ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бонкҳо ва фаъолияти бонкӣ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи бонкҳо ва фаъолияти бонки" аз 23 майи соли 1998 (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1998, №10, моддаи 143) тағйироту иловаҳои зерин ворид карда шавад:
1. Дар моддаи 1:
дар қисми якум калимаи "ташкилотест" ба ибораи "ташкилоти тиҷоратиест" иваз карда шавад.
2. Номи моддаи 3 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Амонат (депозит)".
3. Дар матни Қонун калимаи "депозит" ба калимаи "амонат" иваз карда шавад.
4. Дар моддаи 6:
Номи модда дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Ассосиатсия (иттифоқ)-и бонкҳо".
Дар матни модда ибораи "иттиҳодияҳо ва ширкатҳо" ба ибораи "Ассосиатсия (иттифоқ)" иваз карда шавад.
Аз қисми 1 ибораи "байниминтақави ва" хориҷ карда шавад.
Дар қисми 2-юм ибораҳои "барои ташкилотҳои ғайритиҷорат" хориҷ карда шавад.
Ба модда қисми 4-уми дорои мазмуни зайл илова карда шавад: "Ассосиатсия (иттифоқ)-и бонкҳоро бо мақсади маҳдуд намудани рақобат дар низоми бонки, сӯиистеъмол кардани маблағи мукофот, шартҳои додани қарз ва хизматҳои дигари бонкҳо истифода кардан мумкин нест".
5. Дар моддаи 8:
ибораи "саҳҳомии маҳдуд" ба ибораи "саҳҳомии пӯшида", ибораи "саҳҳомии номаҳдуд" ба ибораи "саҳҳомии кушода" иваз карда шавад.
6. Дар моддаи 13:
қисми 1-ум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Сармояи оинномавии бонк аз ҳисоби маблағи пардохтнамудаи муассисон ва фурӯши саҳмияҳои бонк бо асъори милли ва хориҷи ташкил карда мешавад".
Қисми 2-юм "Ҳиссаи иштироки ҳар кадом муассис аз 65 фоизи маблағи муқарраркардаи бонк зиёд буда наметавонад" хориҷ карда шавад.
Қисми сеюм, қисми 2-юм ҳисобида шуда, дар таҳрири зайл ифода карда шавад:
"Андозаи камтарини (минималии) сармояи оинномавии бонк ва ҳиссаи бо асъори хориҷи ташаккулёфтаи он аз тарафи Раёсати Бонки милли муқаррар карда мешавад".
Қисмҳои 4, 5, 6 ва ғайраҳо мувофиқан қисмҳои 3, 4, 5 ва ғайраҳо ҳисобида шавад.
7. Дар моддаи 14:
Дар қисми 2-юм ибораи "Давлат фақат дар шахси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон" ба ибораи "Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон фақат дар шахси Вазорати молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон" иваз карда шавад.
8. Дар моддаи 15:
аз номи модда ибораи "тавассути бонкҳои ғайрирезидентҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон" хориҷ карда шаванд.
ба модда қисмҳои чорум, панҷум ва шашуми дорои мазмуни зайл илова карда шавад:
"Бонки-резиденти Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳуқуқ дорад бо розигии Бонки миллии Тоҷикистон дар каламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва берун аз он бонки фаръи кушояд.
Бонкҳои фаръи дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ба тартиби муқаррарнамудаи Бонки миллии Тоҷикистон, ҳамин Қонун ва қонунҳои дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон таъсис дода мешаванд.
Бонки фаръи ҳуқуқ надорад бонки дигари фаръиро таъсис диҳад".
9. Дар моддаи 16:
дар қисми 1-ум ибораи "иҷозатнома барои иҷрои амалиёти бонки" бо ибораҳои "иҷозат барои кушодани бонк" иваз карда шавад.
10. Моддаи 27 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
Моддаи 27. Азнавташкилдиҳии ихтиёрии бонк
Азнавташкилдиҳии (муттаҳидшави, ҳамроҳшави, тақсимшави, ҷудошави, табдилёби) ихтиёрии бонк мумкин аст бо қарори Маҷлиси умумии саҳмдорони (ҳиссадорони) бонк ва бо розигии Бонки миллии Тоҷикистон ба амал бароварда шавад.
Бонки азнавташкилшаванда ӯҳдадор аст, ки дар мӯҳлати як моҳ, аз рӯзи гирифтани розигии Бонки миллии Тоҷикистон доир ба азнавташкилдиҳи тамоми амонатгузорон, мизоҷон, кредиторон ва дигар шахсони манфиатдорро бевосита хабардор намояд ва ахбори дахлдорро дар рӯзномаҳо нашр намояд.
