СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Китайской Народной Республики о международном автомобильном сообщении

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Китайской Народной Республики (далее - Стороны),

с учетом развития двусторонних торгово-экономических отношений,

желая развивать на основе равноправия и взаимной выгоды автомобильное пассажирское и грузовое сообщение между обеими странами,

согласились о нижеследующем:

РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1 Сфера применения

1.Настоящее Соглашение применяется к двусторонним международным автомобильным перевозкам пассажиров и грузов, транзитам из/в третьи страны, осуществляемым перевозчиками и транспортными средствами, зарегистрированными па территории одного из государств Сторон.

2.Настоящее Соглашение не влияет на права и обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров или соглашений.

Статья 2 Определения и толкование

Понятия, используемые в настоящем Соглашении: