ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ СУДҲОИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Моддаи 1. Ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 6 августи соли 2001 "Дар бораи судҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2001, №7, мод. 490; соли 2003, №12. мод.685) тағйиру иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Дар қисми дуюми моддаи 2 баъд аз калимаҳои "мустақил буда." калимаҳои "аз номи давлат ва аз тарафи судяҳо амали шуда." илова карда шаванд.
2. Дар қисми якуми моддаи 3 калимаҳои "ҳуқуқу озодиҳои шахс" ба калимаҳои "ҳуқуқу озодии инсону шаҳрванд" иваз карда шаванд.
3. Дар моддаи 11:
-дар қисмҳои якум ва дуюм рақами "60" ба рақами "65" иваз карда шуда, пас аз рақами "30" калимаи "сола" илова карда шавад;
-дар қисми сеюм рақами "60" ба рақами "65" иваз карда шуда, калимаҳои "суди ҳарби" хориҷ карда шаванд:
-дар қисми панҷум баъд аз калимаи "ноҳия" калимаҳои "суди ҳарби" илова карда шуда, рақами "60" ба рақами "65" иваз карда шавад.
4. Дар моддаи 13:
-дар қисми якум рақами "5" ба рақами "10" иваз карда шавад;
-қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҳангоми дар давраи ваколаташ аз як суд ба суди дигари якхела, ё ба суди болои ё ба суди поёни таъин ё интихоб намудани судя мӯҳлати даҳсолаи ваколат аз рӯзи таъин ё интихоби нав ҳисоб карда мешавад".
5. Дар банди 11 қисми якуми моддаи 18 калимаҳои "шараф ва эътибори" ба калимаҳои "қадру номуси" иваз карда шаванд.
6. Қисми дуюми моддаи 19 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҳар судя бо хоҳиши худ сарфи назар аз синну сол ҳангоми на камтар аз бист сол собиқаи кории умумии ҳуқуқшиноси, аз он ҷумла на камтар аз даҳ сол собиқаи кории судяги доштан, судяи Суди конститутсиони бошад на камтар аз бист сол собиқаи кории умумии ҳуқуқшиноси доштан тибқи асосҳои дар бандҳои 1, 5, 6, 13 қисми якуми моддаи 18 Қонуни конститутсионии мазкур пешбини гардида, ҳуқуқ дорад ба истеъфо барояд.".
7. Моддаи 24 хориҷ карда шавад.
8. Дар қисми шашуми моддаи 26 калимаи "Маълумотнома" ба калимаи "Маълумот", калимаи "ҳуҷҷатҳо" ба калммаи "қарорҳо" иваз карда шуда, баъд аз калимаҳои "Пленуми Суди Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаи "маводҳо" илова карда шавад.
9. Сархати якуми қисми дуюми моддаи 27 хориҷ карда шавад.
10. Моддаи 47 хориҷ карда шавад.
11. Сархати сеюми қисми якуми моддаи 50 хориҷ карда шавад.
12. Сархати даҳуми қисми дуюми моддаи 59 хориҷ карда шавад.
13. Дар банди 2 қисми якуми моддаи 62 калимаҳои "Горди Президенти" ба калимаҳои "Гвардияи милли" иваз карда шаванд.
14. Дар қисми дуюми моддаи 95 баъд аз калимаҳои "Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "сохтор ва" илова карда шаванд.
15. Сархати дуюми қисми якуми моддаи 97 ба таври зайл ифода карда шавад:
"тибқи тартиби муқарраргардида оид ба таъсиси судҳо ба Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон барои ба Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон пешниҳод намудан, таклиф ирсол менамояд".
16. Моддаи 99 дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Раиси Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовини аввали раиси Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ва муовини раис-котиби Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон бо фармони Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон ба вазифа таъин ва аз вазифа озод карда мешаванд".
17. Дар моддаи 100:
-ҷумлаи якуми қисми дуюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Ҷаласаҳои Шӯрои адлия дар сурати зарурат, вале на камтар аз як маротиба дар се моҳ аз ҷониби Раиси Шӯрои адлия ё дар вақти набудани ӯ аз ҷониби муовини аввали раиси Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон даъват карда мешаванд";
-ҷумлаи дуюми қисми сеюм дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Дар вақти набудани Раис вазифаҳояшро муовини аввали раиси Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро мекунад."
18. Сархати чоруми қисми якуми моддаи 102 хориҷ карда шавад.
19. Дар қисми дуюми моддаи 104 калимаҳои "муовини якум-котиби Шӯрои адлия, муовини ӯ" ба калимаҳои "муовини аввали раиси Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, муовини раис-котиби Шӯрои адлияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шаванд.
20. Дар банди "в" қисми якуми моддаи 119 калимаҳои "шаъну эътибори" ба калимаҳои "қадру номуси" иваз карда шаванд.
21. Дар қисми якуми моддаи 125 баъд аз калимаҳои "унвони илми" калимаҳои "ва мукофотпули" илова карда шаванд.
