ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар бораи ворид намудани тағйироту иловаҳо ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи ҳуқуқи муаллиф ва ҳуқуқҳои вобаста ба он"
Моддаи 1.
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 13 ноябри соли 1998 "Дар бораи ҳуқуқи муаллиф ва ҳуқуқҳои вобаста ба он" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1998, №23-24, моддаи 348) тағйироту иловаҳои зайл илова карда шаванд:
Ба банди 3 моддаи 3 калимаҳои зерин илова карда шаванд:
"Мафҳуми манбаи маълумот ба барномаҳо барои мошини электронии ҳисоббарор (минбаъд-МЭҲ), ки бо ёрии он дастрасии электронӣ ба маводи манбаи маълумот амалӣ мегардад, дахл надорад;".
Дар банди 4 моддаи 3 калимаҳои "мошини электронии ҳисоббарор (минбаъд -МЭҲ)" ба аббревиатураи "МЭҲ" иваз карда шаванд.
Дар банди 2 моддаи 4 ҷумлаи дохили қавс ба таври зайл баён карда шавад:
"(аз ҷумла асарҳое, ки дар муддати 30 рӯзи пас аз санаи интишори аввалин дар кишвари дигар, бори аввал дар қаламрави Ҷумҳурии Тоҷикистон ба табъ расидаанд".
Банди 2 моддаи 7 ба тарзи зайл баён карда шавад: "рамзҳо ва нишонаҳои давлатӣ (Парчам, Нишон, Суруди Миллӣ, орденҳо, пули миллӣ ва нишонаҳои дигари давлатӣ)".
Қисми 1 моддаи 14 дар таҳрири зайл баён карда шавад:
"Ҳуқуқҳои шахсии ғайриамволӣ ба муаллифи асаре, ки онро зимни иҷрои вазифа ё супориши хизматӣ эҷод кардааст (асари хизматӣ), тааллуқ доранд.".
Ба моддаи 32 қисми 5 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Иҷрогар, истеҳсолкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирӣ ё кабелӣ барои гирифтани шаҳодатнома дар бораи бақайдгирии ҳуқуқҳои вобаста ба он метавонанд ҳар вақт дар давоми мӯҳлати ҳифзи ҳуқуқҳои вобаста ба он бақайдгирии асарро, бо тартиби муқаррарнамудаи мақоми ваколатдор амалӣ намоянд.".
Ба қисми 2 моддаи 47 баъди калимаҳои "Ба Ҷумҳурии Тоҷикистон" калимаҳои "бе розигии соҳибҳуқуқ" илова карда шаванд.
Моддаи 2.
Қонуни мазкур пас аз интишори расмиаш мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э. Раҳмонов
ш. Душанбе
1 августи соли 2003 № 27
Закон Республики Таджикистан
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об авторском праве и смежных правах"
Статья 1.
Внести в Закон Республики Таджикистан от 13 ноября 1998 года "Об авторском праве и смежных правах" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 год, №23-24, статья 348) следующие изменения и дополнения:
Пункт 3 статьи 3 дополнить следующими словами:
"Понятие база данных не распространяется на программы для электронно-вычислительной машины (в дальнейшем - ЭВМ), с помощью которой может осуществляться электронный доступ к материалам базы данных;".
В пункте 4 статьи 3 текста на таджикском языке слова "мошини электронии хисоббарор (минбаъд - МЭХ)" заменить аббревиатурой "МЭХ".
В пункте 2 статьи 4 предложение в скобках изложить в следующей редакции:
"(включая произведения, в течение 30 дней после даты первого опубликования в другом государстве, впервые опубликованные в Республике Таджикистан)".
Пункт 2 статьи 7 изложить в следующей редакции:
"государственные символы и знаки (Флаг, Герб, Гимн, ордена, национальная валюта и другие государственные знаки)".
Часть 1 статьи 14 изложить в следующей редакции:
"Личные неимущественные права принадлежат автору произведения, созданного в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания (служебное произведение)".
Статью 32 дополнить частью 5 следующего содержания:
"Исполнитель, производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания для получения свидетельства о регистрации смежных прав в любое время в течение срока охраны смежных прав могут осуществить регистрацию произведения в порядке, определяемом уполномоченным органом"
Часть 2 статьи 47 после слов "Импортируемые в Репсублику Таджикистан" дополнить словами "без согласия правообладателя".
Статья 2.
Настоящий Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г. Душанбе
1 августа 2003 года N 27
Постановление Маджлиси Намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об авторском праве и смежных правах"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменении и дополнений в Закон Республики Таджикистан "Об авторском праве и смежных правах"
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.ХАЙРУЛЛОЕВ
г Душанбе, 23 апреля 2003 года № 828
