ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН
ДАР БОРАИ ВОРИД НАМУДАНИ ИЛОВА БА ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН "ДАР БОРАИ ТАЪМИНИ НАФАҚАИ ШАҲРВАНДОНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН"
Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:
Ба Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 25 июни соли 1993 "Дар бораи таъмини нафақаи шаҳрвандони Ҷумҳурии Тоҷикистон" (Ахбори Шӯрои Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1993, № 15-16, мод. 350; Ахбори Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон, с.1996, № 3, мод. 48; с.1997, № 9, мод.117; с.1998, № 10, мод.119; № 22, мод.318; Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 14 майи соли 1999, № 748) моддаи 4.2 бо мазмуни зайл илова карда шавад:
"Моддаи 4.2 Таъмини нафақаи хизматчиёни давлатӣ
Шартҳо ва тартиби таъмини нафақаи хизматчиёни давлатӣ бо Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон "Дар бораи хизмати давлатӣ" танзим карда мешаванд".
Президенти
Ҷумҳурии Тоҷикистон Э.Раҳмонов
ш.Душанбе
3 сентябри соли 1999 № 832
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан "О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан"
Маджлиси Оли Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
Дополнить Закон Республики Таджикистан от 25 июня 1993 года <О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан> (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1993г., №15-16, ст.350; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996г., №3 ст.48; 1997г., №9, ст.117; 1998г., №10, ст. 119; №22, ст.318; Закон Республики Таджикистан от 14 мая 1999 года №748) статьей 42 следующего содержания:
<Статья 42. Пенсионное обеспечение государственных служащих Условия и порядок пенсионного обеспечения государственных служащих регулируется Законом Республики Таджикистан <О государственной службе>.
Президент
Республики Таджикистан Э.РАХМОНОВ
г.Душанбе,
3 сентября 1999 года № 832
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О введении в действие Закона Республики Таджикистан "О пенсионном обеспечении граждан Республики Таджикистан"
Маджлиси Оли Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:
Ввести в действие Закон Республики Таджикистан "О внесении дополнения в Закон Республики Таджикистан" после его официального опубликования.
Председатель
Маджиси Оли
Республики Таджикистан С.РАДЖАБОВ
г.Душанбе,
3 сентября 1999 года № 833
