ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР ХУСУСИ ДАРОВАРДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ҲИМОЯИ ИҶТИМОИИ МАЪЮБОН ДАР ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо мақсади такмили минбаъдаи қонунгузории қарор мекунад:
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистоназ 24 декабри соли 1991 "Дар бораи ҳимояи иҷтимоии маъюбон дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1991, № 3, моддаи 32; соли 1994, № 2, моддам
50) тағйироту иловаҳои зайл дохил карда шавад:
Дар моддаҳои 24-ум ва 53-юм калимаҳои "таъминоти иҷтимои" бо калимаҳои "ҳифзи иҷтимои аҳоли" иваз карда шаванд.
Дар қисми якуми моддаи 27 калимаҳои "Девони Вазирони" бо калимаи "Ҳукумати" иваз карда шаванд.
Дар қисми дуюми моддаи 40 калимаҳои "таъминоти нафақави ва иҷтимои" бо калимаҳои "таъминоти нафақави ва ҳифзи иҷтимоии аҳоли" иваз карда шаванд.
Дар матни Қонун ишораҳо ба Шӯроҳои маҳаллии депутатҳои халқ (моддаҳои 3, 11, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 35, 36, 46, 48, 51, 53) ва кумиҷроияҳои Шӯроҳои маҳаллии депутатҳои халқ (моддаи 50) мутобиқан бо ишора ба Маҷлисҳои маҳаллии вакилони халқ ва мақомоти ҳокимияти маҳаллии иҷроия - Ҳукуматҳо иваз карда шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. РАҲМОНОВ
ш. Душанбе
4 ноябри соли 1995 № 121
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН "О СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИЩЕННОСТИ ИНВАЛИДОВ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН"
В целях дальнейшего совершенствования законодательства Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Внести в Закон Республики Таджикистан от 24 декабря 1991 года "О социальной защищенности инвалидов в Республике Таджикистан" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1991г., №3, ст.32; 1994г., №2, ст.50) следующие изменения и дополнения:
1. В статьях 24 и 53 слова "социального обеспечения" заменить словами "социальной защиты населения".
2. В части первой статьи 27 слова "Кабинетом Министров" заменить словами "Правительством".
3. В части второй статьи 40 слова "о пенсионном и социальном обеспечении" заменить словами "о пенсионном обеспечении и социальной защите населения".
4. В тексте Закона указания на местные Советы народных депутатов (статьи 3, 11, 14, 17, 18, 19, 22, 23, 35, 36, 46, 48, 51, 53) и исполкомы местных Советов народных депутатов (статья 50) заменить соответственно указаниями на местные Маджлисы народных депутатов и органы исполнительной власти на местах - Хукуматы.
Президент
Республики Таджикистан Э.РАХМОНОВ
г.Душанбе,
от 4 ноября 1995 года, №121
