ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйир ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон
Моддаи 1. Ба Кодекси замини Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 декабри соли 1996 қабул карда шудааст (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 1996, № 23, мод.351; соли 1997, № 23-24, мод.333, фасли IV; соли 1999, № 5, мод.59; соли 2001, №4, мод.176; соли 2004, №2, мод.55; № 3, мод.190), тағйири зерин ворид карда шавад:
Банди "з" моддаи 102 хориҷ карда шуда, банди "и" мутаносибан банди "з" ҳисобида шавад.
Моддаи 2. Қонуни мазкур аз 1 апрели соли 2006 мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
28 июли соли 2006 № 199
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан
Статья 1. Внести в Земельный кодекс Республики Таджикистан, принятый Законом Республики Таджикистан от 13 декабря 1996 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1996 г., № 23, ст..351; 1997 г., № 23-24, ст. 333, раздел IV; 1999 г., № 5, ст. 59; 2001 г., № 4, ст. 176; 2004 г., № 2, ст. 55; № 3, ст. 190), следующие изменения:
Пункт "з" статьи 102 исключить, пункт "и" соответственно считать пунктом "з".
Статья 2. Настоящий Закон ввести в действие с 1 апреля 2006 года.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе
28 июля 2006 года № 199
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
г. Душанбе,3 мая 2006 года № 308
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменения в Земельный кодекс Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М.Убайдуллоев
г.Душанбе,20 июля 2006 года №228
