Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 27 июли соли 2026, № 504 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Конфедератсияи Швейтсария оид ба дастгирии техникӣ ва молиявӣ дар доираи лоиҳаи баланд бардоштани самаранокии энергетикӣ дар Тоҷикистон"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Конфедератсияи Швейтсария оид ба дастгирии техникӣ ва молиявӣ дар доираи лоиҳаи баланд бардоштани самаранокии энергетикӣ дар Тоҷикистон


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Конфедератсияи Швейтсария оид ба дастгирии техникӣ ва молиявӣ дар доираи лоиҳаи баланд бардоштани самаранокии энергетикӣ дар Тоҷикистон маъқул дониста шавад.

2. Вазири молияи Ҷумҳурии Тоҷикистон Созишномаи мазкурро аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли баимзорасонии Созишномаи мазкурро бо ҷониби Швейтсария мувофиқа намояд.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон


ш. Душанбе, аз 27 июни соли 2026, № 504

 

СОЗИШНОМА

байни
...

Правительство Республики Таджикистан

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Швейцарской Конфедерации о технической и финансовой поддержке в рамках проекта по повышению энергоэффективности в Таджикистане

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Швейцарской Конфедерации о технической и финансовой поддержке в рамках проекта по повышению энергоэффективности в Таджикистане.

2. Министру финансов Республики Таджикистан подписать настоящее Соглашение от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать со швейцарской стороной дату и место подписания настоящего Соглашения.

Председатель Правительства
Республики Таджикистан                       Эмомали Рахмон
г. Душанбе от 27 июля 2026 года № 504

Прилагается на тадж.яз.


...