ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ТАҒЙИРОТУ ИЛОВАҲО БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ТАРИФИ ГУМРУКӢ"
Моддаи 1. Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 ноябри соли 1995 "Дар бораи тарифи гумрукӣ" (Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, соли 1996, № 15, мод.235; соли 1999, № 5, мод.57) иловаҳои зерин ворид карда шаванд:
1. Ба моддаи 35 бандҳои "к" ва "л" бо мазмуни зерин илова карда шаванд:
"к) таҷҳизоти истеҳсолию технологӣ ва ҷузъҳои таркибии он (ташкилдиҳандаи комплекти ягона, ки бе онҳо кори таҷҳизоти истеҳсолию технологӣ имконнопазир аст), ки ба Ҷумҳурии Тоҷикистон барои бевосита ташаккул додани фонди оинномавии корхона ё ин ки аз нав таҷҳизонидани истеҳсолоти амалкунанда ворид карда мешавад, ба шарте, ки ин амвол бевосита барои истеҳсоли молҳо, иҷрои кор ва хизматрасонӣ мувофиқи ҳуҷҷатҳои таъсисии корхона истифода гардад ва ба навъи молҳои аксиздор дохил нашавад, инчунин амволи шахсие, ки ба ҷумҳурӣ аз ҷониби кормандони хориҷии корхонаҳои дорои сармоягузориҳои хориҷӣ бевосита барои эҳтиёҷоти худ ворид карда мешавад. Дар сурати барҳам хӯрдани чунин корхона ё дар муддати чор сол истифода набурдани таҷҳизоти дар боло номбаршудаи истеҳсолию технологӣ ва ҷузъҳои таркибии он, ки ба Ҷумҳурии Тоҷикистон ворид шудааст (оварда шудааст), аз вақти ба ҷумҳурӣ овардан ё аз вақти бақайдгирии давлатии (аз нав бақайдгирӣ бинобар зиёд намудани фонди оинномавии) ин корхона ё ба шахси дигар фурӯхтани ин корхона дар асоси банди мазкур маблағи пардохтанашудаи боҷи гумрукӣ ҳангоми ворид намудани таҷҳизоти истеҳсолию технологӣ ва ҷузъҳои таркибии он ба Буҷети давлатӣ ситонида мешавад";
"л) Воридоти мол барои татбиқи лоиҳаҳои мақсадноке, ки Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон маъқул донистааст ва амалӣ гардонидани онҳо аз ҳисоби қарзу кредитҳо, кӯмаки ройгони молиявӣ ва техникии (грантҳо) ташкилотҳои байналмилалӣ ва ҳукуматҳои кишварҳои хориҷӣ, давлатҳои хориҷӣ, шахсони ҳуқуқӣ ва воқеии хориҷӣ".
Моддаи 2. Қонуни мазкур пас аз интишори расмӣ мавриди амал қарор дода шавад.
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
2 декабри соли 2002 № 67
ЗАКОН РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН
О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Статья 1.
Внести в Закон Республики Таджикистан от 4 ноября 1995 года "О таможенном тарифе" (Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1996 г., № 15, ст. 235; 1999 г., № 5, ст. 57) следующие дополнения:
1. Статью 35 дополнить пунктами "к" и "л" следующего содержания:
"к) производственно-технологическое оборудование и комплектующие изделия к нему (образующие единый комплект, а также без которых невозможна работа производственно -технологического оборудования), импортируемые (возимые) в Республику Таджикистан для непосредственного формирования уставного фонда предприятия или технического перевооружения действующего производства, при условии, что это имущество используется непосредственно для производства товаров, выполнения работ и оказания услуг в соответствии с учредительными документами предприятия и не относятся к категории подакцизных товаров, а также личное имущество, ввозимое в республику иностранными работниками предприятий с иностранными инвестициями непосредственно для собственных нужд. В случае, если такое предприятие ликвидируется или вышеуказанное импортированное (ввезённое) в Республику Таджикистан производственно -технологическое оборудование и комплектующие изделия к нему не используются в течение четырёх лет с момента поступления в республику или с момента государственной регистрации (перерегистрации в связи с увеличением уставного фонда) этого предприятия, или реализуется этим предприятием другому лицу, не уплаченная в соответствии с настоящим пунктом при импорте производственно-технологического оборудования и комплектующих изделий к нему, сумма таможенной пошлины подлежит взысканию в Государственный бюджет";
"л) Импорт товаров для реализации целевых проектов, одобренных Правительством Республики Таджикистан, осуществляемых за счет займов и кредитов, безвозмездной финансовой и технической помощи (грантов), предоставляемые международными организациями и правительствами иностранных государств, иностранными государствами, иностранными юридическими и физическими лицами."
Статья 2.
Данный Закон ввести в действие после его официального опубликования.
Президент
Республики Таджикистан Э. Рахмонов
г. Душанбе, 2 декабря 2002 года №67
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ МИЛЛИ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О Законе Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Рассмотрев Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе", Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Одобрить Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе".
Председатель
Маджлиси милли Маджлиси Оли
Республики Таджикистан М. Убайдуллоев
г. Душанбе, 12 ноября 2002 года №317
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О принятии Закона Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе"
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
Принять Закон Республики Таджикистан "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Таджикистан "О таможенном тарифе".
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 22 мая 2002 года № 642