Бақайдгирии давлати ё аз нав бақайдгирии бонк, ки дар натиҷаи азнавташкилдиҳи ба вуҷуд омадааст, мутобиқи талаботи қонунгузории ҷории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба амал бароварда мешавад.
Тартиби азнавташкилдиҳии ихтиёрии бонк, аз он ҷумла тартиби пешниҳод намудани дархост дар бораи гирифтани розигии Бонки миллии Тоҷикистон оид ба гузаронидани азнавташкилдиҳии ихтиёри ва мӯҳлати баррасии он мутобиқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон муқаррар карда мешаванд.
11. Ба Қонун моддаҳои нави 27(1) ва 27(2)-и дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:
Моддаи 27(1) Асосҳои розиги надодан барои азнавташкилдиҳии ихтиёрии бонк
Барои азнавташкилдиҳии ихтиёрии бонк ҳангоми мавҷуд будани яке аз асосҳои зерин розиги дода намешавад:
1) мавҷуд набудани қарори дахлдори мақоми олии бонки азнавташкилшаванда;
2) дар ҳолати гузаронидани азнавташкилдиҳи вайрон намудани манфиатҳои амонатгузорон ва кредиторҳо;
3) дар ҳолати гузаронидани азнавташкилдиҳи вайрон намудани меъёрҳои иқтисоди ва дигар меъёрҳои ҳатми;
4) дар ҳолати гузаронидани азнавташкилдиҳи вайрон намудани қонунгузории зиддиинҳисори.
Моддаи 27(2) Барҳамдиҳии ихтиёри ва маҷбурии бонк
Бонк дар асоси қарори мақоми олиаш ҳуқуқ дорад барои гирифтани розиги оиди барҳамдиҳии ихтиёри бо дархост ба Бонки миллии Тоҷикистон муроҷиат намояд.
Ба дархост бояд феҳристи чорабиниҳо оиди мӯҳлат ва давраҳои тайёрии бонк ба қатъкунии фаъолияти худ, ки мақоми олии бонк онро тасдиқ намудааст, ҳисоботи тавозуние, ки оиди кифоягии воситаҳои бонк барои пардохти пурраи ӯҳдадориҳои бонк шаҳодат медиҳад ва дигар маълумоти зарури, ки Бонки миллии Тоҷикистон муқаррар кардааст, ҳамроҳ карда шавад.
Бо гирифтани розигии Бонки миллии Тоҷикистон оиди барҳамдиҳии ихтиёри, бонк комиссияи барҳамдиҳиро таъсис медиҳад, ки ба вай тамоми ваколат доир ба идоракунии амвол ва корҳои бонки мегузарад.
Баъди гирифтани розигии барҳамдиҳии ихтиёри бонк ӯҳдадор аст, ки дар ин бора аз тариқи воситаҳои ахбори омма эълон намояд.
Дар ҳолати кофи набудани воситаҳои бонк барои таъмини талаботи тамоми кредиторон ё ғайриимкон будани анҷоми рафти барҳамдиҳии ихтиёри, бонк маҷбуран барҳам дода мешавад.
Тартиби барҳамдиҳи, хусусияти фаъолияти комиссияи барҳамдиҳии бонкҳои ихтиёри, барҳам додашаванда мутобиқи Қонуни мазкур, дигар қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ва санадҳои меъёрию ҳуқуқии Бонки миллии Тоҷикистон муқаррар карда мешавад.
Барҳамдиҳии маҷбурии бонк дар асоси қарори суд сурат гирифта, мутобиқи талаботи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон ба амал бароварда мешавад.
12. Дар моддаи 31:
Ба қисми 4-ум баъд аз ибораи "сирри бонки" ибораи "ё сирри тиҷорати" илова карда шавад.
Қисми 5 - ум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Мақомоти андоз метавонад бонкро аз рӯи масоили пардохти андоз аз фаъолияти бонки назорат намояд".
13. Дар моддаи 32:
Қисми 8-ум дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Бонкҳо бо мақсади таъмини амнияти амволи бонк ва сирри бонки ҳақ доранд хадамоти посбонии худро таъсис диҳанд ва бо тартиби муқаррарнамудаи қонунгузори онҳоро бо воситаҳои зарурии техники, силоҳ ва лавозимоти дигар таъмин намоянд".
Қисми 9-ум хориҷ карда шавад.
