Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 декабри соли 2000 № 485 "Дар бораи Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Бо мақсади такмил додани тартиби батанзимдарории давлатӣ ва амалӣ намудани сиёсати ягонаи нақлиётӣ дар шароити ғайридавлатикунони комплекси нақлиётӣ, Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 29 декабри соли 2000 № 485 "Дар бораи Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйироту иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар Низомномаи Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон:
Сарсатри ёздаҳуми банди 4 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"литсензиякунонии фаъалият дар комплекси нақлиётӣ":
Дар банди 5:
сарсатри ҳафтум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"ба фаъолияти якҷояи ташкилотҳои комплекси нақлиётӣ барои ба итмом расонидани сохтмон ва таҷдиди объектҳо мусоидат менамояд";
дар сарсатри ҳабдаҳум калимаҳои "бахши шахсӣ" ба калимаҳои "новобаста аз шакли моликияташон" иваз карда шаванд;
дар матни тоҷикӣ сарсатри ҳаждаҳум бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"мутобиқкунонии ташкили кори комплекси нақлиётӣ, таъмини боркашонии пешакӣ ба ноҳияҳои баландкӯҳ";
дар сарсатри ҳаждаҳум калимаи "фаъолияти" ба калимаҳои "фаъолият дар комплекси" иваз карда шавад;
дар сарсатри бисту якум баъд аз калимаи "намудани" калимаҳои "бо тартиботи муқарраршуда талабот бо корхонаҳои комплекси нақлиётӣ, инчунин" илова карда шуда калимаҳои "ки дар комплекси нақлиётӣ истифода карда мешавад" хориҷ карда шаванд; сарсатри сивушашум бо мазмуни зерин илова карда шавад;
"Омӯзиш, тарбия ва ҷобаҷогузории кадрҳоро дар комплекси нақлиёти давлатӣ ташкил менамояд".
Дар банди 6:
дар сарсатри сеюм баъд аз калимаҳои "давлатии рушди он" калимаҳои "иштирок намудан дар таҳияи механизми устувори маблағгузории хоҷагии роҳҳо" илова карда шаванд.
аз сархати сеюми матни русӣ калимаҳои "осуществлять в установленном порядке финансирование проектных, научно-технических и научно-исследовательских работ по важнейшим проблемам транспортного комплекса, привлекать на договорной основе научные организации, ученых и специалистов и в том числе зарубежных к решению проблем, относящихся к ведению министерства" хориҷ карда шавад;
сархати чорӯм бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"осуществлять в установленном порядке финансирование проектных, научно-технических и науно-исследовательских работ по важнейшим проблемам транспортного комплекса, привлекать на договорной основе научные организации, ученых и специалистов и в том числе зарубежных к решению проблем, относящихся к ведению министерства";
дар сарсатри панҷум калимаи "фаъолияти" ба калимаҳои "фаъолият дар комплекси" иваз карда шавад.
Банди 12 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"12. Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон дар сохтори худ идораҳои нақлиётии минтақавӣ дорад. Сохтор, вазифаҳо ва функсияҳои идораҳои нақлиётии минтақавӣ аз тарафи Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешаванд".
Бандҳои 12, 13 ва 14 мутобиқан бандҳои 13,14,15 ҳисобида шаванд.
2. Ба Нақшаи идорди Вазорати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон бандхои 3,4,5,6,7,8, бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
3. Идораи нақлиётии Душанбе
4. Идораи наклиётии Рашт
5. Идораи нақлиётии Хуҷанд
6. Идораи нақлиётии Хатлон
7. Идораи нақлиётии Кӯлоб
8. Идораи нақлиётии Помир"
3. Дар Номгӯи корхонаю муассисаҳои нақлиётии давлатӣ ва ҷамъиятҳои саҳомӣ, ки дар фонди оинномавиашон ҳиссаи давлат мавҷуд аст ва фаъолияташонро бо Вазарати нақлиёти Ҷумҳурии Тоҷикистон бо роҳи бастани созишномаҳо амалӣ менамоянд: бандҳои 3 - 12, 14, 21, 22 хориҷ карда шаванд; _
бандҳои 13,15,16,17,18,19, 20, 23 мувофиқан бандҳои 3-10 ҳисобида шаванд; бандҳои 11, 12, 13 бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
11. Институти нақлиётии Тоҷикистон;
12. Идораи маҷаллаи "Нақлиёт";
13. Ҷамъияти саҳомии "Идораи тиҷоратии "Трансснаб".