22. Дар қисми дуюми моддаи 134 калимаи "маълумоти" ба калимаи "таҳсилоти" иваз карда шавад.
Моддаи 2. Қонуни конститутсионии мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
17 майи соли 2004 № 36
ЗАКОН РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О судах Республики Таджикистан"
Статья 1. Внести в Конституционный Закон Республики Таджикистан от 6 августа 2001 года "О судах Республики Таджикистан" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2001 год, №7, ст. 490; 2003 год, №12, ст.685) следующие изменения и дополнения:
1. В части второй статьи 2 после слова "независимо" добавить слова "осуществляется от имени государства судьями".
2. В части первой статьи 3 слова "права и свободы личности" заменить словами "права и свободы человека и гражданина".
3. В статье 11:
-в первой и второй частях цифру "60" заменить цифрой "65", а в тексте на таджикском языке после цифры "30" дополнить словом "сола";
-в части третьей цифру "60" заменить цифрой "65" и исключить слова "военного суда";
-в части пятой после слов "районного суда" дополнить словами "военного суда", цифру "60" заменить цифрой "65"
4. В статье 13:
-в части первой цифру "5" заменить цифрой "10";
-часть вторую изложить в следующей редакции:
"При назначении, либо избрании судьи в период его полномочий из одного суда в другой одноименный суд, либо в вышестоящий суд, либо в нижестоящий суд десятилетний срок полномочий исчисляется со дня нового назначения, либо избрания".
5. В пункте 11 части первой статьи 18 текста на таджикском языке слова "шараф ва эътибори" заменить словами "кадру номуси".
6. Часть вторую статьи 19 изложить в следующей редакции:
"Каждый судья по собственному желанию, независимо от возраста, при наличии стажа работы в должности судьи, не менее десяти лет, и при общем стаже по юридической профессии, не менее двадцати лет, судья же Конституционного суда при наличии общего стажа работы по юридической профессии не менее двадцати лет, согласно основаниям, предусмотренным пунктами 1, 5, 6, 13 части первой статьи 18 настоящего конституционного Закона, имеет право на отставку".
7.В статье 20 слова "областные экономические суды" заменить словами "экономические суды областей".
8. Статью 24 исключить.
9. В части шестой статьи 26 после слов "Пленума Верховного Суда Республики Таджикистан" дополнить словом "материалы", слово "документов" заменить словом "решения", а в тексте Закона на таджикском языке слово "Маълумотнома" заменить словом "Маълумот".
10. Абзац первый части второй статьи 27 исключить.
11. Статью 47 исключить.
12. Абзац третий части первой статьи 50 исключить.
13. Абзац десятый части второй статьи 59 исключить.
14. В пункте 2 части первой статьи 62 слова "Президентская гвардия" заменить словами "Национальная гвардия".
15. В части второй статьи 95 слова "Количественный состав" заменить словами "Структуру и количественный состав".
16. Второй абзац части первой статьи 97 изложить в следующей редакции:
"В соответствии с установленным порядком вносит предложения об учреждении судов Президенту Республики Таджикистан для представления в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан".
17. Статью 99 изложить в следующей редакции:
"Председатель Совета юстиции Республики Таджикистан, первый заместитель председателя Совета юстиции Республики Таджикистан и заместитель председателя - секретарь Совета юстиции Республики Таджикистан назначаются и освобождаются от должности указом Президента Республики Таджикистан".
18. В статье 100:
- первое предложение части второй изложить в следующей редакции: "Заседания Совета юстиции в необходимых случаях, но не реже одного раза в три месяца, созываются Председателем Совета юстиции или, в его отсутствие, первым заместителем председателя Совета юстиции Республики Таджикистан".
-второе предложение части третьей изложить в следующей редакции: "В отсутствие председателя его обязанности исполняет первый заместитель председателя Совета юстиции Республики Таджикистан".
19. Абзац четвертый части первой статьи 102 исключить.
20. В части второй статьи 104 слова "первого заместителя-секретаря Совета юстиции, его заместителя" заменить словами "первого заместителя председателя Совета юстиции Республики Таджикистан, заместителя председателя-секретаря Совета юстиции Республики Таджикистан".
21. В пункте "в" части первой статьи 119 текста на таджикском языке слова "шаъну эътибори" заменить словами "қадру номусӣ".
22. В части первой статьи 125 после слов "ученую степень" дополнить словами "и премии".
23. В части второй статьи 134 текста на таджикском языке слово "маълумоти" заменить словом "таҳсилоти".
Статья 2. Настоящий Конституционный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе
17 мая 2004 года №36
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Конституционном Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О судах Республики Таджикистан"
Рассмотрев конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О судах Республики Таджикистан", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить конституционный Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в конституционный Закон Республики Таджикистан "О судах Республики Таджикистан".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе,
29 апреля 2004 года №534