14. Дар моддаи 33:
Дар қисми 4-ум баъди ибораи "мизоҷон расонида мешавад", ибораи "ғайр аз ҳолатҳое, ки дар Қонун пешбини гардидааст" навишта, ҷумлаи охирон дар шакли зайл ифода карда шавад: "Ин зиён мувофиқи тартиби пешбининамудаи Қонун рӯёнида мешавад".
15. Дар моддаи 35:
Қисми 1-ум дар таҳрири зайл баён карда шавад: "Муносибати байни бонкҳо ва байни бонкҳою мизоҷони онҳо, агар дар қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигар пешбини нашуда бошад, дар асоси шартнома сурат мегирад".
Қисми 4-ум дар таҳрири зайл баён карда шавад: "Агар дар қонунгузориии Ҷумҳурии Тоҷикистон тартиби дигар пешбини нашуда бошад, мизоҷони бонк ҳуқуқ доранд дар як ё якчанд бонк суратҳисоб кушоянд".
Қисми 6-ум қисми 5-ум ҳисобида шавад.
Ба модда қисмҳои 6 ва 7-уми дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Тартиби гузаронидани амалиётҳои бонки ошкоро буда, наметавонад сирри бонки шавад. Меъёри мазкур тартиби гузаронидани амалиёти мушаххасро бо супориши мизоҷ фаро намегирад.
Бонк ӯҳдадор аст бо талаби аввалини мизоҷ маълумотро дар бораи тартиби гузаронидани амалиётҳои бонки, дар бораи таваккал (риск) ва хароҷоти имконпазир, ки бо гузаронидани амалиёт алоқаманданд, иҷозатнома барои иҷрои амалиёти бонки, тавозуни муҳосибави, ҳисобот дар бораи фоидаю зарар ва хулосаи аудитории соли гузашта, инчунин тавозунҳои ҳармоҳаи муҳосибавии соли ҷориро пешниҳод намояд".
16. Дар моддаи 36:
Дар қисми 2-юм ибораи "Қонуни ҷумҳури" ба калимаи "Қонун" иваз карда шавад.
17. Дар моддаи 37:
Дар қисми 4-ум ба ҷои ибораи "мақоми ҷумҳурияви оид ба сиёсати зиддимонополи" ибораи "мақоми давлатии зиддиинҳисори" навишта шавад.
18. Дар моддаи 38:
Дар қисми 1-ум ибораи "Қонунҳои ҷумҳури" ба ибораи "Қонун" иваз карда шавад.
Дар қисми 2-юм ибораи "Қонуни ҷумҳури" ба калимаи "Қонун" иваз карда шавад.
19. Дар моддаи 42:
Қисми 3-юми дорои мазмуни зайл илова карда шавад: "Тафтиши аудитории бонк мутобиқи ҳамин Қонун ва қонунҳои дигари Ҷумҳурии Тоҷикистон гузаронида мешавад".
Дар қисми 1, 4, 5 калимаи "ширкат" ба калимаи "ташкилот" иваз карда шавад.
Қисмҳои 3, 4, 5, 6 ва 7-ум мувофиқан кисмҳои 4, 5, 6, 7 ва 8 дониста шаванд.
20. Дар моддаи 45:
Ба модда қисми чоруми дорои мазмуни зайл илова карда шавад:
"Бонк барои гумроҳ сохтани шахсони воқеи ва ҳуқуқи бо роҳи надодани маълумот, додани маълумоти нодуруст ё нопурра мутобиқи ҳамин Қонун ва қонунҳои дигар ҷавобгар аст".
21. Номи Боби VI "Ташкилотҳои молиявии ғайрибонки" ба "Муқаррароти хотимави" иваз карда шавад.
22. Дар моддаи 47:
Номи модда "Баррасии баҳсҳо" номида шавад.
Ба модда қисмҳои 2-юм ва 3-юми дорои мазмуни зайл илова карда шаванд:
"Бонк ҳақ дорад оид ба амал ё беамалии Бонки миллии Тоҷикистон бо дархосту ариза ба он муроҷиат намояд ва Бонки милли дар навбати худ вазифадор аст, ки аз рӯи моҳияти масъалаҳои баёнёфта дар давоми як моҳ ҷавоб диҳад".
"Баҳси байни бонкҳо ва мизоҷони онҳо (шахсони воқеи ва ҳуқуқи) бо тартиби пешбининамудаи қонунҳои Ҷумҳурии Тоҷикистон ҳал карда мешавад".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расми мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
2 декабри соли 2002 № 62
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности"
Статья 1.
В Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности" от 23 мая 1998 года (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан № 10, 1998 г., статья 143) внести следующие (изменения и дополнения:
1. В статье 1:
в части первой слово "организация" заменить на слова "коммерческая организация".
2. Название статьи 3 изложить в следующей редакции: "Депозит".
3. В тексте Закона на таджикском языке слово "депозит" заменить на слово "амонат".
4. В статье 6:
Название статьи изложить в следующей редакции: "Ассоциация (союз) банков".
В тексте статьи слова "союзы и ассоциации" заменить на слово "Ассоциации (союзы)".
В части первой слова "межрегиональных и" исключить.
В части второй слова "для некоммерческих организаций" исключить.
Дополнить статью частью четвертой следующего содержания:
"Ассоциация (союз) банков не может использоваться в целях ограничения конкуренции в банковской системе, манипулирования ставками вознаграждения, условиями предложения кредитов и иных банковских услуг".
5. В статье 8:
в тексте на таджикском языке фразу "сахомии махдуд" заменить на фразу "саххомии пушида", фразу "саххомии номахдуд" на фразу "саххомии кушода".
6. В статье 13:
часть первую изложить в следующей редакции:
"Уставной капитал банка образуется за счет средств, выплаченных учредителями и реализации банковских акций в национальной и иностранной валюте";
часть вторую - "Доля участия любого учредителя не может превышать 65 процентов уставного капитала банка" исключить;
часть третью считать частью 2-й и изложить в следующей редакции:
"минимальный размер уставного капитала банка и части, образованной в иностранной валюте, устанавливается Управлением Национального банка";
части 4,5,6 и далее считать соответственно частями 3,4,5 и т.д.
7. В статье 14:
в части второй предложение "Государство может быть учредителем и акционерном банка только в лице Правительства Республики Таджикистан" заменить на предложение "Правительство Республики Таджикистан может быть учредителем и акционером только в лице Министерства финансов".
8. В статье 15:
в названии статьи исключить слова "банками-нерезидентами Республики Таджикистан".
Дополнить статью частями четвертой, пятой и шестой следующего содержания:
"Банк-резидент Республики Таджикистан вправе, с разрешения Национального банка Таджикистана, открыть дочерние банки, как на территории Республики Таджикистан, так и за её пределами.
Дочерние банки открываются на территории Республики Таджикистан в установленном Национальным банком Таджикистана, настоящим Законом и другими законами Республики Таджикистан порядке.
Дочерний банк не вправе создавать другой дочерний банк".
9. В статье 16:
В части первой слова "лицензии на совершение банковских операций" заменить слова "разрешение на открытие банка".
10. Статью 27. изложить в следующей редакции:
"Статья 27. Добровольная реорганизация банка
Добровольная реорганизация (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) банков может быть осуществлена по решению общего собрания акционеров дольщиков и согласия Национального банка Таджикистана
Реорганизуемый банк обязан в течение одного месяца со дня получения разрешения' Национального банка Таджикистана на проведение реорганизации проинформировать о предстоящих изменениях всех своих депозиторов, клиентов, заемщиков и других заинтересованных лиц, путем непосредственного уведомления и публикации соответствующего объявления.
Государственная регистрация или перерегистрация образующегося в результате реорганизации банка производится в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан.
Порядок добровольной реорганизации банка в том числе порядок подачи ходатайства о получении согласия Национального Банка Таджикистана на проведение добровольной реорганизации и срок его рассмотрения, устанавливается в соответствии с требованием законодательства Республики Таджикистан."
11. Дополнить Закон новыми статьями 27 (1) и 27 (2) следующего содержания:
Статья 27 (1). Основная для отказа в выдаче разрешения на добровольную реорганизацию банка
Отказ в выдаче разрешения Национального банка на добровольную реорганизацию банка производится по любому из следующих оснований:
1) отсутствие соответствующих решений высшего органа реорганизуемого банка;
2) нарушение в результате предполагаемой реорганизации интересов депозиторов и кредиторов;
3) нарушение в результате предполагаемой реорганизации экономических нормативов и иных обязательных норм;
4) нарушение в результате предполагаемой реорганизации требований антимонопольного законодательства.
Статья 27 (2). Добровольная и принудительная ликвидация банка
Банк на основания решения своего высшего органа вправе обратиться в Национальный банк с ходатайством о даче согласия на его добровольную ликвидацию.