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 4 августи соли 2003 № 347
ш. Душанбе
Правительство Республики Таджикистан
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О внесении изменений и дополнений в постановление Правительства Республики Таджикистан от 29 декабря 2000 года № 485 "О Министерстве транспорта Республики Таджикистан"
В целях совершенствования механизма государственного регулирования и проведения единой транспортной политики в условиях разгосударствления транспортного комплекса Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Внести в постановление Правительства Республики Таджикистан от 29 декабря 2000 года №485 "О Министерстве транспорта Республики Таджикистан" следующие изменения и дополнения:
1. В Положение о Министерстве транспорта Республики Таджикистан:
Абзац одиннадцатый пункта 4 изложить в следующей редакции:
"лицензирование деятельности в транспортном комплексе"
в Пункте 5 дополнить абзацем седьмым следующего содержания:
"содействует совместной деятельности организаций транспортного комплекса для завершения строительства и реконструкции объектов";
в абзаце семнадцатом слова "частного сектора" заменить словами "независимо от форм собственности";
в восемнадцатом абзаце в таджикском тексте дополнить следующим содержанием:
"мутобиккунонии ташкили кори комплекси наклиёти, таъмини боркашонии пешаки ба нохияхои баландкух";
в абзаце девятнадцатом после слова "осуществление" добавить слова "деятельности в транспортном комплексе", исключив слова "транспортной деятельности";
в двадцать первом абзаце таджикского текста после слова "намудани" добавить слова "бо тартиботи мукарраршуда талабот бо корхонахои комплекси наклиётй, инчунин" и в русском тексте исключить слова "используемым в транспортном комплексе";
абзац тридцать шестой дополнить следующим содержанием:
"Организует обучение, подготовку и расстановку кадров в государственном транспортном комплексе".
В пункте 6:
в абзаце третьем после слова "его развития" добавить слова "участвовать в выработке механизмов стабильного финансирования дорожного хозяйства";
из третьего абзаца русского текста исключить слова: "осуществлять в установленном порядке финансирование проектных, научно-технических и научно-исследовательских работ по важнейшим проблемам транспортного комплекса, привлекать на договорной основе научные организации, ученых и специалистов и в том числе зарубежных, к решению проблем, относящихся к ведению министерства";
дополнить четвертый абзац следующим содержанием:
"осуществлять в установленном порядке финансирование проектных, научно-технических и научно-исследовательских работ по важнейшим проблемам транспортного комплекса, привлекать на договорной основе научные организации, ученых и специалистов и в том числе зарубежных к решению проблем, относящихся к ведению министерства"
из пятого абзаца исключить слова "транспортной", а после слова "деятельности", добавить слова "в транспортном комплексе".
Дополнить пунктом 12 следующего содержания:
"12. Министерство транспорта Республики Таджикистан имеет в своей системе региональные управления транспорта. Структура, задачи и функции региональных управлений транспорта устанавливаются Министерством транспорта Республики Таджикистан".
Пункты 12,13 и 14 соответственно считать пунктами 13,14,15.
2. Схему управления Министерства транспорта Республики Таджикистан дополнить пунктами 3,4,5,6,7,8 следующего содержания:
"3. Душанбинское управление транспорта.
4. Раштское управление транспорта.
5. Ходжентское управление транспорта.
6. Хатлонское управление транспорта.
7. Кулябское управление транспорта.
8. Памирское управление транспорта."
3. В Перечне государственных транспортных предприятий (учреждений) и акционерных обществ, осуществляющих свою деятельность путем заключения соглашений с Министерством транспорта Республики Таджикистан в уставном фонде которых содержится доля государства, исключить пункты 3-19, 14, 21, 22;
пункты 13,15,16,18,20,23 считать соответственно пунктами 3-10;
дополнить пунктами 11, 12, 13 следующего содержания:
"11. Таджикский транспортный институт;
12. Редакция журнала "Наклиёт";
13. Акционерное общество "Идораи тичоратии Трансснаб"".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе
от 4 августа 2003 года № 347
