Дохилшавӣ

Қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 17 декабри соли 2025, № 669 "Дар хусуси лоиҳаи Ёддошти тафоҳум оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи саноат миёни Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод, савдо ва саноати Япония"

Санаи амалкуни:

Ҳолати ҳуҷҷат: Амалкунанда

ҲУКУМАТИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН

ҚАРОР

Дар хусуси лоиҳаи Ёддошти тафоҳум оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи саноат миёни Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод, савдо ва саноати Япония


Мутобиқи моддаи 7 Қонуни Ҷумҳурии Тоҷикистон «Дар бораи шартномаҳои байналмилалии Ҷумҳурии Тоҷикистон» Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон қарор мекунад:

1.Лоиҳаи Ёддошти тафоҳум оид ба ҳамкорӣ дар соҳаи саноат миёни Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод, савдо ва саноати Япония маъқул дониста шавад.

2.Вазири саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон Ёддошти тафоҳуми мазкурро ба имзо расонад ва ҳангоми зарурат ба матни он тағйиру иловаҳои хусусияти муҳимнадоштаро ворид намояд.

3.Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон тибқи тартиби муқарраргардида бо ҷониби Япония сана ва маҳалли имзои Ёддошти тафоҳуми мазкурро мувофиқа намояд.


Раиси Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон Эмомалӣ Раҳмон
ш. Душанбе, аз 17 декабри соли 2025, № 669
Лоиҳа

ЁДДОШТИ ТАФОҲУМ ОИД БА ҲАМКОРӢ ДАР СОҲАИ САНОАТ МИЁНИ ВАЗОРАТИ САНОАТ ВА ТЕХНОЛОГИЯҲОИ НАВИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ВА ВАЗОРАТИ ИҚТИСОД, САВДО ВА САНОАТИ ЯПОНИЯ

Вазорати саноат ва технологияҳои нави Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати иқтисод, савдо ва саноати Япония (минбаъд - Иштирокдорон),

бо мақсади таҳкими муносибатҳои анъанавии дӯстонаи байни ду кишвар, саъӣ ва кӯшишҳоро дар густариши робитаҳо дар соҳаи саноат ва технологияҳои нав ва фароҳам овардани шароити мусоидро барои ҳамкориҳои саноативу техникӣ ҷиҳати рушди устувори Иштирокдорон ба роҳбарӣ гирифта,

...

Правительство Республики Таджикистан

Постановление

О проекте Меморандума о взаимопонимании о сотрудничестве в области промышленности между Министерством промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии

В соответствии со статьей 7 Закона Республики Таджикистан «О международных договорах Республики Таджикистан» Правительство Республики Таджикистан постановляет:

1.Одобрить проект Меморандума о взаимопонимании о сотрудничестве в области промышленности между Министерством промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии.

2.Министру промышленности и новых технологий Республики Таджикистан подписать настоящий Меморандум о взаимопонимании и при необходимости внести в его текст изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3.Министерству иностранных дел Республики Таджикистан в установленном порядке согласовать с японской стороной дату и место подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании.

Председатель
Правительства Республики Таджикистан Эмомали Рахмон
г.Душанбе от 17 декабря 2025 года №669
Проект

МЕМОРАНДУМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН И МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИКИ, ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЯПОНИИ

Министерство промышленности и новых технологий Республики Таджикистан и Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (далее именуемые «Участники»), стремясь укреплять традиционно дружественные отношения между двумя странами, руководствуясь желанием развивать связи в области промышленности и новых технологий, а также создавать благоприятные условия для промышленного и технического сотрудничества в целях устойчивого развития Участников, подтвердили следующее:

Статья 1

Участники будут сотрудничать в целях развития и расширения взаимодействия в области промышленности, включая «Зелёную трансформацию» (GX) и «Цифровую трансформацию» (DX). В пределах своей компетенции Участники будут содействовать осуществлению совместных мероприятий в сфере промышленности.

...