Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 19 марти соли 2026, № 130 "Дар хусуси лоиҳаи Протокол оид ба ворид намудани иловаҳо ба замимаҳои №1 ва №2 Протокол дар бораи аз низоми савдои озод хориҷ сохтан аз 9 марти соли 2018 ба Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон оид ба савдои озод аз 10 январи соли 1996"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Протокол оид ба ворид намудани иловаҳо ба замимаҳои №1 ва №2 Протокол дар бораи аз низоми савдои озод хориҷ сохтан аз 9 марти соли 2018 ба Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон оид ба савдои озод аз 10 январи соли 1996


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1. Лоиҳаи Протокол оид ба ворид намудани иловаҳо ба замимаҳои №1 ва №2 Протокол дар бораи аз низоми савдои озод хориҷ сохтан аз 9 марти соли 2018 ба Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон оид ба савдои озод аз 10 январи соли 1996 маъқул дониста шавад.

2. Вазири рушди иқтисод ва савдои Ҷумҳурии Тоҷикистон Протоколи мазкурро аз номи Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3. Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон бо тартиби муқарраргардида сана ва маҳалли баимзорасонии Протоколи мазкурро бо ҷониби Ӯзбекистон мувофиқа намояд.

4. Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 24 июни соли 2025, №360 «Дар хусуси лоиҳаи Протокол оид ба ворид намудани иловаҳо ба замимаҳои №1 ва №2 Протокол дар бораи аз низоми савдои озод хориҷ сохтан аз 9 марти соли 2018 ба Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон оид ба савдои озод аз 10 январи соли 1996» аз эътибор соқит дониста шавад.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 19 марти соли 2026, № 130
Лоиҳа

ПРОТОКОЛ оид ба ворид намудани иловаҳо ба замимаҳои №1 ва №2 Протокол дар бораи аз низоми савдои озод хориҷ сохтан аз 9 марти соли 2018 ба Созишнома байни Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон оид ба савдои озод аз 10 январи соли 1996

Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҳукумати Ҷумҳурии Ӯзбекистон, ки минбаъд «Тарафҳои Аҳдкунанда» номида мешаванд, ба мувофиқаи зерин расиданд:

...

Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Протокола о внесении дополнений в приложения №1 и №2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли от 9 марта 2018 года к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 10 января 1996 года

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан п о с т а н о в л я е т:

1. Одобрить проект Протокола о внесении дополнений в приложения №1 и №2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли от 9 марта 2018 года к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 10 января 1996 года.

2. Министру экономического развития и торговли Республики Таджикистан подписать настоящий Протокол от имени Правительства Республики Таджикистан и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с узбекской стороной дату и место подписания настоящего Протокола.

4. Признать утратившим силу постановление Правительства Республики Таджикистан от 24 июня 2025 года, №360 «О проекте Протокола о внесении дополнений в приложения №1 и №2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли от 9 марта 2018 года к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 10 января 1996 года».

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 19 марта 2026 года №130
Проект

ПРОТОКОЛ о внесении дополнений в приложения №1 и №2 к Протоколу об изъятиях из режима свободной торговли от 9 марта 2018 года к Соглашению между Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о свободной торговле от 10 января 1996 года

Правительство Республики Таджикистан и Правительство Республики Узбекистан, далее именуемые «Договаривающиеся Стороны», согласились о нижеследующем:

Статья 1
...