ADLIA

Аҳднома байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон дар бораи муносибатҳои ҳусни ҳамҷаворӣ ва шарикӣ аз 26 майи соли 2004

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

Аҳднома байни Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон дар бораи муносибатҳои ҳусни ҳамҷаворӣ ва шарикӣ

Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон, ки минбаъд Тарафҳои Аҳдкунанда номида мешаванд, анъанаҳои амиқи дӯстӣ ва ҳусни ҳамҷавории байни халқҳои Тарафҳои Аҳдкунандаро ба асос гирифта,

Аҳдномаро дар бораи асосҳои муносибатҳои байнидавлатии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон, ки 12 июли соли 1996 ба имзо расидааст, дастури амал қарор дода,

бо саъю кӯшиш ба он ки ба ҳамкории гуногунҷабҳаи байнидавлатии Тарафҳои Аҳдкунанда сифати нав бахшанд,

бо бовари ба он ки таҳкими муносибатҳои ҳусни ҳамҷавори дар асоси эҳтироми мутақобила, боварӣ, ризоият ва баробарҳуқуқи заминаи зарурии инкишофи минбаъдаи ҳамкории дуҷонибаи гуногунҷабҳа ва ҷавобгӯи манфиатҳои аслии халқҳои Тарафҳои Аҳдкунанда мебошад,

дар ягонаги ба он ақида, ки таъсиси муносибатҳои шарики дар самтҳои ҳамкории мутақобилан мувофиқатшуда имконияти муттаҳид кардани ҷидду ҷаҳдро баҳри инкишофи иҷтимои ва иқтисодии Тарафҳои Аҳдкунанда медиҳад,

аз зарурати таъмиқи ҳамкории Тарафҳои Аҳдкунанда дар масъалаҳои таъмини амният ва суботи минтақави, истодагари алайҳи таҳдидҳо ва хатарҳои муосири амният бар омада,

садоқати худро ба меъёрҳо ва усулҳои эътирофгардидаи ҳуқуқи байналмилали бори дигар таъкид намуда, дар хусуси зайл ба мувофиқат расиданд:

Моддаи 1

1. Тарафҳои Аҳдкунанда дар асоси усулҳои ҳусни ҳамҷавори, шарики ва фоидаи мутақобила бо мақсадҳои пешрафти минбаъда, фаъолнок гардонидан ва такмили шакл ва механизмҳои ҳамкории бисёрҷониба дар соҳаҳои сиёси, иқтисоди, ҳарби, иҷтимои, илми, технологи, фарҳанги, гуманитари ва ғайра муносибатҳои гуногунҷабҳаи худро инкишоф медиҳанд.

2. Тарафҳои Аҳдкунанда бо таҳкими ҳамдигарфаҳми ва дӯстии байни халқҳои ҳар ду давлат мусоидат мекунанд.

Моддаи 2

1. Ҳамкории байни Тарафҳои Аҳдкунанда дар асоси усулҳои риояи баробарии ҳуқуқии давлатҳо, истиқлолият, дахолат накардан ба корҳои дохилии якдигар, фоидаи мутақобила, ихтиёри ва иҷрои софдилонаи ӯҳдадориҳои ба зиммашон гирифта сурат мегирад.

2. Тарафҳои Аҳдкунанда баҳри таъмини амнияти байналмилали, пешгирии низоъҳо ва риояи меъёрҳои ҳуқуқи байналмилали дар муносибатҳои байни давлатҳо тамоми кӯшишҳоро ба харҷ медиҳанд.

Моддаи 3

...

Договор между Республикой Таджикистан и Кыргызской Республикой о добрососедских и партнерских отношениях

Республика Таджикистан и Кыргызская Республика, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,

основываясь на глубоких традициях дружбы и добрососедства между народами Договаривающихся Сторон,

руководствуясь Договором об основах межгосударственных отношений между Кыргызской Республикой и Республикой Таджикистан, подписанного 12 июля 1996 года,

движимые стремлением придать новое качество всестороннему межгосударственному сотрудничеству Договаривающихся Сторон,

будучи убежденными в том, что укрепление добрососедских отношений на основе взаимного уважения, доверия, согласия и равноправия является необходимой основой дальнейшего развития двустороннего многопланового сотрудничества и отвечает коренным интересам народов договаривающихся Сторон,

будучи едиными во мнении, что установление партнерских отношений по взаимосогласованным направлениям сотрудничества позволит объединить усилия в интересах социального и экономического прогресса Договаривающихся Сторон,

исходя из необходимости углубления взаимодействия Договаривающихся Сторон в вопросах обеспечения региональной безопасности и стабильности, совместного противостояния новым вызовам и угрозам национальной безопасности,

вновь подтверждая свою приверженность общепризнанным нормам и принципам международного права,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

1. Договаривающиеся Стороны на основе принципов добрососедства, партнерства и взаимной выгоды развивают свои многогранные отношения в целях дальнейшего продвижения, активизации и совершенствования форм и механизмов многопланового сотрудничества в политической, экономической, военной, социальной, научной, технологической, культурной, гуманитарной и других областях.

2. Договаривающиеся Стороны способствуют укреплению взаимопонимания и дружбы между народами обоих государств.

Статья 2

1. Сотрудничество между Договаривающимися Сторонами основывается на принципах соблюдения суверенного равенства государств, независимости, невмешательства во внутренние дела друг друга, взаимной выгоды, добровольности и добросовестного выполнения принятых ими обязательств.

...