ҚОНУНИ КОНСТИТУТСИОНИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон"
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба Қонуни конститутсиониии Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон" аз 3 ноябри соли 1995 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон соли 1995, № 21, моддаи 223; соли 1997, № 9, моддаи 110; соли 1998, № 10, Моддаҳои 111 ва 115; соли 2000, № 6, моддаи 349) тағйироту иловаҳои зерин дохил карда шаванд:
1. Дар моддаи 11:
номи модда дар таҳрири зерин фиода шавад:
"Моддаи 11. Бозхонди судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон";
дар қисми якум калимаи "Ваколатҳои" бо калимаи "Бозхонди" ва калимаи "қатъ" бо калимаи "амалӣ" иваз карда шавад;
ба қисми якум банди 10 бо мазмуни зерин илова карда шавад:
"10) ба охир расидани мӯҳлати ваколати судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон";
дар қисми дуюм калимаҳои "Бо қатъи ваколатҳои" бо калимаҳои "Баъди бозхонди" иваз карда шавад.
2. Ба Қонуни конститутсионӣ моддаи 11(1). дорои мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 11(1). Истеъфои судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон
Истеъфои судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо ифтихор аз вазифа рафтани ӯ мебошад. Барои судяе, ки дар истеъфо мебошад, номи судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон, кафолати дахлнопазирии шахсиаш ва мансубияташ ба ҷомеаи судяҳо нигоҳ дошта шуда, ба ӯ шаҳодатномаи судяи дар истеъфобудаи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон дода мешавад.
Ҳар судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ дорад, бо хоҳиши худ сарфи назар аз синну сол ба истеъфо барояд.
Судяи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон он гоҳ ба истеъфо баромада ҳисоб мешавад, ки агар ӯ бо асосҳои зерин бозхонд шуда бошад;
аризаи хаттиаш дар бораи ба истеъфо рафтан қонеъ гардида бошад;
агар мӯҳлати ваколаташ ба охир расида бошад;
агар ҳалномаи суд дар бораи ғайри қобили амал донистани ӯ қувваи қонунӣ пайдо карда бошад;
агар бо сабаби вазъи саломатӣ ё бо дигар сабабҳои узрнок муддати дуру дароз (на камтар аз чор моҳ пай дар пай) вазифаи худро иҷро карда натавонад.
Ба судяи Суди конститутсионии дар истеъфобуда, ки аз рӯи касби ҳуқуқшиносӣ ба таври умумӣ на камтар аз бист сол собиқаи корӣ дорад, бо майлу хоҳишаш нафақа ё баробари ҳаштод фоизи музди меҳнати судяи фаъолияткунандаи Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон таъминотпулии ҳармоҳаи умрбод дода мешад".
3. Дар қисми дуюми моддаи 40 рақамҳои "4" ва "6" мувофиқан бо рақамҳои "3" ва "5" иваз карда шаванд.
4. Дар қисми якуми моддаи 41 калимаҳои "барои таҳияи масъалаи оғоз намудани мурофиаи Суди конститутсионӣ" бо калимаҳои "барои омӯзиш ва санҷиш" иваз карда шаванд.
5. Қисми якуми моддаи 47 дар таҳрири зерин ифода карда шавад:
"Санадҳои Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон аз қарор, хулоса ва таъинот иборатанд".
6. Дар қисми дуюми моддаи 58 баъд аз калимаҳои "Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "бо пешниҳоди Раиси Суди конститутсионии Ҷумҳурии Тоҷикистон" илова карда шаванд.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе, 12 майи соли 2001 № 23
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
"О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Внести в Конституционный закон Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан" от 3 ноября 1995 года (Ведомости Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1995 г., №21, ст. 223; 1997 г., № 9, ст. 110; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 10, ст.ст. 111 и 115; 2000 г., № 6, ст. 349) следующие изменения и дополнения:
1. В статье 11:
название статьи изложить в следующей редакции:
"Статья 11. Отзыв судьи Конституционного суда Республики Таджикистан";
в части первой слово "Полномочия" заменить словом "Отзыв", а слово "прекращаются" заменить словом "осуществляются";
часть первую дополнить пунктом 10 следующего содержания:
"10) истечения срока полномочии судьи Конституционного суда Республики Таджикистан.";
в части второй слова "С прекращением полномочий" заменить словами "С отзывом".
2. Дополнить Конституционный закон статьей 111 следующего содержания:
Статья 111 . Отставка судьи Конституционного суда Республики Таджикистан
Отставкой судьи Конституционного суда Республики Таджикистан является почетный уход его с должности. За судьей, пребывающим в отставке, сохраняется звание судьи Конституционного суда Республики Таджикистан, гарантии личной неприкосновенности и принадлежности к судейскому сообществу, ему выдается удостоверение судьи Конституционного суда Республики Таджикистан в отставке.
Каждый судья Конституционного суда Республики Таджикистан имеет право на отставку но собственному желанию независимо от возраста.
Судья Конституционного суда Республики Таджикистан считается ушедшим в отставку, если он отозван, но следующим основаниям;
в связи с удовлетворением его письменного заявления об отставке;
истечением срока его полномочий;
признанием его недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
неспособностью, но состоянию здоровья или иным уважительным причинам в течение длительного времени (не менее четырех месяцев подряд) исполнять свои обязанности.
Пребывающему в отставке судье Конституционного суда, имеющему стаж работы по юридической профессии не менее двадцати лет, выплачивается по его выбору пенсия или ежемесячное пожизненное содержание в размере восьмидесяти процентов заработной платы работающего судьи Конституционного суда Республики Таджикистан".
3. В части второй статьи 40 цифры "4" и "б" заменить соответственно цифрами "З" и "5".
4. В части первой статьи 41 слова "для подготовки вопроса о возбуждении конституционного судопроизводства" заменить словами "для изучения и проверки".
5. Часть первую статьи 47 изложить в следующей редакции:
"Актами Конституционного суда Республики Таджикистан являются постановление, заключение, определение".
6. Часть вторую статьи 58 после слов "утверждается Президентом Республики Таджикистан" дополнить словами "по представлению Председателя Конституционного суда Республики Таджикистан".
ПРЕЗИДЕНТ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Э. РАХМОНОВ
г. Душанбе,
12 мая 2001 года, № 23
Постановление Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О принятии Конституционного закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Таджикистан" "О Конституционном суде Республики Таджикистан" и введении его в действие
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Принять Конституционный закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Конституционный закон Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан".
2. Ввести настоящий Закон в действие после его официального опубликования.
Председатель Маджлиси намояндагон
Маджлиси Оли Республики Таджикистан С. ХАЙРУЛЛОЕВ
