Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон
ҚАРОР
Дар хусуси ворид намудани тағйироту иловаҳо ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 феврали соли 1997 № 111 "Дар бораи тадбирҳои такмили фаъолияти иқтисодии хориҷии дар Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Бо мақсади танзими гардиши транзитии молҳо, кор ва хизматрасонӣ тавассути ҳудуди гумрукии Ҷумҳурии Тоҷикистон Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 феврали соли 1997 № 111 "Дар бораи тадбирҳои такмили фаъолияти хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон" тағйироту иловаҳои зайл ворид карда шаванд: банди 1 дар таҳрири зерин баён карда шавад:
"Номгӯи замимагардидаи молҳо (кору хизматрасонӣ), содирот, воридот ва транзит, ки тибқи қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон анҷом дода мешаванд, тасдиқ карда шавад);
дар ифодаи Номгӯй калимаҳои "содирот ва воридот" ба калимаҳои "содирот, воридот ва транзит" иваз карда шаванд.
Раиси
Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
аз 4 майи соли 2000 № 196
ш. Душанбе
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОТ 19 ФЕВРАЛЯ 1997 ГОДА № 111 "О МЕРАХ ПО СО ВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН"
В целях упорядочения транзитных перемещений товаров, работ и услуг через таможенную территорию Республики Таджикистан Правительство Республики Таджикистан постановляет:
Внести в постановление Правительства Республики Таджикистан от 19 февраля 1997 года № 111 "О мерах по совершенствованию внешнеэкономической деятельности в Республике Таджикистан" следующие изменения и дополнения:
пункт 1 изложить в следующей редакции:
"Утвердить прилагаемый перечень товаров (работ, услуг), экспорт, импорт и транзит которых осуществляется по решению Правительства Республики Таджикистан";
в названии Перечня слова "экспорт и импорт" заменить словами "экспорт, импорт и транзит".
Председатель
Правительства Республики Таджикистан Э.РАХМОНОВ
от 4 мая 2000 года № 196
г.Душанбе
