при Правительстве Республики Таджикистан;
з) Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан.".
2. В статье 8:
- в части 2 после слов " по торговле людьми" дополнить словами "организует трудовую миграцию и оказывает помощь трудовым мигрантам,";
- часть 3 изложить в следующей редакции:
"3. Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан и его территориальные органы в пределах своей компетенции осуществляют борьбу против торговли людьми посредством выявления связей международных террористических организаций и организованных преступных групп с торговцами людьми, предупреждения, выявления и пресечения попыток пересечения торговцами людьми Государственной границы Республики Таджикистан, а также незаконного перемещения через Государственную границу Республики Таджикистан жертв торговли людьми.";
- в части 4 слова "Министерство по государственным доходам и сборам Республики Таджикистан" замещать словами "Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан";
- в части 5 слова ", организует трудовую миграцию и оказывает помощь трудовым мигрантам" исключить;
- в части 9 слова "Министерство экономики и торговли Республики Таджикистан" заменить словами "Комитет по делам молодежи, спорту и туризму при Правительстве Республики Таджикистан";
- часть 10 исключить.
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе
30 июля 2007 года № 291
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе, 13 июня 2007 года №658
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О борьбе против торговли людьми".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г. Душанбе, 19 июля 2007 года №361