К ходатайству должен прилагаться перечень мероприятий о сроках и этапах подготовки банка к прекращению своей деятельности, утвержденный высшим органом банка, балансовый отчет, свидетельствующий о достаточности средств банка для осуществления расчетов по его обязательствам и другие необходимые сведения, установленные Национальным банком.
При получении согласия Национального банка на добровольную ликвидацию банк создает ликвидационную комиссию, к которой переходят все полномочия по управлению имуществом и делам банка.
После получения согласия на добровольную ликвидацию банк обязан опубликовать информацию об этом в официальных печатных изданиях.
В случае недостаточности средств для удовлетворения требований всех кредиторов или невозможности добровольной ликвидации банк подлежит принудительной ликвидации.
Порядок ликвидации, особенности деятельности ликвидационной комиссии добровольно ликвидируемых банков определяются настоящим Законом, другими законами Республики Таджикистан и нормативно-правовыми актами Национального банка.
Принудительная ликвидация банков осуществляется на основании постановления суда и в соответствии с требованием законодательства Республики Таджикистан.
12. В статье 31:
часть четвертую после слов "банковскую тайну" дополнить словами "либо коммерческую тайну".
Часть 5 статьи изложить в следующей редакции:
"Налоговые органы могут проверять банки по вопросам налоговых платежей от банковской деятельности".
13. В статье 32:
часть 8 статьи изложить в следующей редакции:
"Банки в целях обеспечения сохранности имущества банка и банковской тайны вправе создать собственную службу охраны и в установленном законодательством порядке обеспечить необходимыми техническими средствами оружием и другим снаряжением".
Часть 9 статьи исключить.
14. В статье 33:
часть четвертую после слов "их клиентов" дополнить словами "за исключением случаев, предусмотренных законом". Последнее предложение изложить в следующей редакции: "Этот ущерб возмещается в порядке, предусмотренном законом".
15. В статье 35:
часть первую изложить в следующей редакции: "Отношения между банками, а также между банками и их клиентами осуществляются на основе договора, если иной порядок не предусмотрен законодательством Республики Таджикистан.";
часть четвертую изложить в следующей редакции: "Клиенты банка вправе открывать банковские счета как в одном, так и в нескольких банках, если иной порядок не предусмотрен законодательством Республики Таджикистан.";
Часть шестую считать частью 5.
Дополнить статью частями 6 и 7 следующего содержания:
"Банковские операции проводятся открыто и не могут быть предметом банковской тайны. Настоящая нора не распространяется на условия проведения конкретной операции по требованию клиента.
При осуществлении банковских операций банк обязан по требованию клиента представить риск возможных потерь, лицензию на осуществление банковских операций, информацию о бухгалтерском балансе, отчет о прибылях и убытках и аудиторское заключение за предыдущий год, а также ежемесячные бухгалтерские балансы за текущий год".
16. В статье 36:
в части второй слова "республиканским законом" заменить на слово "законом".
17. В статье 37:
в части четвертой вместо слов "республиканским органом по антимонопольной политике" написать слова "государственным антимонопольным органом".
18. В статье 38:
в части первой слова "законами республики" заменить на слово "законами", в части второй слова "законом республики" заменить словом "законом"
19. В статье 42:
дополнить статью частью третьей следующего содержания:
"Аудиторская проверка банка осуществляется в соответствии с настоящим Законом и другими законами Республики Таджикистан";
в части 1 слово "фирмой" заменить на слово "организацией", в частях 4 и 5 слово "фирма" заменить на слово "организация"; части 3,4,5,6, и 7 соответственно считать частями 4,5,6,7, и 8.
20. В статье 45:
дополнить статью частью четвертой следующего содержания:
"За введение физических и юридических лиц в заблуждение путем непредоставления информации либо предоставления недостоверной или неполной информации банк несёт ответственность в соответствии с настоящим Законом и другими законами".
21. Название главы У1."Внебанковские финансовые организации" заменить на "Заключительные положения".
22. В статье 47:
название статьи изложить в следующей редакции: "Рассмотрение споров".
дополнить статью частями 2 и 3 следующего содержания:
"Банк вправе обращаться в Национальный банк Таджикистана с запросами и заявлениями в связи действиями или бездействием Национального банка, на которые последний обязан в месячный срок дать ответ по существу затрагиваемых в них вопросов".
"Споры между банками и их клиентами (физическими и юридическими лицами) разрешаются в порядке, предусмотренном законами Республики Таджикистан".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе,
2 декабря 2002 года №62
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 12 ноября 2002 года №320
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О банках и банковской деятельности".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 8 мая 2002 года № 626
