ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТ БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ЁРИИ ТИББӢ БА БЕМОРОНИ РӯҲӢ"
Моддаи 1.
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 декабри соли 2002 "Дар бораи ёрии тибби ба беморони рӯҳи" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 2002, № 11, моддаи 753) тағйироти зайл ворид карда шавад:
Дар ном ва матни Қонун ибораҳои "Дар бораи ёрии тибби ба беморони рӯҳи", "ёрии тибби ба беморони рӯҳи", "беморони рӯҳи" ва "табиби бемориҳои рӯҳи" мутобиқан ба ибораҳои "Дар бораи ёрии равонпизишки", "ёрии равонпизишки", "бемориҳои равони" ва "равонпизишк" иваз карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур пас аз интишори расми мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
28 феврали соли 2004 № 22
ЗАКОН РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О психиатрической помощи"
Статья 1.
Внести в Закон Республики Таджикистан от 2 декабря 2002 года "О психиатрической помощи" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 2002 год, №11, ст.753) следующие изменения:
В наименовании и в тексте Закона на таджикском языке слова "Дар бораи ёрии тиббӣ ба беморони руҳӣ", "ёрии тиббӣ ба беморони руҳӣ", "беморони руҳӣ" и "табиби бемориҳои руҳӣ" соответственно заменить словами "Дар бораи ёрии равонпизишкӣ", "ёрии равонпизишкӣ", "бемориҳои равони" и "равонпизишк".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г.Душанбе 28 февраля 2004 года № 22
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О психиатрической помощи"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О психиатрической помощи", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений в Закон Республики Таджикистан "О психиатрической помощи".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 12 февраля 2004 года № 494
