ҚАРОРИ МАҶЛИСИ НАМОЯНДАГОНИ МАҶЛИСИ ОЛИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
Дар хусуси тасдиқи Конвенсияи Шанхай дар бораи мубориза бо терроризм, ҷудоихоҳӣ ва ифротталабӣ
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
1. Конвенсияи Шанхай дар бораи мубориза бо терроризм, ҷудоихоҳӣ ва ифротталабӣ, ки дар шаҳри Шанхай 15 июни соли 2001 ба имзо расидааст, тасдиқ карда шавад.
2. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон давлати маҳфуздорандаро дар бораи аз ҷониби Ҷумҳурии Тоҷикистон иҷро гардидани расмиёти дохилидавлатие, ки барои эътибор пайдо кардани Конвенсияи мазкур заруранд, огоҳ намояд.
Раиси
Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии
Ҷумҳурии Тоҷикистон С. Хайруллоев
ш.Душанбе, 30 январи соли 2002 № 513
* Матни Конвенсия фақат бо забони русӣ оварда шудааст.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ НАМОЯНДАГОН МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ратификации Шанхайской Конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ратифицировать Шанхайскую Конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, подписанную в городе Шанхае 15 июня 2001 года.
2. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан уведомить государстводепозитарий о выполнении Республикой Таджикистан внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящей Конвенции в силу.
Председатель
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С. Хайруллоев
г. Душанбе, 30 января 2002 года № 513
