Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 2 майи соли 2026, № 247 "Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи мутақобилан эътироф намудани сертификатҳои ваксинатсия"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи мутақобилан эътироф намудани сертификатҳои ваксинатсия


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1.Лоиҳаи Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Федератсияи Россия дар бораи мутақобилан эътироф намудани сертификатҳои ваксинатсия дар шакли мубодилаи ёддоштҳо маъқул дониста шавад.

2.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида мубодилаи ёддоштҳоро анҷом диҳад.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 2 майи соли 2026, № 247
Лоиҳа 


Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ба Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Россия эҳтироми худро иброз намуда, бо шарафмандӣ қабул гаштани нотаи Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Россияро таҳти №2/348/3 дснг аз 23 сентябри соли 2022 бо мазмуни зерин тасдиқ менамояд:

«Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Россия ба Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон эҳтироми худро иброз дошта, аз номи Ҳукумати Федератсияи Россия бо шарафмандӣ чунин хабар медиҳад:

Ҳукумати Федератсияи Россия бо ҳамин ба Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (минбаъд - Тарафҳо) чунин пешниҳод менамояд, ки дар асоси ҳамгироӣ ва ҳусни тафоҳум сертификатҳои ваксинатсияи дар ҳудуди Тарафҳо додашударо, ки ваксинатсия бар зидди сирояти нави коронавирусро (СОVID-19) тасдиқ менамоянд (минбаъд - сертификати ваксинатсия), эътироф намояд.

...

Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о взаимном признании сертификатов о вакцинации

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1.Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Российской Федерации о взаимном признании сертификатов о вакцинации в форме обмена нотами.

2.Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке осуществить обмен нотами.

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 2 мая 2026 года №247


Проект

Министерство иностранных дел Республики Таджикистан свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и имеет честь подтвердить получение ноты Министерства за номером № 2/348/3 дснт от 23 сентября 2022 года следующего содержания:

«Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует своё уважение Министерству иностранных дел Республики Таджикистан и от имени Правительства Российской Федерации имеет честь сообщить следующее.

Правительство Российской Федерации настоящим предлагает Правительству Республики Таджикистан (далее — Стороны) признать на основе взаимности сертификаты о вакцинации, выданные на территориях государств Сторон, подтверждающие вакцинацию против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) (далее — сертификат о вакцинации).

1.Стороны согласились не применять ограничения, обусловленные распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в отношении владельцев сертификатов о вакцинации, выданных на территориях государств Сторон.

...