Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 20 октябри соли 2026, № 674 "Дар хусуси лоиҳаи Созишномаи грантӣ оид ба лоиҳаи пешниҳоди бурсияҳои таҳсилӣ барои рушди захираҳои инсонӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Агентии Япония оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишномаи грантӣ оид ба лоиҳаи пешниҳоди бурсияҳои таҳсилӣ барои рушди захираҳои инсонӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Агентии Япония оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ

Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1.Лоиҳаи Созишномаи грантӣ оид ба лоиҳаи пешниҳоди бурсияҳои таҳсилӣ барои рушди захираҳои инсонӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Агентии Япония оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ маъқул дониста шавад.

2.Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи грантии мазкурро аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли имзои Созишномаи грантии мазкурро бо Агентии Япония оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ мувофиқа намояд.

Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 20 октябри соли 2026, № 674

Созишномаи грантӣ Nо.

СОЗИШНОМАИ ГРАНТӢ ОИД БА ЛОИҲАИ ПЕШНИҲОДИ БУРСИЯҲОИ ТАҲСИЛӢ БАРОИ РУШДИ ЗАХИРАҲОИ ИНСОНӢ БАЙНИ ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА АГЕНТИИ ЯПОНИЯ ОИД БА ҲАМКОРИҲОИ БАЙНАЛМИЛАЛӢ

Санаи ба имзо расонидани С/Г Моҳ, руз,сол.

Мувофиқи Ёддоштҳои табодулӣ байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Япония аз санаи дар бораи ҳамкории иқтисодии Япония бо мақсади мусоидат ба рушди иқтисодӣ ва иҷтимоии Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - "Ё/Т") ва қонунҳои марбута, санадҳои меъёрии ҳуқуқӣ ва маблағҳои ҷудошудаи Япония Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - "Грантгиранда") ва Агентии Япония оид ба ҳамкориҳои байналмилалӣ (минбаъд - "JIСА") ба мувофиқа расиданд, ки созишномаи грантии мазкурро (минбаъд - "С/Г") ба имзо расонанд.

Моддаи 1 Маблағ ва ҳадафи Грант

JIСА ба Грантгиранда ба маблағ и умумии дусаду наваду шаш миллион йени японӣ (296 000 000 йен) (минбаъд - "Грант") бо мақсади татбиқи лоиҳаи пешниҳоди бурсияҳои таҳсилӣ барои рушди захираҳои инсонӣ, ки дар зербанди (1) Моддаи 1 Ё/Т (минбаъд - "Лоиҳа”) зикр шудааст, ҷудо менамояд. Маълумоти муфассал оид ба лоиҳаи мазкур дар замимаи Ҷадвали 1 оварда шудааст.

...

Правительство Республики Таджикистан 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Грантового соглашения по проекту предоставления стипендий для развития человеческих ресурсов между Правительством Республики Таджикистан и Японским Агентством международного сотрудничества

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Грантового соглашения по проекту предоставления стипендий для развития человеческих ресурсов между Правительством Республики Таджикистан и Японским Агентством международного сотрудничества.

2. Министру финансов Республики Таджикистан подписать настоящее Грантовое соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с Японским Агентством международного сотрудничества дату и место подписания настоящего Грантового соглашения.

Председатель  Правительства
Республики Таджикистан                       Эмомали Рахмон
г. Душанбе от 20 октября 2026 года №674

Приводится на тадж.яз.

...